CO OZNACZA SŁOWO ХРУСКАТИ
Definicja słowa хрускати w słowniku
crunch, ayu, aes, nedok. Taki sam jak skrzypienie. Mróz był silny, nadal pękał, śnieg podskakiwał pod butami w zdumieniu (Vovchok, I, 1955, 292); Suche osty rzadko dłuto pod kołami ... (Kundzich, Pov. I Nov., 1938, 185); Wkrótce okazało się, że chrupanie chrupnęło między kamykami orzechów i spadło na gazetę (Le, Mizhhirya, 1953, 410); Na cielętnych Nylach maszynę do tłoczenia błysnęło srebrną wstęgą i delikatnie dusiło pod ciężkimi podeszwami słupów (Punch, I, 1956, 438); Słońce paliło ziemię, rozdęte buraki rosły, obfite syreny wysyłały linie, chrupiąc wysoką ucztę (Gord., II, 1959, 57); Krutyli [ludzie] ręce opreshkovye .., przycisnął ich gardła, wąsował głowy, że jak wiąz pękały, - i zobaczył Marusyak, że już - koniec ... (Khotk., II, 1966, 292); W górach, jak oddział, który niedawno doprowadził burzę, rozlał się w belkę, chrupiąc śniegiem, sylwetki (Ty., I, 1959, 307); Chłopiec wstał i, nerwowo, chrupiąc palce, wszedł na werandę (Domowa Mewa, TV, 1960, 45); "Nie rozumiem, Ola, dlaczego jesteś?" - ramiona Zaruba miażdżą i miażdżą jego dłonie w stawach (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 218); Janek spojrzał w niebo, a jego szafka poszła tym ciszej i ciszej, a potem chichocze w gliniastej glinie, a potem zaczęła się pocić (Tulub, Ludolov, I, 1957, 3); Był tam topór gouka, chrzęst wycieów i upadek wpadł pod korzeń żywicznego lontu (Perv., Navigable Life, 1958, 262).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ХРУСКАТИ»
Poznaj użycie słowa
хрускати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
хрускати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 659
[хрускавка, христавка] (вщ хрускати, хруст(ти), ч. Тргаэкауес, ргазсак), спгиз^ауес, слц. атигдаука, вл. [ргизке1су], болг. [прас- кавица), лит. Ъгазкё (вщ ЪгазкёИ ♢хрускати»), нвн. КпаскЬееге (при кпаскеп ♢хрустгги»). — В1сюл1на ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
... ^бтва (-ви)/ crackling or crunching sound; crepitation. хруск (-Ky)m,r^iT (-коту) m,r-«TH* (-Hi)/, г^отшня n crackling sound, crunching noise. хрускати (-аю, -аеш) Ivt, i; хруснути (-ну, -неш) Pvt, i to crack, crunch, grit. хруставець (-вця) т Bot.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 138
хрускати -ає; (о кдгке) хрумтіти -йть; зпеЬ -є сніг хрупотить (хрускає) сппірка -у / 1. апаї. хрящ -а т 3. (дгик (егеіпе) Біла -ої і сНгиркап хрумкий, хрумкотливий, хрумтливий; -і ресіуо хрумтливе печиво; -£ тазо (дббре) підсмажене м'ясо) ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 778
-я хрупотЬи, -отйть хруск, -у хрускання, -я хрускати, -аю, -аеш хруск гг. -коту хрускотшня, -я хрускотгги, -отйть хрускотлйвий хруснути, -не хруст, -у хрустанц), -1в ХруСТЙ, -1в хрустшня, -я хрустЬи, -ушу. -устйш, -устимо, -уститё ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Bosnian-English Dictionary: Turcisms, Colloquialisms, ... - Сторінка 116
1. cockchafer; 2. type of cherry hruštati, see: hruskati hrz, herz, see: rz hrzati, v. to neigh hrzma, see: altunbaš hubertus, n. loden coat huckati, see: uckati hućmetisati, ućmetisati, v. to cross mind; to occur; to remember; to recollect hućum, hukum ...
6
З моїх споминів: 1880-ті-1920 р - Сторінка 339
Вискочив із свого покою, перебіг кімнатами, одягся й вибіг на веранду, а звідти до саду. Під моїми ногами хрускав лід, що вкривав поверхню снігу. Почув, що десь далі також хрускає — хтось ходить. Ховаючись під деревами, перебіг ...
Микола Галаган, Юрій Олійник,
2005
Костик хрускав пальцями й метався душею в розпачі — «що ж робити?!». І благально дивився на Максима... Максим усміхнувся до нього на той погляд кричущий і, вкладаючи його на солому, щоб спав, промовив тихо: — Будь мужній, ...
8
Partyzansʹkyı̆ kraı̆ - Сторінка 40
_ У кооперації працював... рахівником. Повів нас оцей Анатолька глухим лісом. А надворі вже осінь. Льодок хрускає в калюжах, шурхотить під ногами опале листя. Скоро буде узлісся. Анатолька зупиняється: _ Оце пройдете через ...
9
Majže nikoly ne navpaky: simejna saha v novelach - Сторінка 83
... загорнуті в папір та в шмат телячої шкіри. Пересохлий, та все ще пахучий тютюновий лист податливо хрускає під пальцями. Неслухняно набивається в люльку — й лінивий, але запашний димок уже в'ється крізь шпа- ри дровітня.
10
Київська школа поетів та її оточення: модерні стильові ...
Ми чули, як хрускає хребет жертви, / я ж ледве вирвався і кинув її на майданчик, / але мавпа була живуча. / І от один з-поміж нас — лютий, завзятий і відчайдушний — / підхопив потвору на руки і кинув да— леко в синій океан.
Taras Pastukh, Тарас Пастух,
2010