Znaczenie słowa "несміливість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕСМІЛИВІСТЬ

несміливість  [nesmilyvistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO НЕСМІЛИВІСТЬ

Definicja słowa несміливість w słowniku

nieśmiałość, mądrość, to samo. Własność i stan znaczenia. bojaźliwy 1. Franco pokmitiv, widocznie, moja bojaźliwość i wziął mnie w swoje ręce i umieścił go w swoim przedziale (Cheremsh., Th., 1960, 390); Był tak rozkoszny i pełen lęku przed tym luksusem, że był w drzwiach i nie odważył się stanąć na nogi (Tutt., Vir, 1964, 60).

несміливість, вості, ж. Властивість і стан за знач. несмі́ли́вий 1. Франко покмітив, видко, мою несміливість і взяв мене попід руки та й завів у своє купе (Черемш., Тв., 1960, 390); Його охопила така несміливість і страх перед цією розкішшю, що він став біля дверей і не наважувався ступити кроку (Тют., Вир, 1964, 60).

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕСМІЛИВІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa несміливість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa несміливість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «несміливість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 胆怯
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: timidez
• Tłumacz ukraiński - angielski: timidity
• Tłumacz ukraiński - hindi: कातरता
• Tłumacz ukraiński - arabski: خجل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: робость
• Tłumacz ukraiński - portugalski: timidez
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ব্রীড়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: timidité
• Tłumacz ukraiński - malajski: malu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ängstlichkeit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 臆病
• Tłumacz ukraiński - koreański: 겁 많음
• Tłumacz ukraiński - jawajski: shyness
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tánh rụt rè
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கூச்சம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: लाजाळूपणा
• Tłumacz ukraiński - turecki: utangaçlık
• Tłumacz ukraiński - włoski: timidezza
• Tłumacz ukraiński - polski: nieśmiałość
• ukraiński: несміливість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: timiditate
• Tłumacz ukraiński - grecki: δειλία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bedeesd
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: försagdhet
• Tłumacz ukraiński - norweski: fryktsomhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕСМІЛИВІСТЬ»

Poznaj użycie słowa несміливість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem несміливість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovo na dobro: etychni besidy - Сторінка 80

Перший і основний бар'єр, який несмілива людина повинна подолати — це уникання людей, особливо незнайомих, бо зі своїми ще якось дасть собі раду, а чуже середовище становить для неї нездоланну перешкоду. Друга риса ...

Olena Fechko-Kanevsʹka, 2004

Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 283

Маю таке враження, що серед людей, які з захопленням займаються вихованням, нерідко знаходяться натури сензитивні, які схильні до несміливості і песимізму. Несміливість, яка характеризується певним відстороненням від ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

Osnovy teoriï henderu: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 54

Жінка створена так, що пасивність і несміливість є її "власною метою", що передбачає дітонародження в межах сім'ї, єдність якої залежить цілковито від її поведінки. Природна несміливість і пасивність у статевих стосунках формує ...

M. M. Skoryk, 2004

Мелодія кави у тональності кардамону:

Легенька усмішка кутикамигуб, скромнопотуплені очіта раптова несміливість рухів. Маска вдягнена, іпередочима постала сором'язлива панянка, яка й знати не знає, що таке перелюб або й не зовсімневинний поцілунок чи слово.

Наталія Гурницька, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558

1) Непріятный вкусъ. 2) Безвкусіе. Несмачний, а, е. Невкусный, безвкусный. Несмертёльний, а, е. Безсмертный. Несмертёльність, ности, ж. Безсмертіе. , ... Несміливий, несмілий, а, е. Несмѣлый. , Несміливість, несмілість, ости, ж.

Borys Hrinchenko, 1907

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Та я ж_ несміливий. Ось і неня моя знає об тім... Я ж несміливий! Змалечку... Так же, мамо? _ А так... _ Ну, ну, несміливий!_посміхнувся єпіскоп, бо хлопець йому все більше та більше подобався. _ Стривай, стривай! _ схаменувся ...

Олександр Ольченко, 2013

Маруся:

Якби я був козак дужий, пане бандуристе, я б уклонився тобі й попросив би... та я несміливий козак! Маруся хотіла краще приглянутися до цього «несміливого», але голова його була так від неї високо, що вона примогла побачити ...

Марко Вовчок, 2015

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 268

Несміливо стукаю. Тиша. Я - сильніше. Знову ніхто не озивається. Втрачаю несміливість і стукаю, як до себе додому. Жодних ознак життя. Мене бере страх, що таки доведеться от так, на вулиці, часувати ніч. І я стукаю вже щосили ...

Ivan Kozub, 1996

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 30

Винятково, досить, дуже, надмірно, особливо, сильно боязкий || відважний. 0 Не з боязких — не лякливий || не з хоробрих — боязливий. 2. Який властивий несміливій Який властивий відважній лю- людині, несміливий, соромли- ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Повія:

Через те, що й сама правда гола та неприкрита... Те безсоромне припаданняперед тобою! теускакування увічі!Вінаж здригнув. А там зовсімінше.І несміливість,ісором'язливість, тільки погляд трохи злукава видає,чим б'ється серце, ...

Панас Мирний, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕСМІЛИВІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo несміливість w wiadomościach.

Ломаченко: Рігондо, ти хвалькуватий боягуз

... має чемпіонський пояс за версією WBO в найлегшій вазі, прокоментував відмову кубинського боксера Гілермо Рігондо, вказавши на його несміливість:. «Корреспондент.net, Sie 15»

ДЕЩО ЗІ СПОГАДІВ ПРО ПАВЛА ТИЧИНУ

Треба, однак, сказати, що в дуже своєрідному характері Тичини органічно поєднувалися і нервова несміливість, і водночас відчайдушна сміливість. «Кримська Свiтлиця, Lip 13»

Жінка та чоловік: різні від природи чи від виховання?

Саме цим вони пояснюють залежність, пасивність і несміливість слабкої статі. Спробуємо розібратися, наскільки великою є психологічна "прірва" між ... «Українська правда, Maj 10»