Pobierz aplikację
educalingo
подряпаний

Znaczenie słowa "подряпаний" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ПОДРЯПАНИЙ

[podryapanyy̆]


CO OZNACZA SŁOWO ПОДРЯПАНИЙ

Definicja słowa подряпаний w słowniku

porysowany, a, e. Diyapr. przejść min h. podrapać. Przy twarzy białego człowieka [Domana], podobnego do koszulki chicagowskiej, a nawet do tego, jak grabie, całe jego stworzenie jest podrapane (Kv.-Osn., II, 1956, 177); Szukałem mojego pułku ... biorąc pod uwagę świeżo ułożone plansze - prowadnice, wypełnione ciemnymi, porysowanymi piłkami w ścianach (Dmit., Burned .., 1962, 28); Stalowy hełm, podrapany ze wszystkich stron, siedział nisko nad opalonym czołem (Kucher, Chernomorets, 1956, 527); Prawie zrolowany .. pszenica ... I nic dziwnego! To nie jest ten na lyudnyh ... zeskrobany przez jedną trzecią kulakowych drewnianych pługów biednych biednych gniazd. To jest w sieci zbiorowych gospodarstw (Krot., Siny .., 1948, 48); // w znaku ohm Moja babcia złamała ręce trzy razy, widząc moją porysowaną twarz (Smil., Sasha, 1954, 13); Nie wiem, co te słowa napisano na porysowanej, spalonej ścianie, ale nie zostały zmyte przez deszcze (Zhur., Evening .., 1958, 389); // porysowany, bez zgadliście powiedzieć W końcu Kum Semyon pokonał innych ... chociaż był ... lekko oparzony i jego twarz była podrapana (marzec, T., 1954, 128).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОДРЯПАНИЙ

видряпаний · викапаний · виклепаний · виколупаний · викопаний · викупаний · випорпаний · висапаний · висипаний · вистріпаний · витіпаний · вичерпаний · вищипаний · вкопаний · всипаний · відклепаний · відкопаний · відсипаний · задрипаний · задріпаний

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОДРЯПАНИЙ

подружений · подруженька · подружечка · подружжя · подружжячко · подружина · подружити · подружитися · подружка · подружній · подружниця · подрукувати · подруцкати · подря · подряпати · подряпатися · подряпина · подряпинка · подряпування · подряпувати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОДРЯПАНИЙ

задрьопаний · закапаний · заклепаний · закопаний · зальопаний · заляпаний · засапаний · засипаний · заспаний · заталапаний · зателепаний · затьопаний · захлюпаний · захляпаний · зашарпаний · заштопаний · зляпаний · зсипаний · капаний · клепаний

Synonimy i antonimy słowa подряпаний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «подряпаний» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОДРЯПАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa подряпаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa подряпаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «подряпаний».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

划伤
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

rayado
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

scratched
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

नोचा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

خدش
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

поцарапан
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

arranhado
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

চিরা
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

gratté
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

tercalar
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zerkratzt
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

긁힌
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

kegores
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

trầy xước
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

கீறப்பட்டது
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

खडबडीत
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

çizik
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

graffiato
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

porysowany
50 mln osób
uk

ukraiński

подряпаний
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

zgâriat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

γδαρμένο
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gekrap
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

repad
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ripete
5 mln osób

Trendy użycia słowa подряпаний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОДРЯПАНИЙ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa подряпаний
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «подряпаний».

Przykłady użycia słowa подряпаний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОДРЯПАНИЙ»

Poznaj użycie słowa подряпаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem подряпаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi. ЧОМУ ТИМКО ПОДРЯПАНИЙ ГОРІШИНА — Чому це ти подряпаний? — Юрко Тимка пита. Тимко йому відказує: — Та я ж купав кота! — А я от не подряпаний. Хоч теж купав свого.
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
2
Smishynky-veselynky: virshi - Сторінка 13
virshi Hryt︠s︡ʹko Boĭko. • ЧОМУ ТИМКО ПОДРЯПАНИИ — Чому це ти подряпаний? — Юрко Тимка пита. Тимко йому вддказуе: — Та я ж купав кота! — А я от не подряпаний, Хоч теж купав свого... — Ere, ти ж не викручував I не сушив ...
Hryt︠s︡ʹko Boĭko, 1986
3
Veselynky - Том 4273 - Сторінка 47
Hryt︠s︡ʹko Boĭko. ВНУЧАТКО I КУРЧАТКО Бабуся каже: — Глянь в гшздечко: Курчатко клюнуло з яечка. Пита здивовано внуча: — А ВЛ13ЛО як туди курча? ЧОНУ ТИМ КО НО II» И II А II и й — Чого це ти подряпаний? — Юрко Тимка ...
Hryt︠s︡ʹko Boĭko, 1962
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... particulars, to the smallest particulars; розглядати з усіма —цями, з'ясовувати —ці to enter/go into details (particulars] технічні —ці technicalities по-друге secondly подряпаний scratched подряпати див. дряпати подряпина 1. scratch 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 18
Батько, замучений, подряпаний, пішов на часок додому. По сніданню прийшов пан Овруцький в конюшню подивитися на коня. Як побачив подряпаного коня, то аж скипів від злості, бо став сміятися. У нього така вдача була, що чим ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1995
6
Sotvory sebe: romany - Сторінка 243
Оце не схоже на тебе, Жгуро,— нарешті Левко Левкович обернувся обличчям до Григорія і поглянув на нього з острахом: у того щоки, руки густо подряпані. — Пожалів... Не тебе — сам себе я пожалів. Бо ти мені зараз потрібен, ...
Vasylʹ Solohub, 1983
7
Vohni nad rikoi͡u: povistʹ - Том 4186 - Сторінка 100
На долонях поздувалися пухир1, подряпана шюра щемить. Костев1 приемно почу- вати 1 цю вагу в м'язах 1 жар у долонях. Берег прибраний 1 вмитий грозою. Ще зелешшою здаеться висока лугова трава, пишшшими верби й ...
Mykola Dubov, 1953
8
Вибрані твори - Сторінка 87
Я боюся зараз виходити, але хлопці були позавчора біля пам'ятника і бачили, що там залізна огорожа розібрана, мідна дощечка з надписом погнута, подряпана і портрет Шашкевича тяжко зневажено. — Останні слова вона ...
Клим Поліщук, ‎В. О Шевчук, ‎Сергій Яковенко, 2008
9
Shram: roman - Сторінка 97
У юрбі закричали розтривожені квіткарки. Мить — і його вже не було на площі, а все навкруги так само святково вертілася каруселлю... Торія довго стояла біля вікна, бездумно всунувши до рота подряпаний палець. Потім, забувши ...
Marina Di͡achenko, ‎Serhiĭ Di͡achenko, 2006
10
Tvory: Mist cherez prirvu - Сторінка 537
Директор Рахівського ліспромгоспу дав їм подряпаний серед гір, але ще працездатний газик, щоб доїхали до Яремчі, звідки Варцаба мав на машині повернутися назад, а київський гість поїздом доїхати до Станіслава. Небо, ...
Li︠u︡bomyr Dmyterko, 1982

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОДРЯПАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo подряпаний w wiadomościach.
1
ДТП формату «подряпаний бампер» не є для нас серйозною …
Однак прошу всіх звернути увагу, що в роботі поліції ДТП формату «подряпаний бампер» не є серйозною аварією. Це виконання наших обов'язків, ... «Вголос, Wrz 15»
2
Автопідстави на дорогах: як шахраї обманюють водіїв
Поки один зі зловмисників показує розгубленому водієві дійсно подряпаний бампер, другий швидко і непомітно шматком наждачки завдає такі ж ... «Finance.ua, Lip 15»
3
У Луцьку ДТП: машину перекинуло в центрі міста
Медики оглянули водія легковика й констатували, що стан учасниці ДТП задовільний, легкі забої та подряпаний палець. Жінка розповіла про деталі у ... «Волинські Новини, Lip 15»
4
Як захистити подряпаний автомобіль від корозії
Каміння, яке вилітає з-під коліс, дряпає крила, колісні арки і пороги – саме в цих місцях найчастіше виникає осередок корозії. Відкол фарби,глибокі ... «Еxpress.ua, Kwi 15»
5
У Львові триває ретроспектива робіт Олега Мінька – художника з …
Світ у чуттєвому об'єктиві Мінька – надщерблений, подряпаний, розкраяний світ первозданної цілісності і небесної досконалості – завжди залишається ... «Щоденний Львів, Mar 15»
6
У Львові представили виставку українського Пікассо Олега Мінька
Світ у чуттєвому об'єктиві Мінька – надщерблений, подряпаний, розкраяний світ первозданної цілісності і небесної досконалості – завжди залишається ... «Вголос, Mar 15»
7
Богдан Львов: Судова влада здатна до самоочищення, інакше не …
Наприклад, коли йдеться про автомобіль, подряпаний на парковці при повному визнанні вини й фактичному вирішенні конфліктної ситуації. Навіщо ... «Ракурс, Lut 15»
8
Люди і звірі. Бабусі у Донецьку годують собак на останні гроші, а …
Буває, поки спустиш усіх у бомбосховище, то вже весь і обкусаний і подряпаний – бо переживають. Взагалі розлука із родиною дуже сильно впливає на ... «Радіо Свобода, Sty 15»
9
Дитяча присипка і зубна паста допоможуть врятувати …
Дитяча присипка і зубна паста допоможуть врятувати подряпаний екран. 2014.12.22 | Юрій Тимощук, журналіст | Коментарів: 0 | Переглядів: 938. «Вікна online, Gru 14»
10
Зловмисники пошкодили автомобілі журналістки каналу «112 …
Вчора вранці правозахисник Віктор Смалій виявив свій автомобіль, повністю подряпаний, ймовірно, щіткою по металу. «Подряпали не тільки всю ... «Telecriticism, Wrz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Подряпаний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/podryapanyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL