Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "доконати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ДОКОНАТИ

доконати  [dokonaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ДОКОНАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «доконати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa доконати w słowniku

zrób to, ayu, aesh, doc, crosshairs, p. 1. Doprowadzić kogoś do trudnego stanu fizycznego lub moralnego; torturować A Marina siada sama, Już nie mówi I nie płacze ... więc straciła, nebozhu, władca (Szewch., I, 1951, 249); Przed dokonaniem rezerwacji! Godzina dobiegła końca, aby jego ojczysta ziemia stała się w obronie, bo już popełnił niewolę Straszliwego ... (Star, Poet., 1958, 39); Ma własną metodę zniesławiania i znoszenia osoby, która została przesłuchana (Grim., Non-Final Fiction, 1962, 211); // Zniszcz kogoś, aby kogoś zniszczyć. Aby żyć swobodnie, pracować, konieczne jest osiągnięcie faszystów (Ukr .. priles .., 1955, 410); [Andrew:] Weź nóż, uderz mnie tutaj! ... Sprawdź moje ciało! ... Zabiłeś moją duszę! (Uprawa, I, 1958, 492); Na rzucie Denikina czerwona kawaleria wylądowała i zrobiła złe rzeczy (Minko, My Minkovka, 1962, 141) .2. rzadko Rób, zrób coś. [Kunash:] Poznaj ludzi, których Gostomilis dziś wynalazł, aby osiągnąć Wielką Czynność (pt., IX, 1952, 284); A co nie może być zdradą, można osiągnąć gwałtowny konflikt (L. Ukr., I, 1951, 395). "Wykonuj własne - aby osiągnąć swoje własne, aby osiągnąć swój cel. Tak, mielibyśmy kucki, a on to zrobił (Nomis, 1864, nr 3338); Czy Twoje słowo - spełnij obietnicę. - A dlaczego nie skończyłeś słowa? Powiedziała, co zrobiłeś, a nie (Gl.). доконати, а́ю, а́єш, док., перех., розм.

1. Довести кого-небудь до важкого фізичного або морального стану; замучити. А Марина сидить собі, Уже й не говорить І не плаче… отак її Доконав, небогу, Той правитель (Шевч., І, 1951, 249); До броні! Настала година слушна За рідний край стать в обороні, Бо вже доконала неволя Страшна… (Стар., Поет. тв., 1958, 39); Є в нього свій метод знеславити і доконати людину, котру взяв під сумнів (Грим., Незакінч. роман, 1962, 211); // Погубити, знищити кого-небудь. Щоб вільно жити, працювати, треба фашистів доконати (Укр.. присл.., 1955, 410); [Андрій:] Візьми ніж, удар мене ось сюди!.. Доконай моє тіло!.. Душу мою ти вже убив!.. (Кроп., І, 1958, 492); На денікінську валку налетіла червона кіннота і доконала недобитків (Минко, Моя Минківка, 1962, 141).

2. рідко. Зробити, здійснити що-небудь. [Кунаш:] Знайте, люди, Що Гостомисл задумав нині рано Велике діло доконать (Фр., IX, 1952, 284); А чого не може й зрада, лютий розбрат доконає (Л. Укр., І, 1951, 395).

◊ Докона́ти свого́ — домогтися свого, досягнути своєї мети. Та вже бим [б] рачки ліз, а свого доконав (Номис, 1864, № 3338); Докона́ти свого́ сло́ва — виконати обіцяне. — А чому ж ти свого слова не доконала? Казала, що зробиш, та й ні (Сл. Гр.).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «доконати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ДОКОНАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДОКОНАТИ

доколишній
доколоти
доколупати
доколупатися
доколупувати
доколупуватися
доколювати
доколюватися
докомпоновувати
доконаний
доконатися
доконечність
доконечне
доконечний
доконечно
доконтетувати
докончати
доконче
докопати
докопатися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ДОКОНАТИ

випинати
випоминати
випурнати
випірнати
виринати
вистинати
вистогнати
витинати
владнати
вминати
возз’єднати
впинати
відгинати
віджинати
відлунати
відпинати
відтинати
відхлинати
відігнати
від’єднати

Synonimy i antonimy słowa доконати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «доконати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ДОКОНАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa доконати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa доконати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «доконати».

Tłumacz ukraiński - chiński

dokonaty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

dokonaty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

dokonaty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

dokonaty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

dokonaty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

доконать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

dokonaty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

dokonaty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

dokonaty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

dokonaty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

dokonaty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

dokonaty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

dokonaty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Kanggo ngrampungake
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

dokonaty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

முடிக்க
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

dokonaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

dokonaty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

dokonaty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

dokonaty
50 mln osób

ukraiński

доконати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

dokonaty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

dokonaty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

dokonaty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

dokonaty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

dokonaty
5 mln osób

Trendy użycia słowa доконати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ДОКОНАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «доконати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa доконати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОКОНАТИ»

Poznaj użycie słowa доконати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem доконати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 196
... с!е{ата1шп; г-^зник (-ка) = докажчик; г^азнйй (-на, -не) 4етопз1гаЫе; г- <азний (-на, -не)* о{ ргоо{ (еуЫепсе) ; г-4зн1сть (-нос- ти)1' / ргоо{, еуЫепсе. доказувати (-ую, -уеш)/1>*: (доказатиР). доканати = доконати. докаручити (-учу, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(стп. гаро\У1е1ггопу) (у якому наявна зараза) заражений: Новинами не забавАМ Вашей Милости, содно то, иж се сезде и поветра не лекают и в заповетроных мъстцах соймики полем мъти хотАт, абы вже з нами доконали того ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 414
Доконати, наю, еш, гл. 1) Довести до послѣдней крайности, доканать. Я знаю, братцi, рознеслась чутка, що вороги Лисенка доконали, закатували голодом в темницi. Сніп. 45. 2)-свогó. Добиться, достигнуть какой либо цѣли. Та вже ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Krytychni narysy - Томи 4&nbsp;–&nbsp;7 - Сторінка 62
Але ця велетенська праця перевищує навіть надлюдські сили трьох героїв, вони знемагають і з прихованою надією все частійше Зет намагається намовити Орфея заспівати і спробувати доконати чуда - присилувати співом каміння ...
Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 196
5
Южнорусские грамоты - Сторінка 16
15. доконати-: докончить, исполнить, т. dокопав-: 3 рl. рf. а ти доконами и огоудили з6. 1 8. доконати сл-быть выполненнымъ, сдѣланнымъ—: 3 8у. рl'. а то с л док он а л о оу коломъ и оу недѣль по оусѣкнокѣньи глакъ его ика 55.
Розов В. А., 2013
6
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ... - Сторінка 64
Справа утворення на сторшках окре- мого в/ддту „Фтятилістика" стала вже фактом доконаним ] вкоротц/ буде в кожному числ/ статейка з обсягу фшятилютики з вщбитками найцкавших оказ/в (МУ 1923, 01.01). Доконати (ся), д/есл., ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
7
Ukraïnsʹka holovna vyzvolʹna rada: Dokumenty i spohady
Але те, чого не зумши доконати штучш голода з 1921 i 1933 р., те, чого не зумши доконати Macoei вбивства украшсько! ¡нтелйенци', те, чого не доконали масовЕ вивози i колекппмзацш — це мае бути доконане в сучасшй bíühí.
I︠E︡vhen Shtendera, ‎Peter J. Potichnyj, 2001
8
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 109
«гнилими демолібералами» й «праведними націоналістами», цього чуда ніхто не доконає. Не доросли ми до об'єднання, не склали іспиту, не можемо сягнути вище пупа групових амбіцій до розуміння великого й конче необхідного, ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002
9
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Не доконали. Як тільки на початку 90-х років блиснув синьо-жовтий промінь волі, станичний Михайло Дереворіз («Орлик») знову в рядах борців за волю України. Ніщо не зламало мужнього патріота: ні страшні катування, ні важка ...
Богдан Савка, 2009
10
Ukraïnsʹkyĭ kodeks 1743 roku "Prava, po kotorym sudytsi︠a︡ ...
Але за правдиві засоби забезпечення в модерному розумінні й засто* суванні треба вважати міри, що їх встановлює Кодекс у випад* ках доконання карних вчинків у стані повної або обмеженої непривинности. Якщо слабоумний з ...
Andriĭ I︠A︡kovliv, 1949

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОКОНАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo доконати w wiadomościach.
1
Українцям до кінця року мають підвищити зарплати і пенсії …
згоден. Ці скаредні горлохвати й клептомани вирішили УКРАЇНЦІВ, НАЦІЮ І НАРОД доконати, приректи на голодну смерть та епідемії від нестачі якісних ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»
2
24 липня. Цей день в історії
Певна річ, мій вибір не був архіблискучий, і, мавши іншу жінку, я міг би був розвиватися краще і доконати чогось більшого, ну та дарма, судженої конем ... «Укрінформ, Lip 14»
3
Мінімальна заробітна плата в Україні в рази нижча, ніж в ЄС
Для України з її дуже мінімальною заробітною платою, це «лікування» може просто «доконати хворого», і потрібні будуть потім довгі роки, щоб ... «Finance.ua, Maj 14»
4
Издајници Србије се не могу сакрити иза Путина: Јавни сервиси …
То није тешко доконати: они који су Космет издали и продали зову се Томислав Николић, Александар Вучић и Ивица Дачић, и њихова велеиздаја треба ... «Фонд стратешке културе, Mar 14»
5
Відсоток правди. П'ять найпоширеніших банківських хитрощів
Відразу після кризи 2008-го багато банків забажали доконати своїх клієнтів і в односторонньому порядку збільшили розмір процентних виплат, хоча в ... «Finance.ua, Cze 13»
6
Симон Петлюра. «Московська воша»
Щоб доконати цього, утворився тоді власний — український — уряд. Розпочав він свою нелегку роботу, а найперше заходився біля того, щоб збити до ... «Волинь, Maj 11»
7
Олесь БУЗИНА. Украина – не Галичина
Сам же Иван Франко говорил, что с другой женой мог бы «розвитися краще і доконати чогось більшого». Увы, история современной Украины один к ... «From-ua.com, Wrz 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Доконати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/dokonaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa