Pobierz aplikację
educalingo
кохатися

Znaczenie słowa "кохатися" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA КОХАТИСЯ

[kokhatysya]


CO OZNACZA SŁOWO КОХАТИСЯ

Definicja słowa кохатися w słowniku

miłość, ayusya, aesh, nedik.1. z kim i bez aplikacji. Czuć, pokazywać sobie nawzajem głębokie uczucia (o ludziach różnych płci). To przerażające. Cały mój wiek należy do ciebie. Nie kochajcie nikogo (Szewch., II, 1963, 164); Wokół kościoła lub gdzieś w lesie udaliśmy się do starca, aby nie wiedzieć, jak kochają się dzieci wrogich plemion (Kotsyub., II, 1955, 313); To kolejny problem - ludzie muszą kochać, a tu jest wojna! (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 38); * Obrazowo. Nie znam się z żalem, pozdrowieniami (Pieśni i romanse ..., II, 1956, 30); Kiedy naprawdę kochasz, nie staniesz się dżentelmenem (Ukr .. Fri .., 1955, 63) .2. w kimś - dlaczego, rzadko kto, co rzadko u kogoś - dlaczego. Aby okazać podziw dla kogoś, coś, podziwiać, zakochać się w kimś, coś; kochać Ludzie zakochali się w sercu i zakochali się w ludziach (Szewch., I, 1951, 352); W jakiś sposób miłość do miłości w edukacji (Hrab., I, 1959, 150); Czasami uciekaliśmy do jakiegoś grobu i cieszymy się, że mamy obszerne koło (Krop., VI, 1960, 201); Goście znali słabość Sofii: od dawna kochała konie (Gonchar, Tavriya .., 1957, 92); Hucułowie są kochani w sztuce ludowej z wiekiem przodków (Vol., Days., 1958, 3); Nigdy nie wdała się w miłość do gajów (Golovko, II, 1957, 189) .3. w kim, co, gdzie, p. Edukuj, rozwijaj (oczywiście w dostatku, w luksusie). Niczym jabłko w ogrodzie, urocze dziecko (Szewch., II, 1953, 12); - Och, tak samo jestem piękniejszy niż wszyscy w zasięgu wzroku. Kocham tę małą dziewczynkę jak pszczoła w miodzie (mange., Tv, 1955, 46); Galia dalej widziała, rozszerzała się poza jej umysł: kochał ją obficie (Pokój, II, 1954, 256).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM КОХАТИСЯ

шплінтуватися · шпортатися · шпотатися · штабелюватися · штампуватися · штовхатися · штрикатися · штурмуватися · штурхатися · шубовстатися · шукатися · шупортатися · шурпатися · шушукатися · щикатися · щипатися · щитатися · щупатися · юртатися · юртуватися

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КОХАТИСЯ

кохінхіна · кохінхіни · кохінхінка · кохінхінський · кохітник · кохан · коханенький · коханець · коханий · коханка · кохання · коханнячко · кохано · коханок · коханочка · коханочок · коханчик · кохастий · кохати · кохля

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO КОХАТИСЯ

шеметатися · шепотатися · шептатися · шеретуватися · шибатися · шикуватися · шифруватися · шкрябатися · шкунтуватися · шлакуватися · шльопатися · шлюзуватися · шліфуватися · шматуватися · шморгатися · шнуруватися · шокуватися · шокіруватися · шпигатися · шіпатися

Synonimy i antonimy słowa кохатися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «кохатися» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA КОХАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa кохатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa кохатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «кохатися».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

相亲相爱
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

amarse
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

love each other
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

एक दूसरे से प्यार
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

نحب بعضنا البعض
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

любовью
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

amar uns aos outros
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

একে অপরকে ভালবাসে
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

aimer
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

suka antara satu sama lain
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

lieben einander
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

互いに愛し合っています
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

서로 사랑
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

saling
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

yêu nhau
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஒருவருக்கொருவர் அன்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

एकमेकांना प्रेम
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

birbirini seven
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

amarsi
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

kochamy
50 mln osób
uk

ukraiński

кохатися
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

iubim unii pe alții
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αγαπιούνται
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

lief vir mekaar
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

älska varandra
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

elsker hverandre
5 mln osób

Trendy użycia słowa кохатися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «КОХАТИСЯ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa кохатися
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «кохатися».

Przykłady użycia słowa кохатися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «КОХАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa кохатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem кохатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 841
КОХАЛАСЯ З 047А 0066 Сама собі знає... / Любилася, кохалася, / А серденько мліло - 173А 0067 / Кохалася мати сином, / Як квіткою в гаї, 173А 0069 Як квіткою в гаї, / Кохалася... А тим часом / Батько умирає. КОХАЛАСЬ 5 030А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Zavz︠h︡dy: novely - Сторінка 40
novely Natalka Zabramsʹka. І він каже. Каже про те, що ніколи не почував нічого подібного. Я не розчаровуватиму його. Я не казатиму бодай зараз про те, що насправді він не єдиний, у кого я викликаю щось особливе. Я не кохаю ...
Natalka Zabramsʹka, 2007
3
Амаркорд
Я боявся кохатися з тобою, бо твоє розуміння могло зчитати мене цілком, зробити мене слабким і безпорадним, вичавити з мене все, що я волів би тримати в таємниці, і зробити мене для тебе звичним і простим, як кухонна ...
Наталка Сняданко, 2012
4
Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 104
"Мама вирішила поїхати до Львова, залишайся у мене сьогодні", — запропонував Любомир. "Я можу кохатися лише у неділю, а сьогодні — субота." "Ну то не будемо кохатися сьогодні, а просто поговоримо про те, чому ти не ...
Ніла Зборовська, 2003
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Ба більше, ти навіть зрозуміла мене, бо сказала, Що Ці квіти такі булгаківські. Ти завжди все розуміла, і Це було настільки пронизливо, Що я боявся тебе. Я боявся кохатися з тобою, бо твоє розуміння могло зчитати мене Цілком, ...
Наталка Сняданко, 2008
6
Принц Ґаліїї: - Сторінка 525
Не без гріха, не без вад, та мені однаково — я кохаю тебе и хочу одружитися з тобою. Тепер щодо твоıх почуттів до мене. Питати, чи любиш ти мене, я не буду. Бо певен, що зараз ти мене любиш. — Справді? — Справді. Наскільки ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
7
Три долі
_ Та він Не знає і Не дбає, що ти його кохаєш! _ Нехай! Аби я його кохала. _ Лихо тобі із тим коханням буде та горе, а радоЩів те сподіваюсь. _ Коли Не судилося милого Щастя, Нехай миле горе де... _ Прощавай, Марусенько! _ ...
Марко Вовчок, 2012
8
Крихітка Цахес: - Сторінка 65
Фабіан думав, що Бальтазар вибухне розпачливими прокльонами та скаргами. Але він натомість промовив спокійним голосом: — Коли це й усе, то ще не така біда, щоб дуже мене засмутити. — Хіба ж ти вже не кохаєш Кандиди?
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
9
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Кохай собі... Та кохай собі другую ж такую, Ой як викохав мене, молодую. Не жаль мені... Та не жаль мені ж другую ж кохати, Ой як жаль мені ж тебе оддавати. Кохав дочку... Та й кохав дочку ж, як панську ж. 316 Анатолій Іваницький.
Г. А. Скрипник, 2015
10
Вірші:
Микола Вороний. «Нехай з поміж усіх ти мов зірниця сяєш...» * * * Нехай з поміж усіх ти мов зірниця сяєш, Хай цінний скарб краса твоя І чарами її ти всіх собі звабляєш, Та коли ти Вкраїну не кохаєш, Ти не моя. Нехай у грудях ти ...
Микола Вороний, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «КОХАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo кохатися w wiadomościach.
1
Приборкання чоловіка по-бразильськи. Частина 2
Якщо є можливість, вони сідають поруч - так зручніше кохатися (namorar), тобто цілуватися, торкатися та пестити одне одного. А потім, коли вже оте ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
2
У Львові молода пара почала кохатися прямо перед …
На очах перехожих, у самому центрі міста, молода пара кохалася прямо у парку ім. Івана Франка, що якраз напроти Львівського Національного ... «http://www.ednist.info/, Wrz 15»
3
В Уганді міністр з етики заборонив займатись сексом в обідню …
Саймон Локодо заявив, що власників гостьових будинків слід заарештувати за те, що вони дозволяють своїм працівникам кохатися під час обідньої ... «espreso.tv, Cze 15»
4
Путіну у клітці з леопардом комфортніше, ніж з людьми. І радить …
І радить кохатися 274 рази на тиждень. 05.02.2014 15:15. Путіну у клітці з леопардом комфортніше, ніж з людьми. І радить кохатися 274 рази. «Еxpress.ua, Lut 14»
5
Соціологи розказали хто більше любить кохатися
Для 55% представників чоловіків секс - важлива частина життя. Такої ж думки тільки 34% жінок. Такі результати опитування 2 032-ох українців, яке провів ... «Kyiv.Svidomo, Mar 13»
6
чого бояться чоловіки?
У цьому віці чоловік може кохатися й раз на 10 днів. Чим довше буде еякуляція і підтримуватиметься сексуальний статус, тим довше і краще будуть ... «Щоденний Львів, Lut 13»
7
Для здоров`я та щастя потрібно кохатися сім разів на тиждень …
Що більше разів на тиждень пари займаються сексом, то більше “бонусів” вони отримують.Такий висновок зробили науковці, повідомляє TCH. Відтак, на ... «Щоденний Львів, Sty 13»
8
Андрухович презентував у Луцьку нову книжку
В прочитаному уривку під назвою «Белград 2002» Андрухович розповів, що в сербській мові існує 187 синонімів слова «кохатися». А в есеї про місто ... «ВолиньPost, Kwi 12»
9
"Березневі коти" відкрилися закликом до ужгородців не кохатися
"Березневі коти" відкрилися закликом до ужгородців не кохатися без любові (ФОТО). Флешмобом "Березневі коти-7 (Не кохаюсь без любові)" в Ужгороді ... «Закарпаття online, Mar 12»
10
Дошлюбні статеві стосунки не проходять безслідно
Хто нас тоді полюбить, якщо ми не будемо кохатися з хлопцями?”. Дівчата бояться залишитися самотніми. Щоб втримати біля себе коханого, вони йдуть ... «Коломия ВЕБ Портал, Lut 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Кохатися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/kokhatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL