Znaczenie słowa "несміливий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA НЕСМІЛИВИЙ

несміливий  [nesmilyvyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO НЕСМІЛИВИЙ

Definicja słowa несміливий w słowniku

bojaźliwy, a, e.1. Co jest charakterystyczne dla lęku, nieśmiałości, niezdecydowania. Paraskici weszli do kościoła z oczyma przyciemnionymi, nieśmiali, zawstydzeni (Kotsyub., I, 1955, 276); Nikt nie powiedział, że bosman Pitch - to dzielny wojownik, odważny żeglarz - cicha i nieśmiała z dziewczynami (Weaver, czekać .., 1959, 9); // w znaku ich bojaźliwy, Wołyń NGO, h. bojaźliwy, nieśmiały, niezdecydowany człowiek. Wieś została przeniesiona, ponieważ pszczoły są podgrzewane, odważne i nieśmiałe zebrane w pryzmach, powiedział, konsultacje (Pacyfiku oraz 1949, 302); // Który wyraża niepokój, nieśmiałość. Wszedł do domu. Kto by teraz znał Yasyę z tymi dziecinnymi, czułymi oczami, z nieśmiałym, nieśmiałym spacerem! (N.-Lev., I, 1956, 157); Spojrzała mi w twarz z nieskończenie szczęśliwym i nieśmiałym spojrzeniem (Yu Yanov., II, 1958, 117) .2. niedźwiedź Co słabo się manifestuje; niejasne, opisane. Z odległych pomieszczeń zalegały nieśmiałe akordy wstępne fortepianu (Dosv., Vybr., 1959, 268); Ponownie zasiał płytko, bojaźliwy deszcz (Rybak, Arms .., 1943, 108).

несміливий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA НЕСМІЛИВИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa несміливий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa несміливий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «несміливий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 胆小
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tímido
• Tłumacz ukraiński - angielski: timid
• Tłumacz ukraiński - hindi: डरपोक
• Tłumacz ukraiński - arabski: خجول
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: робкий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tímido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভীরু
• Tłumacz ukraiński - francuski: timide
• Tłumacz ukraiński - malajski: malu-malu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zaghaft
• Tłumacz ukraiński - japoński: 臆病な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 겁 많은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: isinan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhút nhát
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பயந்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: भित्रा
• Tłumacz ukraiński - turecki: ürkek
• Tłumacz ukraiński - włoski: timido
• Tłumacz ukraiński - polski: bojaźliwy
• ukraiński: несміливий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: timid
• Tłumacz ukraiński - grecki: συνεσταλμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skugter
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skygg
• Tłumacz ukraiński - norweski: engstelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «НЕСМІЛИВИЙ»

Poznaj użycie słowa несміливий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem несміливий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Та я ж_ несміливий. Ось і неня моя знає об тім... Я ж несміливий! Змалечку... Так же, мамо? _ А так... _ Ну, ну, несміливий!_посміхнувся єпіскоп, бо хлопець йому все більше та більше подобався. _ Стривай, стривай! _ схаменувся ...

Олександр Ольченко, 2013

Маруся:

Якби я був козак дужий, пане бандуристе, я б уклонився тобі й попросив би... та я несміливий козак! Маруся хотіла краще приглянутися до цього «несміливого», але голова його була так від неї високо, що вона примогла побачити ...

Марко Вовчок, 2015

Климко. Повісті та оповідання

Алоб який білий під чубом! Тобівже можна зачісуватися вгору. Отак, отак,– пригладжує. – Ні, требазводою. Водою, тоді гребінцем.А зверху пілотку.–Вона мовчить, куйовдить пальцями чуб. – Павлику... Чого титакий несміливий?

Григір Тютюнник, 2015

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ... - Сторінка 40

Пий, бо ти чомусь такий несміливий... — Це я несміливий перед пляшкою та перед чаркою? Е-е, неправда, мене отой міх не лякав, що тепер і торби мав би боятися. З мене таки кращий герой, ніж із клоччя батіг. Знову перехилив ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 182

П'ю, Одарко, за твоє здоров'я. — Пий, бо ти чомусь такий несміливий... — Це я несміливий перед пляшкою та перед чаркою? Е-е, неправда, мене отой міх не лякав, що тепер і торби мав би боятися. З мене таки кращий герой, ніж із ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 609

... значення: половина, наполовину, не-, напів-; half-conscious напівсвідомий, напівнепритомний; half-hearted несміливий, нерішучий. half-and-half ["hСtf(q)n (d)' hС:f] n 1. суміш двох напоїв (рідин) порівну; 2. мет. половинник (припій із ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 182

Знову перехилив чарку, аж у вухах мені забумкало, ось- ось уже мало поллятись через вуха. Одарка повільно, мов хвиля морська, гойднулася, встала і, всміхаючись загадково, прощебетала: — Ой, таки ж несміливий ти, Хомо! Як ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

А - Н: - Сторінка 87

(звичайно про тварин — який легко лякається, відчуває страх перед найменшою небезпекою); НЕСМІЛИВИЙ, НЕСМІЛИЙ (не впевнений у собі, у своїх силах, боязкий і нерішучий); МАЛОДУШНИЙ, ЛЕГКОДУХИЙ (який пасує, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 142

Та я ж — несміливий. Ось і неня моя знає об тім... Я ж несміливий! Змалечку... Так же, мамо? — А так... — Ну, ну, несміливий! — посміхнувся епіскоп, бо хлопець йому все більше та більше подобався. — Стривай, стривай!

Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 480

Павлику... Чого ти такий несміливий? Ти з усіма такий, чи тільки зі мною? Це мене зачіпає. — Розтапша, еге? — питаюся. — Ні, ну... — Треба так, як Василь? Ухватив — і тягне... Тягни!.. Несміливий! Я всі гранати, які тільки знаходив, ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «НЕСМІЛИВИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo несміливий w wiadomościach.

Микола Мироненко: «Я знаю, що я вмираю, але моя місія …

Батько плакав, коли я сказав йому про тюремного побратима Мироненка, кілька разів повторював: «Добрий чоловік. Скромний такий, несміливий». «Вікна online, Wrz 15»

Несміливий російський бунт: Лозниця презентує фільм про …

На Венеціанському кінофестивалі, що відкривається 2 вересня, відбудеться прем'єра документального фільму Сергія Лозниці «Подія». У 2014 році ... «Радіо Свобода, Sie 15»

«Сидів біля вікна на третій парті», - Зеленська школа пам'ятає …

Спокійний. І трохи такий був скромний і навіть я б сказала — несміливий. Але став героєм... Ми дуже сумуємо за ним... Ми завжди будемо його пам'ятати. «Волинські Новини, Kwi 15»

Чому людям варто повертатись у космос

Проте в результаті цього конфлікту людство зробило перший, несміливий крок зі своєї колиски. Зробило – а за коротку мить злякано сховалось назад. «espreso.tv, Lut 15»

Президент США на День незалежності подякував військовим

Несміливий російський бунт: Лозниця презентує фільм про протести 91-го. Ця картина присвячена дуже важливій події, яка породила сьогоднішню ... «Радіо Свобода, Lip 13»

«Молодість і весна» у Білій Церкві

І робиться перший несміливий крок на шляху до успіху, визнання і майстерності. І все вдається! Втім, це лише моя суб'єктивна думка. А щоб скласти своє ... «Гриф, Kwi 13»

Кам'яні квіти Каталонії

Відчуваючи благодать місця, немов перший несміливий поцілунок, сідаєш за невеликий автомобіль, зливаєшся тим самим з більшістю, і рушаєш у ... «Українська правда, Paz 12»

Кіноогляд: «Персі Джексон і викрадач блискавок»

... докучливий хлопець з «Телепорт», Джексон наділений сильними природженими здібностями, не дивлячись на те, що він лише несміливий підліток. «Велика Епоха, Mar 10»