Znaczenie słowa "ростинати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОСТИНАТИ

ростинати  [rostynaty]

CO OZNACZA SŁOWO РОСТИНАТИ

Definicja słowa ростинати w słowniku

hodować sowy w dorastać i rozpadać się, no nie, ch. Cięcie, cięcie, cięcie, cięcie. My ostrzeliwać miecz mieczem, krwią, gdy wyleje się woda. Kleń III. 363. Wygląda to tak: Hetman Cat Dorastałem na trzech częściach. BP I. 210.

ростинати сов. в. ростяти и розітнути, ну, неш, гл. Разрубать, разрубить, разрѣзывать, разрѣзать. Острим мечем ростинає, кров як воду розливає. Чуб. III. 363. Видиться: мене гетьман Кішка на три части ростяв. АД. І. 210.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОСТИНАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa ростинати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ростинати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ростинати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ростинаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - polski: rostynaty
• ukraiński: ростинати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rostynaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: rostynaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОСТИНАТИ»

Poznaj użycie słowa ростинати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ростинати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ...

Ростинати — аще кто изъ полку утечеть не убитъ,а имемъ,и т4хъ повел Ьваемъ вЬшати а ин-вхъ ростинати. Новг. 4. 22. Росписникъ — церковный росписникъ сгорЪ въ ПавловЬ монастырЬ. Новг. 4. 92. Росполитися — той же нощи ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1854

Словарь древнерусского языка: В 3-х т - Сторінка 175

Рости, Ростб — рости, возрастать: — Отроча жeросташе, кърмимъ родителема своима. Нест. Жum. Ѳеод. 2, — подниматься, взбухать: — Ростеть мука. Никоя. Панд. сл. 41. — ср. РАсти. РостинАти, Ростинлю — распинать: — Аще ...

Измаил Иванович Срезневский, 1989

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

... повелѣваемъ вѣщати, а инѣхъ ростинати (въ Сузд. л. распинати). Новr. ГУл. 6724 г. — Ср. РАстинАти. Ростити, Рощ5— отращивать, давать рости:—Владь да ростать (ктрефеты вау, mutriant). Ефр. крм. Трул. 22. — выращивать ...

Измаил Срезневский, 2013

Materialy dlja sravnitel'nago i ob"jasnitel'nago slovarja ...

Ростинлти–аще кто изъ полку утечеть не убитъ, а имемъ, и тѣхъ повелѣваемъ вѣшати а инѣхъ ростинати. Новг. 4.22. Росписникъ — церковный росписникъ сгорѣ въ Павловѣ монастырѣ. Новг. 4.92. Росполитися — тои же нощи ...

Izmail Ivanovič Sreznevskij, 1853

Полное собрание русских летописей. Том 4. Часть 1. ...

... шито будетъ оплечье”, то оубии его", а мы два надѣлива", да не заѣ нi единого" жива; аще кто" ис полку отечеть 1 не оубитъ, а имемъ“, а тѣхъ дѣвы. ваемъ вѣщати, а иныхъ" ростинати; а о князехъ“, аще же оу насъ боудутъ!

Борис Клосс, 2013

Полное собрание русских летописей - Том 4 - Сторінка 22

... тъи самъ убнтъ будетъ ; аще и златом ь шито будсть оплечье, то уби! его, а мы два падвлива, да не оставимь ни одиного жива ; аще кто изъ полку утечоть не убить, а имемъ, и твхь повелъваемь ввшати , а инвхъ ростинати; а а) ...

Михаил Николаевич Тихомиров, ‎Борис Александрович Рыбаков, ‎Алексей Павлович Окладников, 1973

Izw̄ zapisokw̄ po teorịi slovesnosti: Poe̊zịi︠a︡ i proza. ...

Чи маем вище Хия крутобескедного взяти На остров Пекрію, его зоставляючи вліві; Чи маем нижче Хия плисти повз Мимант вітристий? Бога просили ми знак проявити, ") и він показав. нам Серёдину моря звелів ростинати, на ...

Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1905

Сказания Новгорода Великого: IX-XIV вв - Том 5 - Сторінка 504

оувитъ воудеть; аще и златомъ шито вудеть оплечье, то увий его, а мы два над'Ьлива, да не оставимт» ни единаго жива; аще кто ис полку утечеть не увитъ, а имемъ, а т'Ьхт» пов'Ьл'Ьваемъ в'Ьшати, а иныхъ ростинати; ...

Юрий Константинович Бегунов, 2004

Materialy dli͡a slovari͡a drevne-russkogo i͡azyka

... а имемъ, и тѣхъ повелѣваемъ вѣшати, а инѣхъ ростинати (въ Сузд. л. распинати). Новr. ГУл. 6724 г. — Ср. РАстинАти. гостити, вощ5— отращивать, давать рости:—Владъ да ростать (tragérmaz», nutriant). Ефр. кум. Трул. 22.

Измаил Иванович Срезневский, 1903

Полное собрание русских летописей: - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 190

... оставимъ 117 об. ю единого10 жива; аще кто11 ис полку оутечеть |] не оубитъ, а [и]мемъ 6, а14 гЬхъ повъмгб- ваемъ въшати, а иныхъ13 ростинати; а о князехъ14, аще же оу насъ боудуть15 в рукахъ, тогда о нихъ18 сгадаемъ17».

А. Д. Кошелев, 2000