Znaczenie słowa "обман" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОБМАН

обман  [obman]

CO OZNACZA SŁOWO ОБМАН

Oszustwo

Обман

Oszustwo, kłamstwo - celowe lub nieumyślne wprowadzanie w błąd, stwierdzenie, które nie jest prawdą. Jest całkiem oczywiste, że każde stwierdzenie, które nie odpowiada rzeczywistości, powinno być uważane za kłamstwo. Ale z jednym ważnym argumentem: wokalista doskonale zdaje sobie sprawę z tego, czym naprawdę jest rzeczywistość, ale celowo ją zniekształca, aby wprowadzić w błąd rozmówcę. W rzeczywistości kłamstwo można nazwać półprawdami, gdy mówca wie dużo, ale ujawnia tylko tę część znanej, która jest dla niego korzystna lub przynajmniej bezpieczna, a nie tak przyjemne i wygodne fakty po prostu milczą, jakby wcale nie były. To znaczy, ukrywanie prawdy jest również oszustwem.

Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

Definicja słowa обман w słowniku

oszustwo, y, ch.1. Fałszywe słowa, czyny, działania itp. Imperialistyczna burżuazja utrzymuje władzę nad narodami swoich krajów nie tylko przemocą, ale także oszustwem (w setną rocznicę ... VI Lenin, 1970, 46); - Chcę jedno: spokojne, czyste życie, aby nie było żadnego oszustwa, żadnego brudu ani nieoczekiwanej sytuacji (Sobko, Case ..., 1959, 207); // Niekonsekwencja prawdy; coś, co nie jest tak naprawdę; kłamać [Nartal:] Ja sam byłem oszukany przez fakt, że ich kocham [wrogów]. Ale ja nie dostaję oszustwa nieba (L. Ukr., II, 1951, 432) .2. co, co Nieprawidłowa percepcja rzeczywistości, z powodu nieprawidłowego, zniekształconego odbicia jej organów zmysłu; podstęp Gdzieś teraz, daleko od brzegu, słychać śpiew - nie, tylko to jest odczuwalne. Stożki się trzęsą - nie, tylko oszustwo ucha ... (Gonchar, Tronka, 1963, 244); Zegarki [poeta gazeta] w porządku, A teraz - czy to oszukiwanie? (Pavl., Bystryna, 1959, 117). Oszukiwanie jest takie samo, jak wprowadzanie w błąd (zob.

обман, у, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ОБМАН

Poznaj tłumaczenie słowa обман na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa обман na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «обман».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 骗局
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: fraude
• Tłumacz ukraiński - angielski: fraud
• Tłumacz ukraiński - hindi: धोखा
• Tłumacz ukraiński - arabski: احتيال
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: обман
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fraude
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রতারণা
• Tłumacz ukraiński - francuski: fraude
• Tłumacz ukraiński - malajski: penipuan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Betrug
• Tłumacz ukraiński - japoński: 詐欺
• Tłumacz ukraiński - koreański: 사기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: penipuan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: gian lận
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மோசடி
• Tłumacz ukraiński - marathi: फसवणूक
• Tłumacz ukraiński - turecki: dolandırıcılık
• Tłumacz ukraiński - włoski: frode
• Tłumacz ukraiński - polski: oszustwo
• ukraiński: обман
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fraudă
• Tłumacz ukraiński - grecki: απάτη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bedrog
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bedrägeri
• Tłumacz ukraiński - norweski: svindel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОБМАН»

Poznaj użycie słowa обман w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem обман oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Обман

Глава. первая. Под самое Рождество мы ехали на юг и, сидя в вагоне, рассуждали о тех современных вопросах, которые дают много материала для разговора и в то же время требуют скорого решения. Говорили о слабости ...

Николай Лесков, 1883

Обман - Сторінка 1

Элизабет Джордж. › ц. аапизпвнт. ЛЖОРЛЖ. ОБМАН. севия Ёпсылвгово детскти их ё _ . ‚нли и БАРБАРЕ хвйввгс % 21; Элизабет Джордж Обман. Front Cover.

Элизабет Джордж, 2015

Обман Инкорпорэйтед (сборник)

«Остатки сна, – понял Рахмаэль,– они возвращаются комне, когда я бодрствую». – Там есть замечательное местечко, – сказал Авва.– Там обычно всезамечательно. Обычно... обнимут... обман. Последнее слово отпечаталось в ...

Филип Дик, 2015

Низкие истины. Возвышающий обман (сборник)

Возвышающий. обман. Человеку свойственно иметь идеал. Как правило, идеал – это то, чегоунас нет.Как только желаемое достигнуто, оно уже не идеал. Человеку хочется не просто иметь идеал, но и внутренне ему ...

Андрей Кончаловский, 2015

Обман, подставы и провокации в малом и среднем бизнесе

Кстати, подобный обман может обнаружиться и с другой стороны — когда на предприятии (либо у индивидуального предпринимателя), от которого поступили наличные денежные средства, проводится налоговая проверка, ...

Гладкий Алексей Анатольевич, 2013

Обман обманщика

Виталий Скворец. Виталий Скворец Обман обманщика Повесть в стиле реалистической абстракции Обман обманщика Повесть в стиле реалистической абстракции Виталий Скворец. Front Cover.

Виталий Скворец, 2015

Иллюзия выбора. Обман

Галина Долгова. – Я хотел спросить... ты просила время подумать, и я все понимаю, поэтому сейчас и спрашиваю твое мнение... именно сейчас скажи мне, какое приняла решение. – Хорошо. Ты прав, я подумалаи приняла ...

Галина Долгова, 2015

Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом - Сторінка 9

Александр Грибоедов. Антося и Лудвися Как дела нет до нашей шляхты! Наш герб — подкова и рожок. Пан Чижевский Да говорят же вам не ложь! Всех подорожных не сочтешь! Коляска скачет за каретой! За городскою эстафетой ...

Александр Грибоедов, 2013

Обман [Bubble]

Андерс де ла Мотт. Андерс де ла Мотт Обман (Bubble) Посвящается Аннетт Моя самая искренняя благодарность всем вам, муравьям,без чьихсоветов.

Андерс де ла Мотт, 2015

Великий обман

Карина Шаинян. удовольствие... я вам так благодарен, — его ноги подкосились, и он грузно уселся на циновку, спрятав лицо в ладонях. — Огромное удовольствие, — его разбирал нервный смех. — Я, пожалуй, пойду?

Карина Шаинян, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОБМАН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo обман w wiadomościach.

Обман в Нью-Йорке - портал новостей LB.ua

Какие только предположения не выдвигались перед полетом Владимира Путина в Соединенные Штаты. И то, что российский и американский ... «Левый берег, Wrz 15»

ЗМІ: Volkswagen давно попереджали про обман із тестами на …

Один з інженерів Volkswagen ще чотири роки тому попереджав компанію, що тестування рівня забруднення викидів її автомобілів відбувається з ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»

Чистый обман. Зачем США разоблачили Volkswagen?

По предварительным подсчётам, обман покупателей обойдётся концерну в 18 миллиардов долларов. Это абсолютный рекорд — крупнейший штраф в ... «Аргументы и факты, Wrz 15»

Концерну VW грозит рекордный штраф за обман экологов

Концерну VW грозит рекордный штраф за обман экологов. Концерну VW грозит рекордный штраф за обман экологов. 21 сентября 2015. Поделиться. «motor.ru, Wrz 15»

США оштрафуют Volkswagen на $18 млрд за обман

Администрация Барака Обамы приказала немецкому концерну Volkswagen отозвать почти полмиллиона автомобилей, проданных в США. Причиной ... «3DNews, Wrz 15»

Кадровый обман. Как украинцы попадают в трудовое рабство за …

Стремясь подзаработать в тёплых странах и одновременно понежиться на курортах, украинцы часто попадают в трудовое рабство. В отличие от ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Жертвы черных риелторов: обман доказать невозможно

Каждую пятую сделку с недвижимостью в России заключают черные риелторы. И, если раньше жертвами квартирных мошенников становились в ... «Вести.Ru, Wrz 15»

Кремлевский обман и конец демократии в РФ

Все советское время почти каждый день я слышал словосочетание «страны народной демократии». Когда был школьником, не обращал внимания, ... «Новое Время, Sie 15»

Дефицит "Нафтогаза": популизм, обман и исчезающие миллиарды

Правительство Украины решило выделить 1 млрд долларов для создания стабилизационного фонда природного газа. Подобное решение, считает ... «РИА Новости Украина, Lip 15»

Диверсия или обман зрения: болгарского президента в Киеве …

Во вторник, 7 июля, президент Петр Порошенко ждал в гости коллегу из Болгарии Росена Плевнелиева. По традиции, столбы вдоль маршрута проезда ... «Комсомольская Правда в Украине, Lip 15»