Znaczenie słowa "переступлення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЕРЕСТУПЛЕННЯ

переступлення  [perestuplennya]

CO OZNACZA SŁOWO ПЕРЕСТУПЛЕННЯ

Definicja słowa переступлення w słowniku

transgresja, I, pp., sek. Naruszenie - Jego surowe regulacje regulowały moje życie, a najmniej wykroczenia z tych nakazów były karane ostro i głupio (O., I, 1955, 345).

переступлення, я, с., зах. Порушення. — Строгі його приписи регулювали моє життя.. Найменше переступлення тих приписів каралось остро і беззглядно (Фр., І, 1955, 345).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРЕСТУПЛЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa переступлення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa переступлення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «переступлення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 愆
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: transgresión
• Tłumacz ukraiński - angielski: transgression
• Tłumacz ukraiński - hindi: पाप
• Tłumacz ukraiński - arabski: العدوان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: переступлення
• Tłumacz ukraiński - portugalski: transgressão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পাপ
• Tłumacz ukraiński - francuski: transgression
• Tłumacz ukraiński - malajski: pelanggaran
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Überschreitung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 罪
• Tłumacz ukraiński - koreański: 위반
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dosa
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự vi phạm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மீறுதல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मर्यादेचे उल्लंघन
• Tłumacz ukraiński - turecki: günah
• Tłumacz ukraiński - włoski: trasgressione
• Tłumacz ukraiński - polski: transgresja
• ukraiński: переступлення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: transgresiune
• Tłumacz ukraiński - grecki: παράβαση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: oortreding
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: överträdelse
• Tłumacz ukraiński - norweski: overtredelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕСТУПЛЕННЯ»

Poznaj użycie słowa переступлення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem переступлення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 393

Або, це переступлення того Божого закону, що даний нам і природою і об'явленням для добра і збереження людської природи. Переступленням такого закону людина ломить Божий закон і закон природи: (*) товчок - поштовх, ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Istorii︠a︡ sela Lypivt︠s︡i: vid naĭdavnishykh chasiv do ... - Сторінка 37

У кінці гостро заборонено панам, аби, розсуджуючи свари між підданими, не сміли накладати на них грошових кар Переступлення тих заказів називалося утиском або з-латинська прегравацією, і остатній параграф патенту ...

Vasylʹ Laba, 2010

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 435

ЬПч, Л1с, в якому Сава так часто крив уже свої дрібненью переступлення 1 який уже тим одним наВ1вав на нього м1стичне якесь почуття; повна сам1тшсть 1 ва т1 глибо- ко укрит1, хвилево подумаш 1 кинеш, може, з огидою мИСл1 ...

Hnat Khotkevich, 1966

Stilʹsʹko: stolyt͡si͡a bilykh khorvativ? : istorii͡a sela ... - Сторінка 64

Переступлення тих заборон називалося утиском або з-латинська прегравацією, і остатній параграф патенту постановляє, що котрий пан сього допуститься, буде змушений повернути підданому його кривду подвійно або й ...

Vasylʹ Laba, 2010

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 309

Візьмім причину розв'язання, т[о] є[сть] переступлення статутів. Сього переступлення мала допуститись рада завідуюча банку через се, що видано листів довжних о 600 000 з[л.1 ріинських] більше, ніж виносила статутами ...

Ivan Franko, 1984

Tvory - Том 19 - Сторінка 580

Переступлення тих закошв назнвалося утиском, або з-латинська преграващсю, \ останшй параграф патенту ностановляс, що котрнй пан сього допуститься, буде змушений повернута шдданому його кривду подвшно або й ...

Ivan Franko, 1956

Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...

А уряд Карпатської України, який на першу вістку про переступлення кордону мадярськими військами звернувся телеграфічно до німецького уряду з протестом, а з черги про поміч, відкидає ультиматум Мадярщини, який фактично ...

Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 387

Таке переступлення являється надужиттям влади, котре Бог карати буде. А поки ця кара наступить, то нам вільно такої самоволі не послухати і проти неї оборонятися. Ми не хочемо прийняти толстовської догми: «не супротивля- ...

Bohdan Z. Jakymovyč, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Твори - Сторінка 428

Очевидно, багато треба мати дечого в душі, треба якогось рідкого дефекту, щоби зважитися, власне, на се переступлення. Що ж було рішаючим в данім випадку? Як високо була грань, котру треба було переступити? XIV Ще ...

Hnat Khotkevych, 1966

В обороні Української правди - Сторінка 149

Про переступлення цього наказу негайно звітувати до окр. Проводу і з місця арештувати винних у переступленні цього наказу" (там само. — Арк. 58). І треба сказати, що цей наказ неухильно виконувався, про що свідчить розстріл ...

Володимир Іванович Сергійчук, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРЕСТУПЛЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo переступлення w wiadomościach.

Дилема "на війну чи в кущі?" очима священика, історика та …

Гріх - це свідоме й добровільне переступлення заповіді, а мобілізація - питання національної свідомості. Тут заповідь Божа не переступається, але є ... «Еxpress.ua, Lut 15»