Znaczenie słowa "по-людському" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПО-ЛЮДСЬКОМУ

по-людському  [po-lyudsʹkomu]

CO OZNACZA SŁOWO ПО-ЛЮДСЬКОМУ

Definicja słowa по-людському w słowniku

u ludzi, około 1. Jak to jest, jak to pasuje do osoby; przyzwoite, okej [Carmelicha:] Pamiętasz, jak pierwszy raz wracałeś z Syberii, powiedziałeś; "Zabiję wszystko, będę żyć w ludzkim życiu"! (You., III, 1960, 237); [Andrew:] Właśnie dlatego, że mamy tylko jedno lub jedno życie, musimy żyć w kategoriach ludzkich (Galan, I, 1960, 433); // wyrażanie przyjaźni, życzliwości; po ludzku Sagaida oparł się o jego poszarpane kolczaste policzki, a oni jakoś, szczególnie u ludzi, uroczyście pocałowali się trzy razy (Gonchar, III, 1959, 50); // rum Tak jak powinno, jak powinno być. - Więzień do tego .. [Szewczenko] wujek [wujek] od starego żołnierza! Niech nauczy go marszu w ludzki sposób (Tulub, In the Steppe .., 1964, 108) .2. Jak osoba, jak osoba. Wiatr skulił się gdzieś w brzuchu, jęcząc ludzkim sposobem (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 293).

по-людському, присл.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПО-ЛЮДСЬКОМУ

Poznaj tłumaczenie słowa по-людському na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa по-людському na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «по-людському».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 从人的角度
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: humanamente
• Tłumacz ukraiński - angielski: humanly
• Tłumacz ukraiński - hindi: आदमियत से
• Tłumacz ukraiński - arabski: بشريا
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: по-человечески
• Tłumacz ukraiński - portugalski: humanamente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মনুষ্যোচিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: humainement
• Tłumacz ukraiński - malajski: Dalam manusia
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: menschlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 人間的に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 인간 답게
• Tłumacz ukraiński - jawajski: déning manungsa
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: humanly
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
• Tłumacz ukraiński - marathi: गप्प
• Tłumacz ukraiński - turecki: insanca
• Tłumacz ukraiński - włoski: umanamente
• Tłumacz ukraiński - polski: po ludzku
• ukraiński: по-людському
• Tłumacz ukraiński - rumuński: omenește
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανθρωπίνως
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: menslik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: mänskligt
• Tłumacz ukraiński - norweski: menneskelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПО-ЛЮДСЬКОМУ»

Poznaj użycie słowa по-людському w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem по-людському oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Тіні забутих предків

«Еге, _ кажу, _ отак наші по-людському живуть...» Глянув він на мене _ та так жалібно, аж за серце вхопив. «Ні, _ каже, _ це вже по-свинячому вийшло... не вмів я по-людському жити... Не для нас воно...» «Хіба ж я не казав?» Повісив ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Тіні забутих предків. Новели:

В. Полюдському. Оповідання. есняний вітер стихавіявнадвиноградникамий охолоджував загрітих працею робітників.Вогказемлямліла вгарячому золоті сонячного проміння, вільна від тіней і холодків. Голі дерева немов курились ...

Коцюбинський М., 2014

Мир хатам, війна палацам

Не про ґого богомаза та його задрипану мать-анархію хай йому грець _ відшмагали по заслузі, нехай не лізе до ... А нема в людей, 11" 'дтп-п Ї'д І: ддддд КЇЛУІ Пидпдпдё "А" “Апдїу "А" )б було весілля по-нашому, по-людському! лич ...

Юрій Смолич, 2008

Фортеця на Борисфені

›іон кинувся до столу, схопив ніж і по саму колодочку Його собі в живіт. Іоч вмерти по-людському зумів, чужинський найман:казав Сулима і відвернувся. іін помер ще тоді, як прийшов сюди, _ обізвався Павлюк. (ивий, сину? _ кинувся ...

Валентин Чемерис, 2011

Каторжна:

Та й було за що. Відколи мачуха ввійшла в батькову хату, ця маленька, семи років, дівчинка й разу не глянула на неї по-людському, а все з-під лоба. Може, вона боялася мачухи, не знаючи ще, яка вона, а тільки тим, що вона мачуха; ...

Борис Грінченко, 2015

Затемнення

Едвард змушує мене сказати. Й у видінні я побачила, що якбиятебе здивувала,тобібуло б тільки важче. Ми саме ішли домашини після закінчення уроків, і я не розуміла нічогісінько з того,що вона говорить. – А можна по-людському?

Стефені Маєр, 2015

Пригоди Гекльберрі Фінна

Ні, Джиме. – То нащо кішці говорити по-людськи? А корова хіба людина? Чи вона кішка? – Зрозуміло, ні те, ні інше. – Тонащоїй балакати по-людськи чи по-котячому? А француз – він людина чині? – Людина. – Ось бачиш! То чого ж ...

Марк Твен, 2015

З вершин і низин: Збірка

По хвилі проснувся я. В казні ... По-людськи. 1. «Онучкарський заробіток...» Онучкарський заробіток, Звісно, хліб то не масний: Ходиш, бродиш, мокнеш, мерзнеш, (1–5 вересня 1889) Як той пес, за гріш марний, – А згадати якось.

Іван Франко, 2015

Стеклянная клетка.: Автоматизация и мы

В этом, по мнению многих ученыхи специалистов, кроется большая проблема. Лоуренс Сперривстретил смерть в1923году,когда его самолет упал в ЛаМанш. УайлиПостумер в 1935году после падениясамолета наАляске. Антуан ...

Карр Н., 2014

Введение в Ветхий Завет. Пятикнижие Моисеево - Сторінка 762

Однако подчеркнем со всей определенностью: и в Торе, и в Новом Завете речь идет об иерархии, установленной не людьми (будь то по человеческой воле, человеческому преданию, рукоположению и т. п.), а непосредственно ...

Дмитрий Щедровицкий, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПО-ЛЮДСЬКОМУ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo по-людському w wiadomościach.

Росія погрожує поставити питання про блокаду Криму в …

І це поки що тільки товари народного народного вжитку, ще можна вирубить воду та електроенергію. Але вода то вже не по людски. По-людському так. «Українська правда, Wrz 15»

Виступ Порошенка на відкритті пам'ятника Шептицькому

... зробити належне посилання на його героїчну апостольську працю, щоб зрозуміти по-людському незбагненну живучість Української Греко-Католицької ... «Львівська Газета, Lip 15»

У Львові відкрили пам'ятник Шептицькому (ФОТО)

... героїчну апостольську працю, щоб зрозуміти по-людському незбагненну живучість Української греко-католицької церкви в темні роки переслідування». «Вголос, Lip 15»

На Полтавщині жінку виставили з лікарні, бо вона була без …

Але хоча б вибачення - і цього не дочекалась. Пояснює – просто хоче, аби у лікарні по-людському ставилися до хворих, які опиняються в подібній ситуації ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

Мова і мода: доробивши український інтерфейс, інтернет …

Після цих слів Зося заплакала і сказала, що про інтим не може бути й мови, поки Тося не навчиться говорити по-людському. Зося була рішуча дівчина, ... «Gazeta.ua, Wrz 14»

Про танки на вулицях Києва...

Завтра, 6-го грудня, побачивши на вулиці молодого хлопчину в жабувато-зеленому „камуфлі” й стоптаних „бєрцях”, привітайтеся з ним і по-людському, ... «Тема, Gru 13»

Провідник! Ти знаєш, що ти — людина?

Ніяк не по-людському… Вирішили всім вагоном: нічого у провідниць не купувати, постіль не здавати (хай збирають самі), піти до начальника поїзда і ... «Вікна online, Kwi 13»

Рушники жительки Міжгірщини здивують кожного

Як і жіночу сорочку, в якій радо по-людському зустріла нас Марія Шаляка. Узори на рукавах зрозумів по-своєму, насамперед, що мають магічне значення, ... «Мукачево.нет, Sie 12»

У Росії хочуть показати фільм, заборонений міністром

«Показувати фільм 22 червня, в цей жалобний день, було б не по-людському двічі. У людей може скластися думка, що вся країна жила саме так. Це все ... «Радіо Свобода, Cze 12»

Мар'яна Нейметі: "Реалізованість – це, по-моєму, і є щастя..."

Думаю, слов'яни до слова «секс» ставляться не так патетично, як це вийшло у Фрейда, а якось чисто по-людському. Для них це звучить щось на зразок ... «Закарпаття online, Cze 12»