CO OZNACZA SŁOWO ТАМЕНЬКИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «таменьки» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa таменьки w słowniku
Thammen, Prl. Tłuczek tam 1, 2. Tamechki - tsemenki, gdzie [droga] pędzi do góry i gdzie już ulice domów są ułożone do niego, co jest on głośny, ale zatłoczony i pudrowy! (Vovchok, I, 1955, 288); Nie żałuje bujnej [kwiatu], która została po nim, tak jak kiedyś była pocieszana przez Tamizę: gwiazdy, słowiki ... (Mange., Vol. 1955, 108). таменьки, присл. Пестл. до там 1, 2. Тамечки — таменьки, де він [шлях] вбіга на гору та де вже вулиці будинків купами до нього приступають, який же він гучний, та людний, та порохний! (Вовчок, І, 1955, 288); Не шкодує пишна [квітка], що назад зосталось, Чим вона колись-то таменьки втішалась: Зорі, соловейки… (Манж., Тв., 1955, 108).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «таменьки» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТАМЕНЬКИ»
Poznaj użycie słowa
таменьки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
таменьки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 233
Ну, таменьки..! 4. Переклад Старицького теж відтворює в основному оригінал, діалогічну форму його, проте вживання таких слів, яу «прожогом», «таменьки», яким нічого не відповідає в оригіналі, звичайно, знижує художню цінність ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ, 1960
2
Usna epika--etnichni tradyt︠s︡iï ta vykonavstvo: materialy ...
... зв'язках між словами- поняттями на позначення якості, станів рослин, птахів, світил, атмосферних явищ із назвами ознак, дій, почуттів людини. Як-от: "Ой таменьки зійшло три місяці ясних, / Три місяці ясних, три парубки красних.
H. V. Dovz︠h︡enok, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1997
3
Казки: переклад з датськоi
... ов дiвчиноньцi на вухо та й розказав, шби ввiсш, про страшнедушогубство; з'явив перед нею те мiсце, де брат II коханця убив i закопав у землю; розказав про липу розквтгу, що сто1ть таменьки, та й додав: —А щоб ти не думала, ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 510
... 484; Но- 1иЬ — Кор. 387; Ву)акли]а 930; К!и§е— МИгка 768. — Пор. долар. там, [толю] «там», [таменька Шейк, Нед1, таменьки, [тамечка Шейк], тамечки, [тамика Л, тамики Л, тамш Нед, ташка Нед, тамка, шамкай 510 тальвег там.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Ukraïnsʹkyĭ pravopys - Сторінка 23
-ісінький, -юсінький: козаченько, рученька, річенька, голубонька, сирітонька, дрібненький, дрібнесенький, дрібнісінький, маленький, малесенький малюсінький...;• так само: близенько, дрібненько, тепереньки, таменьки, тутеньки і ін.
6
V suzir'ï Velesa: povistʹ - Сторінка 15
... ожур, кшька полшець дров — новенького вшика 1 хот1в було вщразу в сіни вийти, сшг таменьки 1з чобіт обмести. — Байдуже... Не виходьте — обм1тайте в хат1, скшь- ки там того сшгу, — вже лапднше мовила Храсина. Старий ...
I︠A︡kiv Ulasovych Honcharuk, 1971
7
Krov po solomi - Сторінка 16
... не йдіть; аж присідає, Явдошко, поможу вам, що хочте; це впрохує чоловіка рік за цю огорожу, я собі хтіла мати, — ви думаєте, стільки могоричів перепила в мене, то їй тра було ще на ті йменини втрапити, хто тебе таменьки жде, ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
8
Istorychna morfolohii︠a︡ ukraïns'koï movy: narysy iz ... - Сторінка 385
... -ісіньк-: давненько, частенько, далеченько, помаленьку та ін., недалечко, змалечку, чистісінько, однаковісінько та ін., а також: тутечки, ондечки, осьдечки, теперечки, тепереньки, таменьки тощо. Подібні форми широко вживаються ...
9
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 122
А таменьки убиу чьоловик чьоловика, то там місце несьвічеие. Єго убили два; тай одного убили, а другого дерево убило _ і так погибли. обаЗап. Ів. Воиошипсьний в серпни, 1911, від Фииина Чолапа 8 Ростін, пов». Вижниця. 324.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912
10
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 198
Хазяйка Та он таменьки, мілорде, якийсь знатний придворний грима в браму, каже, ніби має до вас пильну справу, мовляв, послав його ваш батенько. Принц Генріх Дай йому монету з королівською короною, а, коронувавши, пошли ...
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985
