CO OZNACZA SŁOWO НАДУМУВАТИ
Definicja słowa надумувати w słowniku
wspominać, UYU, uyesh, nedok., rzadko wymyślić, Ai ayesh, Doc., Conv. i bez dodatku 1. z infin Myślenie, przyjdź do jakiejś myśli; o tym myśleć Olesya narzekał, nie trafił, ale postanowił pójść na imprezę (Vovchok, I, 1955, ZO); Ojciec i syn Myśl Myśl nigdzie wziąć pieniądze i postanowił sprzedać dzika (NS-Lev, II, 1956, 187).; Teraz jest całkiem jasne, że jego żona postanowiła go zadowolić (Kop., Vybr., 1953, 359); Postanowiłem powiedzieć dyrektorowi, że matki nie mają czasu (dare., Sasha, 1957, 14) .2. Przedstaw coś. Artem milczał trochę, jakby nadumuye następnie: - Powiedz mi, kim są twoi przyjaciele, a powiem ci - kim jesteś (głowa, II, 1957, 420); - Wieczorem idź do mnie i weź wiosła. Tylko konieczne. Myślałem o czymś, o czym nie marzyłeś! (Punch, Good Guys, 1959, 18); Jurij był świadomy tego uśmiechu drugiego dzieciństwa, więc Vitali uśmiechnął gdy nadumuvav kilka sztuczek (Smolych, Okrzyki i jęki .., 1960, 624) .3. Dużo o czymś myśleć. Niektóre sny marzyły o [matce] na wojnę. Jakie myśli zostały przemyślane w ciągu lata! (Mal., Zvenigora, 1959, 322) .4. tylko dok Przypomnij, przypomnij sobie coś, odzyskaj pamięć; przywołać Ledwie Kate wynaleźć [utwór], reszta dziewczyn zaczęła: - Czernomorec, matka, Czernomorec - i podniósł kilka głosów: - przyniósł mi, szefie, mróz (głowy, a w roku 1957, 395).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НАДУМУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
надумувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
надумувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 537
... р1асе ЬеаИе 1Ье иооаз. надум'а (-ми)/ геНес(юп, соп51(1ега1юи; г-Ъ- ний (-на, -не) ропЛегсч!, 51и(11еи, по1 *роп- 1апооиб. надумати (-аю, -аеш) Рт; надумувати (-Мую, -уеш) / VI 1о 1ПУГП1, Л)пк оо1. ех- (•о»11а1е; 1о грсо11рс1; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Недок.: згадувати, пригадувати, нагадувати, здумувати, надумувати, спогадувати, споминати, поминати, припоминати. Чомусь саме тепер дід Дунай згадав свою матір, згадав те, що лежало в найдальшому, найпотаємнішому і до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Hroshi - Том 2 - Сторінка 99
... вірний своїй теориї граня без надуми, без обчисленя -- найлїпше кермуватись його первісним принципом: грати навманя... Нема нїчого тільки щастз! Має ся 'щастє або нї. І що з того виходить? То, що не треба надумувати ся.
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 364
-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аешся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешся надурйти, ,-урю, -уриш надур|ти, -1Ю, -кш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемо, -дметё 1 дую, -дуеш; мин.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАДУМУВАТИ, (шр робити) вирштуватн, надумуватися; (каверзу) вигадувати; (богато чого) думати-передумувати; док. НАДУМАТИ, намйслити; згадати, пригадати. НАДУТИЙ, роздутий; П. гордовйтий, чванлйвий, буншочний, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
6
Heroĭska li︠u︡bov: povistʹ z serednovichnykh chasiv - Сторінка 68
Ліпше отже лишіть ся, паннунцю, з нами, _ але може схочете ще надумати ся“. „Пощо тут надумувати ся?“ _ відповіла Рожечка. _ „Сто разів волю я лишити ся з вами, наколи тілько схочсте мене у себе задержати". „Задержати?“ _ ...
Christoph von Schmid,
1912
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аеш- ся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешея надурйти, -урю, -уриш НаДур1ТИ, -ЦО, -16Ш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемб, -дметё I -дую, -дуеш; ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 508
excess, intemperance, overindulgence. надуживати to exceed, to overindulge (in). надуманий far-fetched, excogitated, studiously thought up. надумувати, надумати to devise; (зважитися) to make up one's mind. надурочн||ий overtime; ~ий ...
9
Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna - Сторінка 54
„Не маємо чого більше надумувати ся" крикнув я свому товаришеви і як лодка відпливала побіч нас, скочили ми з покладу, а відтак щасливо дістали ся до лодки. Вона почала колибати ся, а надходяча филя втягала єі в воду. Я і мій ...
10
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 445
... тобто попсувати у ній все, що за його ремісницьким поняттям покажеться йому вугластим, нерівним, не підходячим під правила музикальної теорії... без надумування заступить один непригідний для пустих акордів інтервал більш ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НАДУМУВАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
надумувати w wiadomościach.
Люди не вірять луганським чиновникам в справі розстріляного …
А то ми точно почнемо шото надумувати, накручувати... І, навіть не дивлячись на те, шо кожен з вас, як кажуть у наших тролейбусах, на тому детекторі ... «espreso.tv, Paz 15»