CO OZNACZA SŁOWO ДОЖИДАТИ
Definicja słowa дожидати w słowniku
poczekaj, ayu, aesh, nedok. ZOSTAŃ, detzhd, didezh, doc.1. przejście Będąc gdzieś, aby kogoś zobaczyć, spotkać kogoś; poczekaj, czekaj - Usiadłem i zacząłem czekać na właściciela (L. Ukr., III, 1952, 498); Wyszliśmy za naszego ojca z drogi (Vovchok, I, 1955, 223); // kto, co, z zaklęciem do tego. Licz na czyjś powrót, po przybyciu, na pojawienie się kogoś, na początku lub coś. Mam wyhaftowaną chusteczkę, czekając na moją chumachekę z Krymu (Pani Poezja, 1958, 77); Tam leży [lew], wypędza ogon i umiera (Gl., Vyborg, 1957, 137); Wiedziałem już, z której dziewczyny, z której chłopak czeka na list (Jn., Mystery, 1959, 62); Jak nigdy przedtem, dzisiaj wiatrówki niecierpliwie czekały na noc (Golovko, II, 1957, 331); Kolejkuje spokojnie każdą listę oczekujących (Rilsky, I, 1956, 87); - Nie, nie pościsz, więc pójdę na pole! (Mirny, II, 1954, 36) .2. tylko trochę i nie koniec., o co chodzi. do tego. Mieć nadzieję na coś, coś założyć; mieć nadzieję na coś. Zaczekaj na los, nie będziesz miał piwa (Ukr .. priz .., 1955, 69); Czy zastanawiałem się, czy czekałem, aż moje dziecko będzie pod wrażeniem mojego serca?! (Mirny, II, 1954, 101); Młoda żona Maximov nadal oczekiwała, że jej mąż odzyska zdrowie (Vol., Moon's Silver, 1961, 180) .3. przejście Być wyznaczonym, gotowanym dla kogoś. - Cały dzień w pracy; jeden jeszcze się nie skończył, drugi czeka na mnie (Vovchok, I, 1955, 16) .4. jeszcze się nie skończył Wytrzymaj trochę czasu, opóźnij z czymś. - Przygotowywałem się do instytutu, a mój brat jeździł do korpusu, ale tylko czekał, aż mój brat odejdzie dziesięć lat, aby go zebrać (Pokój, IV, 1955, 334).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ДОЖИДАТИ»
Poznaj użycie słowa
дожидати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
дожидати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Далі вже мала дочка підросла, навчилася отямненько у мові поводитись; ніхто вже не чувь, що вони дожидають Кармеля, та вони дожидали его. Дожидали що дня, кожноі ночі, кожноі години. Дожидали у досвіту, и ранкомь, и у день, ...
_ Г ірко даремне кохати, _ промовила Катря, _ гірко ремне дожидати, а ще гірше Не кохати й Не дожидати! З Марусею вона про се Не заходила у розмову, хіба к, Навдогад що скаже Катря: «Нащо те кохаъптя у сві`» А Маруся: «А ...
3
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 81
Вертаюсь восени додому 302. ГН- шов би додому 360. Прийшов додому 393. Додому вертались 402. 1де додому 443. Прийшли додому 544. Нехай летить додомоньку 398. Арх. домов, дом1в, рос. домой. Дожидати кого-чого ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
4
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 48
ляєте з мамою, маленька?» А маленька одказала їй: «Дожидаємо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель дожидати його, зістатися вдома: «Легш визволюся й повернуся сам». — «Буде, як кажеш»,— на те одказала вірна дружина й ...
Вільного козака, дочко, щоб сам собі паном був, нікому не кланявсь – от якого! – А як буде сам собі пан? – Тоді з Богом! – Ну, я буду дожидати. – Дожидай, моє серце, не бороню. Хто ж він такий? Я щось примітив. – Нащо вам знати ...
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Устане він рано, ще до сонця, набере хліба в торбу, візьме малахай, що дід дав завертати овець, та й іде в царину, до землянки, дожидати, поки збереться отара. Приходить. У діда все ще позапирано. Тільки Лиско лежить коло ...
7
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 250
А маленька одказала їй: «Дожидаемо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель дожидати його, зістатися вдома: «Легш визволюся й повернуся сам». — «Буде, як кажеш» — на те одказала вірна дружина й на все згодилася. Далі вже ...
8
Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 185
А маленька одказала ш: «Дожидаемо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель дожидати його, зштатися вдома: «Легш визволюся й по- вернуся сам». — «Буде, як кажеш»,— на те одказала в1рна дружина й на все згодилася.
9
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
А маленька одказала їй: «Дожидаємо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель до- . жидати його, зістатися вдома: «Легш визволюся й повернуся сам». — «Буде, як кажеш»,— на те одказала вірна дружина й на все згодилася.
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč,
1992
Він не просив виходити, не казала вона — вийду, а якось сам він дожидав, вона сама вийшла. Розмовляють, розпитуються, розказують. Він ізгадав, як служив колись у лихих людей наймитом... Ніхто ще такечки не нарікав на його ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ДОЖИДАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
дожидати w wiadomościach.
Бути українцями (культурно-історичний екскурс в минуле нашої …
Серед політичного заколоту годі було дожидати, поки уряд подбає за українську школу, — постановлено заснувати її власними фондами. З поміччю ... «espreso.tv, Maj 14»
Суджений–ряджений, покажи квиток на Мальдіви!
Щоб знати, коли тебе посватають, коли щастя свого дожидати. Тоді жінки були більш пасивними, вони не могли собі дозволити підвалити до судженого ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Gru 13»