Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "пахощі" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПАХОЩІ

пахощі  [pakhoshchi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПАХОЩІ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «пахощі» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
пахощі

Kadzidło

Пахощі

Przyprawy to grupa pachnących substancji, które od wieków używane były przez ludzi jako uzdrowienie, uzdrawianie, perfumowanie, a także wysyłanie religijnych rytuałów. Do najstarszych przypraw należą lotne substancje smakowe pochodzenia roślinnego - nard, kadzidło, kamfora, sandał, mirra; i pochodzenia zwierzęcego - piżmo, ambra i sklepienie. W buddyzmie kadzidło było używane podczas medytacji. Chrześcijaństwo jest najczęściej używane przez kadzidła podczas nabożeństwa. W Azji użycie przypraw jest szersze. Пахощі — група ароматних речовин, якими з найдавніших часів користувалися люди як лікувальний або оздоровлюючий, парфумерного засіб, а також для відправлення релігійних ритуалів. До числа найдавніших пахощів належать леткі ароматні речовини рослинного походження — нард, ладан, камфора, сандал, мирра; і тваринного походження — мускус, амбра, оперкулум. В буддизмі пахощі використовувалися під час медитації. У християнстві в основному використовується ладан під час богослужінь. В Азії використання пахощів ширше.

Definicja słowa пахощі w słowniku

kadzidło, s, mn (rzadko jeden zapach, u, h i tak). Zapachy, zwykle przyjemne, pachnące. Na czystym powietrzu duch gotowanego posiłku rozpadł się i zmieszany z ciężkimi zapachami dymu i kafelki młodej trawy (N.-Lev., III, 1956, 106); Specyficzny zapach chłopskiego kościoła zabił pot brudnych wojowników (Irchan II, 1958, 233); Winogrona kwitną, Lyubu pachnie ... (Krym, Vyborg, 1965, 35); Zamiast delikatnego wonne wiosnę - zapach bzu i konwalii - musi przyjść mocny, aromaty miodu letnich: zbliża akacjami kwiatowych i lipca; (Dmyt, Bride, 1959, 241). * Obrazowo. Opera "Taras Bulba" z Łysenko bogatych przypraw piosenka ludowa ukraiński (b telewizyjnych i ETH 2, 1963, 44...); // por Co przyciąga do siebie coś interesującego. - Zapłać hojnie - Kopronidos powiedział cicho, czując słodki tysyachok religijny 0,2 (NS-Lev, III, 1956, 379).. tylko mn, rzadko. Tak samo jak perfumy. - Może skierujesz mnie, gdzie jest Grek, który sprzedaje niemieckie zapachy? (Vovchok, VI, 1956, 290); // Ogólnie rzecz biorąc, pachnące, aromatyczne substancje. [Synonim:] Druzhynonka swoją złoty prawdopodobnie obecnie ogień zapala się i wylewa wonne (L. Ukr II, 1951, 314).. пахощі, ів, мн. (рідко одн. па́хощ, у, ч. і ж.).

1. Запахи, звичайно приємні, ароматні. На чистому повітрі розійшовся дух од вареної страви й змішався з важкими пахощами диму та потоптаної молодої трави (Н.-Лев., III, 1956, 106); Питомий пахощ селянської церкви вбив піт брудних вояцьких тіл (Ірчан, II, 1958, 233); Виноград цвіте-буяє, Любу пахощ розливає… (Крим., Вибр., 1965, 35); На зміну тонким ніжним пахощам весни — запахам бузку і конвалій — вже мали прийти п’янкі, медові аромати літа: наближалось цвітіння акацій і лип (Дмит., Наречена, 1959, 241); * Образно. Опера "Тарас Бульба" Лисенка насичена пахощами української народної пісні (Нар. тв. та етн., 2, 1963, 44); // перен. Те, що приваблює до себе чим-небудь цікавим. — Заплатять щедро, — промовив нишком Копронідос, почуваючи пахощі чернечих тисячок (Н.-Лев., III, 1956, 379).

2. тільки мн., рідко. Те саме, що духи́. — Може, ви мене направите, де той грек, що німецькі пахощі продає? (Вовчок, VI, 1956, 290); // Взагалі пахучі, ароматичні речовини. [Сінон:] Дружинонька твоя золотокудра либонь тепер багаття розпалила і пахощів насипала солодких (Л. Укр., II, 1951, 314).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «пахощі» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПАХОЩІ


балощі
baloshchi
веселощі
veseloshchi
відрадощі
vidradoshchi
гордощі
hordoshchi
грубощі
hruboshchi
гульбощі
hulʹboshchi
дурощі
duroshchi
жалнощі
zhalnoshchi
жалощі
zhaloshchi
жальнощі
zhalʹnoshchi
завидощі
zavydoshchi
заздрощі
zazdroshchi
кислощі
kysloshchi
крайнощі
kray̆noshchi
ласощі
lasoshchi
лестощі
lestoshchi
любощі
lyuboshchi
лютощі
lyutoshchi
лінощі
linoshchi
милощі
myloshchi

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПАХОЩІ

пахно
пахнота
пахнути
пахнучий
пахнячка
паховий
пахолик
пахолок
пахольський
пахоля
пахощ
пахтіння
пахтіти
пахтитися
пахторити
пахучість
пахучий
пахучо
пахущий
пахущик

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПАХОЩІ

молодощі
мощі
мудрощі
немощі
нутрощі
пестощі
плутощі
прикрощі
прянощі
пустощі
радощі
ревнощі
саморадощі
святощі
ситощі
скупощі
солодощі
старощі
тайнощі
таємнощі

Synonimy i antonimy słowa пахощі w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «пахощі» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПАХОЩІ

Poznaj tłumaczenie słowa пахощі na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa пахощі na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пахощі».

Tłumacz ukraiński - chiński

芬芳
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

fragancia
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

fragrance
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

खुशबू
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عبير
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

ароматы
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

fragrância
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

গন্ধ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

parfum
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bau
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Duft
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

香り
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

향기
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ambu ora enak
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

mùi thơm
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வாசனையை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

गंध
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

koku
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

fragranza
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zapach
50 mln osób

ukraiński

пахощі
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

parfum
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ευωδιά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

geur
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

doft
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

duft
5 mln osób

Trendy użycia słowa пахощі

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПАХОЩІ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «пахощі» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa пахощі w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПАХОЩІ»

Poznaj użycie słowa пахощі w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пахощі oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Горам (Годинам) — кадило, пахощі (р. Тії). 42. Семелі — кадило, ладан (р. 11). 43. Діонісові Пассарейцю трилітньому, без приносу (р. 7). 44. Діонісові Лікнітові — кадило, манна (р. 8). 45. Бакхові Перікіонієві — кадило, пахощі (р. 6).
Ivan Franko, 1977
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
28:24 Як оце, будете приносити щоденно сім день хліб огняної жертви, любі пахощі для Господа; окрім сталого цілопалення буде це принесене, і лита жертва його. 28:25 А сьомого дня будуть для вас святі збори, жодного робочого ...
деякі автори, 2015
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПАХОЩІ, ів, мн. (рідко одн. пахощ, у, ч. і ж.). 1 . Запахи, звичайно приємні, ароматні; аромат. На чистому повітрі розійшовся дух од вареної страви й змішався з важкими пахощами диму та потоптаної молодої трави (Н.-Лсв.); // перен.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
4
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Вона взяла з рук чоловіка рожевий, ледь вологий, бо Максим ретельно його вимив, персик, вдихнула його пахощі. На щастя, вони виявилися приємними. Дивадивні! Як багато змінилося з учорашнього дня! Особливо це стосувалося ...
Леся Романчук, 2002
5
Три долі
Може, ви мене наавите, де той грек, що німецькі пахощі продає? _ ОЦе заробиш ти в мене німецького пахоща, та ще зиск на придаток! Бач, викрутень! З третьої, мабуть, ілі зірвався! Та як задзвонить: _ Десятш/Іку Овдію! Десятш/Іку ...
Марко Вовчок, 2012
6
Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...
І багато молилися, і дякували зі сльозами, і, взявши кадильницю, згідно з сказаним Пресвятою Богородицею, і весь дім виповнився пахощами. Вельможі ж їхні і домочадці відчули пахощі ті, і говорять вони між собою: "не знаємо, ...
Iryna Z︠H︡ylenko, 2005
7
Sionsʹki protokoly: dz︠h︡erela i dokumenty : istorychna ...
Закон 8 "За кожне відчуття пахощів єврей зобов'язаний прочитати Бе- раху — коротку вдячну молитву, крім тих випадків, коли пряності або щось запашне вже побували у відхожому місці для усунення поганого запаху, або ж коли ...
Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2005
8
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Легкі, тонкі пахощі, мовспогад проякусьлюбу, минулу мрію. І ніщо так не вражає тепер мого серця, як сії пахощі, тонко, легко, але невідмінно, невідборонно нагадують вонимені про те,щомоє серце віщує і чому я вірити нехочу, ...
Леся Українка, 2015
9
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Вночі, коли вітер віяв з півночі,він прокрадався до її ліжка увідчинене вікно, мов коханець, приносячи з собою особливі пахощі, ісеред нихособливо вирізнявся один аромат —солодкийі гіркий водночас, мов кровз полуницями.Інодіуві ...
Стівен Кінг, 2014
10
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 206
Для одних - пахощі смертоносні на смерть, а для інших - пахощі життєдайні на життя. І хто придатний для Цього? 2 Кортїштян З Де є Дух Господшй, там царює воля. 17. Бо ми не завдаємо шкоди слову Божому, як багато інших, але ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПАХОЩІ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пахощі w wiadomościach.
1
У філармії – Концерт-презентація збірки невідомих вокальних …
«Із М. Метерлінка» («Хтось мені казав»); № 2. «Когда жених ушел», укр. — «Коли жених пішов…» та романс на сл. Д. Ратгауза «Тиша й пахощі квітів». «Львівська Газета, Wrz 15»
2
Юй Чженшен: Китай буде твердо дотримуватися свободи …
Близько 100 ченців, що вишикувалися у 2 ряди перед воротами монастиря Джоканґ, протрубили в труби і запалили пахощі, вітаючи Юй Чженшена і ... «CRI, Wrz 15»
3
Ароматичні палички підвищують ризик захворіти раком
Вчені порівняли вплив диму пахощів з впливом сигаретного диму. Дим пахощів був небезпечніший для клітин і генів, ніж сигаретний. Через нього ... «Еxpres.ua, Sie 15»
4
«…І наших душ розбитих черепки Складає в купу нам усім на …
Терпкі пахощі чорнобривців густо наповнюють виставкову залу. Ці квіти впереміж із зеленню оазами розкидані по підлозі. А на них табунчиками ... «Майдан, Sie 15»
5
Ці гори – як перше кохання
Тут ви можете сповна насолодитися незайманими Карпатами, відчути пахощі гірських трав та сміливо пити воду з джерела, не боячись стоку фекалій із ... «Галицький кореспонтент, Sie 15»
6
Рівненський мандрівник знімає фільми-аналоги «ВВС. Жива …
Навколо дуже гарні пахощі від квітів та плодів. На деревах – мавпи та папуги. А перед човном час від часу пропливають дельфіни, видихаючи повітря, ... «Сайт міста Рівне, Cze 15»
7
Українці в Іспанії зібрали допомогу воїнам АТО
... проведеного торік 29 листопада, а «Дивосвіт» знову заполонили дивні-предивні пахощі делікатесів, кулінарних і кондитерських шедеврів, духмяних ... «Варіанти, Maj 15»
8
Фестиваль індійської культури відбудеться в Радивилові
Крім того, працюватиме ярмарок корисних подарунків, на якому гості зможуть придбати справжні спеції, пахощі, прикраси, натуральну косметику, книги, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Kwi 15»
9
ФОТО: Весняне пробудження квітників та людських душ на …
Оті мамині, мабуть, пахощі і любощі мені й передались спадково. Як тільки сніг розтане, як тільки в повітрі запахне вологістю – я не сиджу в будинку. «ОГО, Mar 15»
10
Труси — не труси, цирк на дроті
У культурному закладі дух високих жанрів мистецтва не перший рік перебивають пахощі досягнень текстильної промисловості Китаю, Туреччини та ... «Україна молода, Lip 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Пахощі [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/pakhoshchi>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa