Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "піч" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПІЧ

піч  [pich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПІЧ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «піч» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
піч

Piec

Піч

Piec - cegła, kamień lub metalowa konstrukcja zaprojektowana w celu: ▪ ogrzania pomieszczenia i / lub gotowania. ▪ Termiczna obróbka materiałów w dowolnym procesie technologicznym. ▪ Wielki piec ▪ Piec ▪ Piec Піч — споруда з цегли, каменю або металу, призначена для: ▪ опалення приміщення та/або приготування їжі. ▪ теплової обробки матеріалів у якому-небудь технологічному процесі. ▪ Доменна піч ▪ Піч ▪ Піч
  • ...

    Definicja słowa піч w słowniku

    piekarnik, piece, v.1. Budowa cegły lub kamienia, przeznaczenie. do ogrzewania pomieszczeń, pieczenia chleba i innych produktów mącznych, gotowania potraw, napojów itp. [Matsa] sam wylewa wodę, ... aby zalać, gotować na kolację (Kv.-Osn., II, 1956, 430); Wokół pieca, martwiąc się o rogi sąsiada (Punch, On the Road, 1959, 49); Anna ... umiejętnie manewrowała drewnianą łopatą, wsadzając chleb do pieca (Titus, Vir, 1964, 67); // Górna część tej struktury, cel. do leżenia, siedzenia i tak dalej. Wracaj do domu w nocy. Ukochana matka na piecu (Szewcz., II, 1953, 107); Usiadłem na kuchence i wyobrażając sobie parowar, brzęczałem i siadałem w gorącym bulionie, który był suszony na pszenicę (Bagmut, Op., 1959, 3); // por O ilości czegoś, co możesz upiec lub gotować w takim budynku na raz. Smażone dwanaście byków, gotowane czterdzieści pieców chlebowych (Ukr .. Bajki, 1951, 272); // por Gotowanie, picie itp. w takim budynku. Byłem w pracy i pracy: kiedy gęsi nie jadły, szyły; kiedy nie szył, obracał się; zaczął dorastać - do zaprzęgu do zaprzęgu (Pokój, I, 1954, 71); Żona Omelyana, mimo że była dobra w tym kraju, nie mogła tolerować pracy domowej i pieca (Stelmach, I, 1962, 114) .2. Obiekt do obróbki cieplnej materiałów w dowolnym procesie technologicznym. Instytut opracował rysunek pieca grzewczego do szybkiego wytapiania żelaza (Nauk., 1, 1958, 16); - Mój tata topi się w stalowej piecu! (Donch., VI, 1957, 396). D Ogromny piec patrz піч, пе́чі, ж.

    1. Споруда з цегли або каменю, признач. для опалення приміщення, випікання хліба та інших борошняних виробів, варіння страв, напоїв і т. ін. Сама [мати] води наносить, ..піч затопить, вечеряти варить (Кв.-Осн., II, 1956, 430); Біля печі заклопотано торохтіли рогачами сусідки (Панч, В дорозі, 1959, 49); Ганна.. вправно орудувала дерев’яною лопатою, саджаючи у піч хліб (Тют., Вир, 1964, 67); // Верхня частина цієї будови, признач. для лежання, сидіння і т. ін. Прийшов додому уночі. Стогнала мати на печі (Шевч., II, 1953, 107); Я сидів на печі і, уявляючи себе пароплавом, гудів і совався у гарячому просі, яке сушилося для пшона (Багмут, Опов., 1959, 3); // перен. Про кількість чого-небудь, що можна спекти чи зварити в такій споруді за один раз. Зажарили дванадцять биків, напекли сорок печей хліба (Укр.. казки, 1951, 272); // перен. Приготування їжі, питва і т. ін. у такій споруді. Я все була у роботі та роботі: коли не гусей пасла, то шила; коли не шила, то пряла; стала підростати — до печі запрягли (Мирний, І, 1954, 71); Дружина Омеляна хоч і добре поралася біля землі, але хатньої роботи і печі терпіти не могла (Стельмах, І, 1962, 114).

    2. Споруда для теплової обробки матеріалів у якому-небудь технологічному процесі. Інститут виготовив креслення нагрівальної печі для швидкісної плавки чавуну (Наука.., 1, 1958, 16); — Мій тато плавить у печі сталь! (Донч., VI, 1957, 396).

    ∆ До́менна піч див.

    Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «піч» w słowniku.
    Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

    SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПІЧ


    віч-на-віч
    vich-na-vich

    SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПІЧ

    піхурка
    піхурчик
    піццикато
    пічечка
    пічка
    пічкання
    пічкатий
    пічкатися
    пічковий
    пічкур
    пічкурик
    пічкурня
    пічкурувати
    пічлаз
    пічний
    пічник
    пічниковий
    пічникувати
    пічовий
    пічурка

    SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПІЧ

    зустріч
    каліч
    колупати піч
    кровотіч
    купальська ніч
    леліч
    маліч
    міч
    навзбіч
    навстріч
    навсібіч
    навіч
    назустріч
    наузбіч
    невміч
    невіч
    неміч
    ніч
    обабіч
    обіч

    Synonimy i antonimy słowa піч w słowniku synonimów

    SYNONIMY

    Tłumaczenie słowa «піч» na 25 języków

    TŁUMACZ
    online translator

    TŁUMACZENIE SŁOWA ПІЧ

    Poznaj tłumaczenie słowa піч na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
    Tłumaczenie słowa піч na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «піч».

    Tłumacz ukraiński - chiński

    烤箱
    1,325 mln osób

    Tłumacz ukraiński - hiszpański

    horno
    570 mln osób

    Tłumacz ukraiński - angielski

    oven
    510 mln osób

    Tłumacz ukraiński - hindi

    ओवन
    380 mln osób
    ar

    Tłumacz ukraiński - arabski

    فرن
    280 mln osób

    Tłumacz ukraiński - rosyjski

    печь
    278 mln osób

    Tłumacz ukraiński - portugalski

    forno
    270 mln osób

    Tłumacz ukraiński - bengalski

    চুলা
    260 mln osób

    Tłumacz ukraiński - francuski

    four
    220 mln osób

    Tłumacz ukraiński - malajski

    ketuhar
    190 mln osób

    Tłumacz ukraiński - niemiecki

    Backofen
    180 mln osób

    Tłumacz ukraiński - japoński

    オーブン
    130 mln osób

    Tłumacz ukraiński - koreański

    오븐
    85 mln osób

    Tłumacz ukraiński - jawajski

    open
    85 mln osób
    vi

    Tłumacz ukraiński - wietnamski

    lò nướng
    80 mln osób

    Tłumacz ukraiński - tamilski

    அடுப்பில்
    75 mln osób

    Tłumacz ukraiński - marathi

    ओव्हन
    75 mln osób

    Tłumacz ukraiński - turecki

    fırın
    70 mln osób

    Tłumacz ukraiński - włoski

    forno
    65 mln osób

    Tłumacz ukraiński - polski

    piekarnik
    50 mln osób

    ukraiński

    піч
    40 mln osób

    Tłumacz ukraiński - rumuński

    cuptor
    30 mln osób
    el

    Tłumacz ukraiński - grecki

    φούρνος
    15 mln osób
    af

    Tłumacz ukraiński - afrikaans

    oond
    14 mln osób
    sv

    Tłumacz ukraiński - szwedzki

    ugn
    10 mln osób
    no

    Tłumacz ukraiński - norweski

    stekeovn
    5 mln osób

    Trendy użycia słowa піч

    TRENDY

    TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПІЧ»

    0
    100%
    Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «піч» w różnych krajach.

    Przykłady użycia słowa піч w literaturze, cytatach i wiadomościach

    PRZYKŁADY

    KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІЧ»

    Poznaj użycie słowa піч w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem піч oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
    1
    АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
    Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. furcation furcation галуження/розгалужування// розгалуження [fз:"keijn lfз:"-] furlong фарлонг (1/8 милі, 660 футів, 201.168 м) | фарлонговий ("fз:lpm Tfз:"lp:ml furnace 1. піч | пічний 2. горно ...
    Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
    2
    Motyvy hut︠s︡ulʹsʹkoho keramichnoho rozpysu
    Фрагмент розпису кахлі. Піч у хаті Петрів, Брустурів. 38. Майстер брустурівської печі. Собака біля ніг господаря. Фрагмент розпису кахлі. Піч у хаті Петрів, Брустурів. 39. Майстер брустурівської печі. Цапи. Кахля. МНМЦ КДІПДМ. 40.
    David Noevich Goberman, 2005
    3
    Rozpovidi pro keramiku - Сторінка 111
    народі поважали не менше за вчителів і священиків, бо споконвіку шанувалася сама піч. «Добра річ, як у хаті піч», «Піч — душа хати», «У нашої печі золотії плечі», «Піч і годує, і лікує», — так шанобливо говорили наші діди-бабусі ...
    Natalii︠a︡ Krutenko, 2002
    4
    Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 160
    Ботанічна символіка. Піч — символ материнського начала; чистого, духовного виношування плоду; святості; непорушності сім'ї; неперервності життя українського народу; батьківщини, рідної хати; босоногого світлого дитинства; ...
    Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
    5
    Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
    Вважали: якщо полум'я у лампі витягувалося вгору - на добру погоду, якщо час від часу спалахувало - на вітер, якщо стелилося низько над фітілем - на дощ. Піч. "В хаті піч - велика (добра, потрібна) річ!" - наповідали. І не було оселі ...
    I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
    6
    Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1427
    USAGE: Для перекладу іменника піч вживаються синоніми stove, kitchen-range, range, oven. Stove — це піч, груба; kitchen-range i range — кухонна плита; оven — піч з цегли, каменю, заліза, що служить для обігрівання, сушіння, ...
    Гороть Є. І., 2006
    7
    Трипольская культура на Украине
    Піч у ямах складалася власне з двох частин: пічурки й печи. Як улаштовано пічурку, ми описали вище. Перед нею, вщерть до неї доточувалася власне піч, що складалася з різних частин: черінця, челюстів, карнізу та війстя.
    В. Козловская, 2013
    8
    Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 196
    У протослов'ян був образ-тотем Піч-мати. Наші далекі предки обожнювали вогонь і вважали піч його захистком. Пізніше, у XIV — XV ст., піч увійшла як поетичний символ до ураїнської народної обрядовості. Домашнє вогнище ...
    Oleksandr I. Potapenko, 1995
    9
    Stakhanovsʹkyĭ rukh i osvoi︠e︡nni︠a︡ tekhniky v chornyĭ ...
    Якщо врахувати цілком інші умови праці в СРСР, то порівнюючи з США (75—85 робітників) в СРСР на одну доменну піч припаде 110 — 115 робітників, тим часом як навіть на цілком механізованих печах у нас в 1937 р. працювало ...
    A. I︠U︡ Shevchenko, 1940
    10
    Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
    У подальшому, у процесі вдосконалення, дим від печі організовано почали виводити в сіни через димовивідний пристрій у вигляді «лежака» — горизонтальної труби, яка з'єднувала піч з «каглою» — отвором у стіні, що виходив у ...
    А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

    WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПІЧ»

    Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo піч w wiadomościach.
    1
    Калушани відновлюють Ангелівську доменну піч на Рожнятівщині …
    ”Попередніми разами вдалось очистити верхню частину печі від уламкового матеріалу, почистити саму піч, виклали та підготувати для мурування ... «Вікна online, Wrz 15»
    2
    Порошенко разом із мільярдером Лакшмі Мітталом відкрили …
    Гірничо-металургійний комбінат "Арселор Міттал Кривий Ріг" (Дніпропетровська область) запустив доменну піч №6 після капітального ремонту. «Украинские Новости, Lip 15»
    3
    У Кузнецовську загинув чоловік, бо ремонтував мікрохвильову піч
    У місті атомників загинув 32-річний Олег. Він ремонтував мікрохвильову і загинув. Людину вдарив струм. За яких саме обставин сталось нещастя ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Cze 15»
    4
    Секрет класичної піци - неаполітанська піч
    Секрет класичної піци - неаполітанська піч [+Фото]. Для того, аби приготувати смачну піцу не досить дотримуватися рецептури, важливою складовою є ... «ОГО, Maj 15»
    5
    Пожежа у будівлі лазні на Міжгірщини трапилась через …
    Пожежа у будівлі лазні на Міжгірщини трапилась через незагашену піч (ОНОВЛЕНО). Ввечері 22 березня, в смт Міжгір'я на вул. Бокшая, пожежа ... «Закарпаття online, Mar 15»
    6
    На Херсонщині 6 військових загинули через спробу розпалити …
    На Херсонщині під час пожежі загинули шестеро військових з вини одного, який дотримувався правил пожежної безпеки і намагався розпалити піч ... «iPress, Lut 15»
    7
    Літр води закипає на жмені гілок
    Піч-ракета складається з топки, діжки-нагнітача (термоядра) й димаря. ... У верхній подаю дрова, крізь нижній у піч затягує попіл, — пояснює майстер. «Gazeta.ua, Paz 14»
    8
    Пожежа зруйнувала дві третини Лондона в 1666 році
    Увечері 1 вересня 1666 року Томас Фаррінер недбало загасив піч і, поки всі спали, від іскр загорілися хмиз та дрова біля печі. Невдовзі палав весь ... «Gazeta.ua, Wrz 14»
    9
    На Волині «чорні копачі» знищили давньоруську піч
    "На жаль, ретельно розкрадачів археологічної спадщини не обшукували. А в урочищі Городок археологи виявили, що один із розкопаних об'єктів – піч ... «ВолиньPost, Sie 14»
    10
    Сонячна кухня-піч за 15 хвилин закип'ячує 2 літри води
    Сонячна кухня-піч коштує в інтернет-крамницях від 870 до 2225 грн. Має ввігнутий дзеркальний диск діаметром 1–2 м і підставку для посуду. Диск збирає ... «Gazeta.ua, Sie 14»

    ŹRÓDŁO
    « EDUCALINGO. Піч [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/pich>. Cze 2026 ».
    Pobierz aplikację educalingo
    uk
    ukraiński Słownik
    W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa