Pobierz aplikację
educalingo
огида

Znaczenie słowa "огида" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ОГИДА

[ohyda]


CO OZNACZA SŁOWO ОГИДА

Gniew

Gniew lub wstręt to jedna z emocji i reakcji zmysłowych człowieka. Wyrażenie "obrzydzenie" w swoim pierwszym najprostszym znaczeniu odnosi się do jedzenia i oznacza coś obrzydliwego do smaku. Przy średnim stopniu awersji otwarcie jamy ustnej zostaje rozerwane w rogach i uwolnieniu dźwięku krtani lub odkrztuszania, jednoczesnego potrząsania i odpychania od nieprzyjemnego podmiotu. W słabych stopniach ucisku wyraża się przez ciągnięcie w dół kącików ust, zanurzenie w nosie, czasem wydech nosa, ponieważ mają nieprzyjemny zapach, chcąc go usunąć.

Definicja słowa огида w słowniku

niesmak, i tak Poczucie niechęci w połączeniu z obrzydzeniem. Przypominałem sobie skały, jakby to był zły, pełen nowego poczucia niesmaku, że wszystko we mnie wzrastało (Kotsyub., II, 1955, 361); Społeczność jest przerażająca. Niektórzy się odwracają, niektórzy rozpryskują się z obrzydzeniem (L. Ukr., III, 1952, 73); Przed nim była prawie pełna szklanka wódki .. Mikołaj, pokonując niesmak, pił na dnie (Tkach, Tribe .., 1961, 217).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОГИДА

абсида · апсида · аскарида · гнида · грида · ефемерида · завида · зненавида · каріатида · корида · непосида · обида · обрида · паламида · панахида · планида · пластида · пленида · смарида · єхида

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОГИДА

огвара · огень · огер · огидіти · огидити · огидлість · огидливість · огидливий · огидливо · огидлий · огидність · огидний · огидник · огидниця · огидно · огиднути · огинання · огинати · огинатися · огир

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОГИДА

автострада · алебарда · альпініада · амбасада · амплітуда · анаконда · анфілада · аранда · аренда · аркада · арлекінада · армада · байда · бакенбарда · балада · сновида · ставрида · халамида · хламида · явида

Synonimy i antonimy słowa огида w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «огида» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ОГИДА

Poznaj tłumaczenie słowa огида na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa огида na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «огида».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

憎恶
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

abominación
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

abomination
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

घृणा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

رجس
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

отвращение
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

abominação
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

কদর্যতা
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

abomination
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

kekejian
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Abscheulichkeit
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

醜態
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

질색
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

nistha
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ghê tởm
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

அருவருப்பானது
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

तिरस्कार करतो
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

nefret
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

abominio
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

abominacja
50 mln osób
uk

ukraiński

огида
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

scârbă
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

αποστροφή
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gruwel
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

avsky
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

styggedom
5 mln osób

Trendy użycia słowa огида

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОГИДА»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa огида
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «огида».

Przykłady użycia słowa огида w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОГИДА»

Poznaj użycie słowa огида w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem огида oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1172
... breaks out/erupts зчиняється бунт; 3. демонстративний вихід (з організації тощо); - from a party демонстративний вихід з партії; 4. огида, відраза. revolt [rl" vaМt] у 1. повстати, збунтуватися (проти чогось — against); 2. чинити опір; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
р. каприччио, каприччо, бр. капрычыо, п. ч. слц. сарпссю, болг. м. капрйчио; — запозичення з 1талшськоТ мови; 1т. сарпссю «каприччю; тв1р у В1'льнш форм1; каприз, примха» (раншю — «гидування, огида; жах»), очевидно, виникло ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Оповідання - Сторінка 252
Вона чудна дуже. В шй щось е . . . Давно працюете над нею? — ІШсТЬ М1сЯцДв. Рпнуче, воно вабило до себе, се страховище! Тягнуло оч1, тягнуло серце 1 дихало в нього своею чудною красою й тугою, своею огидою й мерзотою.
Володимир Кирилович Винниченко, 1968
4
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 295
І очі свої дала їй. І сей сплющений ніс, як роздавлена ногою слива. — У кожної людини є краса й огида. В різних формах... Але є... Мусить бути. Хіба ні? Я мовчав. — Неодмінно є... І краса й огида... Тільки іноді краса так захована, що ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 148
Тягнуло очі, тягнуло серце і дихало в нього своєю чудною красою й тугою, своєю огидою й мерзотою. — Я хочу дать образ людини... — Людини? Я повернув голову й- знизу вгору дививсь на «мару». У неї був тепер той самий вираз ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
дуженехотіти hateable [ ́heɪtәb(ә)l]adj ненависний; огидний, відразливий hateful [ ́heɪtf(ә)l] adjсповнений ненависті; злісний hatred [ ́heɪtrɪd] n ненависть; огида, відраза hatter [ ́hætә]n капелюшний майстер;продавець капелюхів ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
15:8 Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба. 15:9 Господеві огида дорога безбожного, а того, хто женеться за праведністю, Він кохає. 15:10 Люта кара на того, хто путь оставляє, а хто осторогу ...
деякі автори, 2015
8
Polisutnisne homo: filosofsko-mystet︠s︡ʹka dumka v ... - Сторінка 148
"не повинно бути людини, до якої я б ставився з огидою чи з ненавистю" (Там само). Наведена вимога, до речі, співпадає з моральнісним максималізмом І. Канта, що передбачає більшу прискіпливість до себе (ніж до "іншого") і ...
Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, 2005
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Жахливо, що. horror Thpra(r)] п жах; відраза; огида to have a — of smth/smb почувати огиду/відразу до чогось/когось, to express one's — of smb/smth висловити/виразити свою огиду до когось/чогось; to be filled with — бути сповненим ...
Перебийніс В. І., 2007
10
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Арсен злорадів, коли побачив свинячі вуха архієпископа, і огида до жорстокого святенника була рівна огиді Яцька Русина, і був Арсен однодумцем Яцька, різнило їх тільки те, що той за свою огиду платив сухотами в недужному ...
Роман Іваничук, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ОГИДА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo огида w wiadomościach.
1
Путін виступив на 70-й сесії Генасамблеї ООН
... світі. рецепт від Путіна - повернення до базових принципів роботи ООН, проголошених у 1946 році - добра воля, дух співпраці та огида до інтриг. «Львівська Газета, Wrz 15»
2
Література у роки війни
... гривню називати «рублямі»... Коли до влади прийдуть люди з нормальними людськими почуттями, такими як сором, співчуття, почуття обов'язку, огида ... «День, Wrz 15»
3
Яценюк намекает, что в таможне скоро полетят головы
Огида, коли Яценюк і вся владна шобла вже за бюджет наймають проплачених для загаження Інтернету - Одобрямсами. Гидота. Фактів - нуль, проте кал ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sie 15»
4
Яценюк натякає, що в митниці скоро полетять голови
Огида, коли Яценюк і вся владна шобла вже за бюджет наймають проплачених для загаження Інтернету - Одобрямсами. Гидота. Фактів - нуль, проте кал ... «Українська правда, Sie 15»
5
Чому не виходить? ТОП 17 сексуальних проблем у шлюбі
Причина 16. Прихована огида Причини різні: розчарування в чоловікові, якийсь його непорядний вчинок, зрада, а також неохайність і неприємний запах. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sie 15»
6
Безумство й дурість: цивілізований світ про сироборство Путіна
Інші ЗМІ були, можливо, більш стримані в характеристиці того, що відбувається, але, в цілому, загальний тон публікацій - здивування і деяка огида. «ЛІГА.net, Sie 15»
7
Як надати виборчому процесу сексуальності
Огида і недовіра (які неминуче виникали при читанні фальшивих "Сільських вістей") у підсвідомості чітко ув'язувалися з логотипом цього видання, що ... «espreso.tv, Lip 15»
8
Тарифи ЖКГ - право на правду
Я відчула, як в мені борються обурення й огида. Щодо ЖКГ та комунальних тарифів я чую цю фразу в мільйонний раз. Вимовляли її чиновники всіх рівнів ... «РБК-Україна, Kwi 15»
9
Репер Дрейк прокоментував поцілунок із Мадонною
Після того, як Мадонна його поцілувала, на обличчі Дрейка відобразилася огида. Він нахилився вперед і закрив губи долонею, при цьому з виразу його ... «Корреспондент.net, Kwi 15»
10
Продажна журналістика
Про колег – або хороше, або нічого. Як про мертвих. Але з кожним днем поріг чутливості падає, а огида від побаченого, прочитаного, почутого зростає. «ВСЕ - сайт чесних новин, Sie 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Огида [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/ohyda>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL