Znaczenie słowa "начинений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НАЧИНЕНИЙ

начинений  [nachynenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НАЧИНЕНИЙ

Definicja słowa начинений w słowniku

wypełniony, i, e. Diyapr. przejść min, hr to finish1. Danie było doskonale ugotowane: kotlety wyskoczyły, kurczak, nadziewane i smażone na świeżym maśle, były miękkie i nie suszone (N.-Lev., IV, 1956, 123); Właściciel [gospody] pilnował Zaporożców smażonymi kleniami i świeżym kendyukiem, nadziewanym smalcem (Dobr., Ochak Rosimir, 1965, 48); // w znaku ohm Christy zaprosiła gości na stół. Na nim ... gotowana kasza gryczana z vyshvakars, kiełbasa z czosnkiem, nadziewane kendyuk i ciasta z makiem (Punch, Gomon, Ukraina, 1954, 22).

начинений, а, е. Дієпр. пас. мин, ч. до начини́ти¹. Страва була чудово приготована: котлети вийшли пухкі, курчата, начинені й засмажені на свіжому маслі, були м’які й не засушені (Н.-Лев., IV, 1956, 123); Господар [корчми] запобігливо пригощав запорожців смаженими чабаками та свіжим кендюхом, начиненим салом (Добр., Очак. розмир, 1965, 48); // у знач. прикм. Христя запросила гостей до столу. На ньому.. парувала гречана каша з вишкварками, ковбаса з часником, начинений кендюх і коржі з маком (Панч, Гомон. Україна, 1954, 22).

TŁUMACZENIE SŁOWA НАЧИНЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa начинений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa начинений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «начинений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 酿
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: disecado
• Tłumacz ukraiński - angielski: stuffed
• Tłumacz ukraiński - hindi: भरवां
• Tłumacz ukraiński - arabski: محشو
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: начиненный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: recheado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: স্টাফ করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: farci
• Tłumacz ukraiński - malajski: disumbat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ausgestopft
• Tłumacz ukraiński - japoński: ぬいぐるみの
• Tłumacz ukraiński - koreański: 박제
• Tłumacz ukraiński - jawajski: diiseni
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhồi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அடைத்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: चोंदलेले
• Tłumacz ukraiński - turecki: dolma
• Tłumacz ukraiński - włoski: ripieno
• Tłumacz ukraiński - polski: nadziewany
• ukraiński: начинений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: umplut
• Tłumacz ukraiński - grecki: γεμιστό
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: opgestopte
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fylld
• Tłumacz ukraiński - norweski: fylt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАЧИНЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa начинений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem начинений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Запорожці

Сьогодні вранці я сиділа коло вікна, а митрополитський кухар ніс з торжка такого здоровецького коропа, що хвіст волікся по снігу. Іване Остаповичу! чим був начинений той короп? Чи рижом та грибами, чи рижом та родзинками?

Іван НечуйЛевицький, 2007

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 3 0,0008 4 3 4 0,008 0,0039 начинені зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — НАЧУВАТИСЯ Д1ЄСЛ. 5 0,0035 1 0,0003 6 4 6 0,012 0,0048 начуваються 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — начувайся 4 0,0028 1 0,0003 5 3 5 0,010 0,0044 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Одіссея

А після того підніс Антіной йому кендюх великий, Жиром і кров2ю начинений. Ще й Амфіном, дві хлібини 125 130 135 140 145 Випивши чаші, вітав його й. З кошика взявши, подав Одіссеєві, із золотої Так говорив він, вони ж ...

Гомер, 2014

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 142

Однак не виключено, що приводом для виникнення імені стало метафоричне значення апелятива гулак 'великий вареник, начинений маком' (ЕСУМ І 625). ГУСАК. 1648 р. в закарпатському селі Чинадьово згадується кріпак Ниѕ2аІ< ...

Павло Чучка, 2011

Горить свiча. Роман - Сторінка 233

... в простенькому кожушку, у заячёй шапцё та грубих юхтових чоботях. Вён стояв спиною до Добринё ё з лука цёлився крёзь вузьку бёйницю в когось невидимого за валом. Поряд з ним лежав шкёряний тул, начинений стрёлами.

Малик В., 2013

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

... німецької, італійської чи французької – переважно перекладаються описово (називаються реалії і найкоротше описуються), як, наприклад, haggis гаґґіс/геґґіс, начинений посіченими тельбухами впереміш із спеціями та вівсяними ...

Корунець І. В., 2008

Айвенго

Цездалося присутнім набагато смішнішим за те,що Ательстан самотужки ум'яв величезний пиріг, начинений найвишуканішою заморською дичиною. Та коли після перехресного допиту з'ясувалося: конінгсбурзький тен(чифранклін, ...

Вальтер Скотт, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Безперечно, туго начинений золотими i ср1бними монетами, BiH став надшною перепоною для олов'яно! кулИ Швидко розстебнувши бекешу i жупан, Арсен 3ipBaB з-пщ сорочки широкий i важкий ремшний черес. Золото — ось ...

Малик В., 2013

Комашина тарзанка

На десерт бабуся готувала ґаляретку, а мати — чорнослив з вершками, начинений волоськими горіхами. Ясна річ, що звиклі до безхолестеринового дієтичного харчування гості не могли подужати і десятої частини пропонованого ...

Наталка Сняданко, 2009

Далекий простір:

Тисячі абсолютно порожніх сторінок. — І як це розуміти? — Я на це питання теж не міг відповісти. —Може, цеелектронне читання? — Утімтой річ, що це не пластини, а звичайний папір, нічим не начинений. Жодних випромінювань.

Ярослав Мельник, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАЧИНЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo начинений w wiadomościach.

Кількість жертв терактів у Багдаді зросла до 24

У районі Кадімія на контрольно-пропускному пункті поліції на смертникові розірвався начинений вибухівкою жилет, серед щонайменше 11 загиблих ... «Радіо Свобода, Paz 15»

Вибух біля представництва президента в Криму кваліфіковано як …

Він уточнив, що під двері представництва президента було кинуто вибуховий пакет, який частково був начинений металевими предметами. «Ракурс, Wrz 15»

Теракт у Херсоні: біля Представництва президента в Криму …

Під двері входу в Представництво Адміністрації президента в АР Крим був кинутий вибуховий пакет, частково начинений металевими предметами. «Gazeta.ua, Wrz 15»

У Херсоні вночі невідомі пошкодили двері та вікна будівлі, де …

... в Херсоні було кинуто вибуховий пакет, частково начинений металевими предметами. За його характеристикою, вибух був невеликий, "трохи більше, ... «Інтерфакс-Україна, Wrz 15»

Багдад сколихнув новий теракт

У понеділок сунітські екстремісти висадили у повітря начинений вибухівкою автомобіль. Теракт стався неподалік відомого у столиці Іраку готелю ... «euronews, Wrz 15»

Дівчинка із осколком снаряду в голові народилась у Сирії (18+)

Оглянувши дитину, лікарі виявили осколок шрапнелі (розривний артилерійський снаряд, начинений круглими кулями – "24") в голові дитини. На щастя ... «Телеканал новин 24, Wrz 15»

Два терористи-смертники підірвали себе в мечеті в столиці …

... начинений вибухівкою автомобіль вибухнув поряд з мечеттю аль-Махді в столиці країни 20 червня. Тоді загинули три людини, ще сімох було поранено ... «Newsru.ua, Wrz 15»

У Сомалі стався вибух біля президентської резиденції

За інформацією поліцейських, біля воріт резиденції вибухнув начинений вибухівкою автомобіль, через що загинуло 9 осіб, в тому числі два ... «УНН, Wrz 15»

У ділових кварталах Багдада терористи-смертники влаштували …

Начинений вибухівкою автомобіль вибухнув у районі, населеному переважно мусульманами-шиїтами. В результаті вибуху загинули щонайменше 20 ... «Newsru.ua, Wrz 15»

В Афганістані таліби захопили тюрму та визволили сотні в'язнів

Терористи були перевдягнені у військових Афганістану. Зловмисники підірвали начинений вибухівкою автомобіль перед тюремними воротами, а потім ... «Преса України, Wrz 15»