Znaczenie słowa "озирк" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОЗИРК

озирк  [ozyrk]

CO OZNACZA SŁOWO ОЗИРК

Definicja słowa озирк w słowniku

ozirk, u, h., p., rzadko. Działanie dla znaczenia rozejrzyj się, rozejrzyj się. W twojej wizji ujrzałeś pragnienie [pragnienie] życia i kochania (Ment., Poetry, 1958, 215). ◊ Oczy - a) rozglądanie się; rozglądać się Zauważyłem, że Semka, który oszalał na punkcie słomianego ogrodu, śpieszy mu się dziewczyna z homarami (Gonchar, Partizan Spark, 1958, 65); b) ostrożnie, ostrożnie. A w moim wiklinizmie w czasach starożytnych wszystkie te eksplozje były bogate, a wiele długich lat później sługi, w naszym szepcie i niepokojących oczach, opowiadały mi okropne historie o jego furii (O., I, 1955, 345).

озирк, у, ч., розм., рідко. Дія за знач. озирну́тися, озира́тися. В озирку твоєму бачилось жаданнє [жадання] Жити і любити (Щог., Поезії, 1958, 215).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОЗИРК

Poznaj tłumaczenie słowa озирк na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa озирк na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «озирк».

• Tłumacz ukraiński - chiński: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - angielski: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - hindi: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - arabski: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: озирк
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - francuski: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - malajski: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - japoński: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - koreański: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - marathi: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - turecki: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - włoski: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - polski: ozyrk
• ukraiński: озирк
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - grecki: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ozyrk
• Tłumacz ukraiński - norweski: ozyrk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОЗИРК»

Poznaj użycie słowa озирк w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem озирк oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 45

50. Озирнеться моя матюнка: чло стоїш, моя донечко. Чуб. V. 553. Озирк, ку, м. Взглядь, взглядь вокругь. ВстрЬчено только у Щоголева: Сумно ти дивилась на високі гори, ходники чинару, лаври й сікомори. В озирку нвоєму бачилось ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Оглядьхватьсл, оглянуться. Якось пошму1ю озирались вони. Стор.М[1р. 50. Озирнсться моя матюнка: чого стоїш, моя донечко. Чуб. І". 353. Озирк, ву, м. Взгллдъ, взглядъ нокругь. Встр'Ізчено только у Щоголева: (умно ти дивилась на ...

Borys Hrinchenko, 1909

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Озирк, ку, м. Взглядъ, взглядъ вокруг. Встречено только у Щоголева: Сумно ти дивилась на висок/ юри, ход- ниш чинару, лаври й егкомори. В озирку твоему бачилосх жадання жити I любити. Щог. Сл. 6. Озиркн^тися, нуся, нёшея, гл.

Borys Hrinchenko, 1959

A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...

... вин(winter- тер-крап, fruit) | (винтер- фрут) озирнути ся |tolookround |тулукравнд about (one), |ебавт (вон), to look back | ту лук бек озирк look, glance |лук, ґленс (around) (еравнд) ознаймити | to notify, ту нотифай, announce, |енавнс, ...

M. P. B. Yasenisky, 1914

Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 134

Та, видно, рано порадувався, бо відчув, що Кульбака внову наступає йому на п'яти, озирнувсь, весело переполоханий, і дорого ж йому обійшовсь цей озирк! Збився з ходи претендент, зашко- пиртав, ловлячи руками повітря, і за ...

Олесь Гончар, 1979

Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 179

Був момент, коли Тритузний опинивсь попереду одинцем, але він, видно, почував, що Кульбака й тут вже наступає йому на п'яти, бо озирнувсь, весело переполоханий, розчервонілий, ніби щойно з лазні, і цей озирк дорого ж йому ...

Olesʹ Honchar, 1982

Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 538

Критичний озирк подав Д... Т..., Льв)в, 1877, 3) Найлепш задач) з народно! економп. Передав О. Обачний, Коломия, 1878, 4) Пожарш слуги. Передав О. Обачний, Коломия, 1878, 5) Публична продаж!, Коломия, 1878, 6) Симптоми ...

Микола Вороний, ‎T. I. Hundorova, 1996

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Наш озирк покаже се! Гаразд Ви знаєте, добродію, кілько-то того руського народу живе на світі Божому, та тілько на лихо не вбачаємо ми ні з Вашої програми, ні з дальшого писання: який-то він; де його сила не проходяча: де той ...

Taras Hunczak, 2001

Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 156

підготовленому М. Гатцу- ком, де вміщені українські народні пісні, приказки і прислів'я, подається також «Присвітка» (передмова українською і російською мовами М. Куцого — М. Гатцука), а також «Озірк на вистє моуи люду ...

V. V. Nimchuk, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Literaturna mova u prostori nat︠s︡ionalʹnoï kulʹtury - Сторінка 45

тдготовленому М.Гатцуком, де вмщеж українськ1 народж шсж, при- казки 1 приств'я, подається також "Присвггка" (передмова українсь- кою 1 роайською мовами М.Куцого - М.Гатцука), а також "Озірк на вистє моуи люду ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎T. M. Voloshyna, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Radiofizychnyĭ fakulʹtet, 2004