Znaczenie słowa "по-зимньому" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПО-ЗИМНЬОМУ

по-зимньому  [po-zymnʹomu]

CO OZNACZA SŁOWO ПО-ЗИМНЬОМУ

Definicja słowa по-зимньому w słowniku

w zimie, psl. To samo, co zima. Pewnego wieczoru, czystego i księżycowego, zabawnego zimą, Vati cały czas myślał o klasztorze, leżącym w łóżku (N.-Lev., IV, 1956, 184); Od lewej drzwi wejściowe wchodzi ubrany w zimę Khlamishka (Koch., II, 1956, 22).

по-зимньому, присл. Те саме, що по-зимо́вому. Одного вечора, ясного й місячного, веселого по-зимньому, Ватя все думала про монастир, лежачи в постелі (Н.-Лев., IV, 1956, 184); З лівих вхідних дверей увіходить вдягнений по-зимньому Хламушка (Коч., II, 1956, 22).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПО-ЗИМНЬОМУ

Poznaj tłumaczenie słowa по-зимньому na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa по-зимньому na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «по-зимньому».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 在严冬
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: en el crudo invierno
• Tłumacz ukraiński - angielski: in the bitter winter
• Tłumacz ukraiński - hindi: कड़वा सर्दियों में
• Tłumacz ukraiński - arabski: في فصل الشتاء القارس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: по- зимнему
• Tłumacz ukraiński - portugalski: no inverno amargo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: তিক্ত শীতকালে
• Tłumacz ukraiński - francuski: en hiver amère
• Tłumacz ukraiński - malajski: Pada musim sejuk
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: in der bitteren Winter
• Tłumacz ukraiński - japoński: 苦い冬に
• Tłumacz ukraiński - koreański: 쓴 겨울
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ing mangsa pait
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vào mùa đông cay đắng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கசப்பான குளிர்காலத்தில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कडू हिवाळ्यात
• Tłumacz ukraiński - turecki: acı kışın
• Tłumacz ukraiński - włoski: in inverno amaro
• Tłumacz ukraiński - polski: w gorzkiej zimie
• ukraiński: по-зимньому
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în iarna amar
• Tłumacz ukraiński - grecki: στο ψύχος του χειμώνα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: in die bitter winter
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: i den bittra vintern
• Tłumacz ukraiński - norweski: i den bitre vinteren

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПО-ЗИМНЬОМУ»

Poznaj użycie słowa по-зимньому w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem по-зимньому oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Гетьманський скарб

... й балачка наша увесь час перечіплялася через ту челядницю, окату та вухату, а потім Уляся вдяглася в жовтий кожушок з соболиною оторочкою, і ми пройшлися по зимовому садочку. Вона була сумна й надзвичайно гарна, така ...

Юрій Мушкетик, 2013

Історія України: Посібник - Сторінка 38

Але після повернення Діофанта до Понту скіфи восени розпочали новий наступ, користуючись тим, що мало хто наважувався відправлятися в плавання по зимовому Чорному морю. Скіфи знову захопили всі володіння Херсонеса й ...

Олександр Палій, 2015

Диво: - Сторінка 9

Поет перший вчепився поглядом у гілочку, що несміливо стримiла збоку, ще по-зимовому чорна, кострубато-незграбна, мов уламок абстрактної скульптури або небачений корал, що виринув із темних океанічних глибин.

Павло Загребельний, 2015

Кинджал проти шаблi

Перша картинка реальносп, бгльш-менш чГтко закарбована у пам'ятГ, була така: вдягненГ по-зимовому трое чоловгкгв у кошлатих шапках з лисячими хвостами (з одягу чомусь найбгльше запам'яталися саме шапки) стоять один ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Шмагія

З густого тамаринду, виючи по-зимовому, вивернулася пара вовків: сірорудих із підпалинами. Юний віце-баронет змахнув метальним серпом, кінь під запальним молодчиком затанцював... Мускулюс цілком чітко пов'язав подумки ...

Генри Олди, 2013

Зворотний бік темряви:

Малі діти, вбрані ще по зимовому в кожушкита теплі шапки, весело ведутьхоровод. Мальва навіть слова піснірозібрати може: Благослови, мати, Весну закликати! Весну закликати, Зиму проводжати, Зимочку ввізочку, М ...

Дара Корній, 2013

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 37

Згодом, відігріті денним сонцем, вони почнуть в'янути від тих уже по-зимовому гострих поцілунків нічного морозу, а тепер ось, зодягнені в іній, ще немовби усміхаються, радують зір. Незбагненно-барвисту картину малює в таку ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Дівчинка на кулі:

... душі,лише безлюдні білі,ще по зимовому засніжені левади! І вразяпочула дзявкіт. Маленький кудлатий сірий песик біг до мене навітьне стежкою, а неторканоюкригою, вкритою таким твердим,бозлежалим за всю зиму, снігом,що ...

Ольга Слоньовська, 2014

Таємничий острів

Не варто й говорити, щой Айртона вдягли по-зимовому, в зручне тепле вбрання. Сайрес Сміт запропонувавйому переселитисяна зиму доГранітного Палацу, і Айртонобіцяв зробити це, щойно закінчить останні роботи взагоні для ...

Жуль Верн, 2015

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

І в бабці котилися сльози від звичайного нежитю, як Це буває у всіх, а мама просто змерзла на Ще по-зимовому холодному вітрі. І від Цього в неї почали тремтіти плечі. Тато запалив першу після 20-річної перерви Цигарку, бо його ...

Наталка Сняданко, 2008