Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "розбійник" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РОЗБІЙНИК

розбійник  [rozbiy̆nyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РОЗБІЙНИК

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розбійник» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Rabuś

Розбійник

Złodziej - z reguły złodziej, zbrodniarz, człowiek, który robi rabunek, to jest złodziej i morderca, harcyz, opryshock. W tym samym czasie, w literaturze i opowieściach ludowych, wizerunek człowieka, który w rozpaczliwej sytuacji łamał porządek i prawo, podążał przeciwko władzy i uciskowi, aby walczyć o sprawiedliwość, zemstę lub pomoc potrzebującym. Są to postacie historyczne lub literackie, takie jak Robin Hood, Ustym Karmelyuk, Kapitan Kopeikin z Nikołaja Gogola lub Grigorij Kotowski przed rewolucją w komunistycznej propagandzie. Розбі́йник — як правило, злодій, злочинець, людина, яка чинить розбій, тобто грабіжник і вбивця, харциза, опришок. Разом з тим у літературі і народних переказах поширений образ людини, яка у безвихідній ситуації пішла на порушення порядку і закону, пішла проти влади і гноблення з метою боротьби за справедливість, помсти або допомоги нужденним. Це такі історичні чи літературні персонажі як Робін Гуд, Устим Кармелюк, капітан Копейкін у Миколи Гоголя, або Григорій Котовський до революції у комуністичній пропаганді.

Definicja słowa розбійник w słowniku

bandyta i część 1. Ten, który angażuje się w kradzież, rabunek. Niedaleko przeciął las. Więc jego zbójcy zaatakowali (Pt, XIII, 1954, 278); Ale co to jest? Dzwon z żelaza Spokojny krok i czas, och! - w oknie wznosi się złodziej, Vova - jego miecz! (Sos., II, 1958, 45); * Obrazowo. Czerwony jastrząb, zbójca stepowy, spojrzał w górę i iskrzył nad polem (Donch., III, 1956, 71); * W porównaniu Hung z broni, on stoi przed Dyakonova jak każdy złodziej, jego kolorowych strojach (Potter, II, 1959, 353); // piątek, pl. Ten, kto dopuszcza się przemocy, ucisku, wymuszeń itp. w odniesieniu do każdego. - Złodziej! ... Pan! ... Chce mojej zagubionej! .. - zmartwionej po drodze Siemionem. - Idź i udusić go jako węża .. Ale ssanie było żadnego ... Simon nie znaleźliśmy w domu swojego brata!; (Kotsyuba, I, 1955, 127). Uważamy niemieckiego kapitalistom samych złodziei jak kapitaliści rosyjski, brytyjski, francuski i inne. (Lenin, 31, 1973, 388); // Zdarza się jako odrapane słowo. "W dół, złodzieju!" - Stadnytskyy świszczący oddech i uderzył pięścią w stół (Stelmach, I, 1962, 421); - Uratujcie, dobrzy ludzie! Kill! Kill! Och, nie strzelajcie, rabusie! (Long, I, 1958, 192) .2. Rum Każdy, kto kocha zamachy, niegrzeczny (dzieci). Zdershy bicz głowy lisa, dotarł do jednego gniazdka i wziął jąder przeszywający pisk okradziony przez ptaki, które krążyły nad rozpaczy młodego rabusia (tułowia, na pustyni .. W 1964, 115). розбійник, а, ч.

1. Той, хто займається розбоєм, грабіжництвом. Недалеко перейшов він лісом. Аж розбійники його напали (Фр., XIII, 1954, 278); Але що це? Дзвін заліза. Тихий крок, і враз, ого!у вікно розбійник лізе, Вовашаблею його! (Сос., II, 1958, 45); * Образно. Рудий яструб, степовий розбійник, знявся вгору і закружляв над полем (Донч., III, 1956, 71); * У порівн. Обвішаний зброєю, він стоїть попереду Дьяконова, мов який-небудь розбійник, у своєму строкатому вбранні (Гончар, II, 1959, 353); // перен., розм. Той, хто чинить насильство, утиски, здирство і т. ін. щодо кого-небудь. — Розбійник!.. Людожер!.. Він хоче моєї загуби!..хвилювався дорогою Семен. — Піду і задушу його, як гадину!.. Але душити було нікого… Семен не застав брата дома (Коцюб., І, 1955, 127); Ми вважаємо німецьких капіталістів такими ж розбійниками, як і капіталістів російських, англійських, французьких та ін. (Ленін, 31, 1973, 388); // Уживається як лайливе слово. — Геть, розбійнику!захрипів Стадницький і вдарив кулаком по столу (Стельмах, І, 1962, 421); — Рятуйте, люди добрі! Вбивають! Вбивають! Ой, не стріляйте, розбійники! (Довж., І, 1958, 192).

2. розм. Той, хто любить бешкетувати, пустувати (про дітей). Здерши з голови свій лисячий малахай, він засунув руку в одно таке гніздо і набрав яєчок під пронизливий писк пограбованих пташок, які з розпачем кружляли над маленьким розбійником (Тулуб, В степу.., 1964, 115).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розбійник» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗБІЙНИК


дійник
diy̆nyk

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗБІЙНИК

розбіг
розбігатися
розбігтися
розбідкатися
розбіжка
розбіжність
розбіжний
розбіжно
розбій
розбійний
розбійників
розбійництво
розбійницький
розбійниця
розбійничати
розбійниченько
розбійничий
розбійничок
розбійство
розбійський

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗБІЙНИК

звіробійник
здекуційник
золійник
капустійник
келійник
колійник
лобогрійник
лінійник
мрійник
наваловідбійник
неспокійник
олійник
паремійник
перевійник
пирійник
пневмопробійник
подвійник
покійник
пробійник
підсубійник

Synonimy i antonimy słowa розбійник w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «розбійник» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗБІЙНИК

Poznaj tłumaczenie słowa розбійник na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa розбійник na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розбійник».

Tłumacz ukraiński - chiński

强盗
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ladrón
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

robber
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

डाकू
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

السارق
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

разбойник
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ladrão
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ডাকাত
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

voleur
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

perompak
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Räuber
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

強盗
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

강도
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Garong
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cướp
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கொள்ளைக்காரன்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

दरोडेखोर
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

soyguncu
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

rapinatore
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

rabuś
50 mln osób

ukraiński

розбійник
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

jefuitor
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ληστής
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

rower
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

rånare
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

raneren
5 mln osób

Trendy użycia słowa розбійник

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗБІЙНИК»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розбійник» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa розбійник w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗБІЙНИК»

Poznaj użycie słowa розбійник w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розбійник oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Айвенго
Перший розбійник: Гей! Стійте і давайте гаманці! А ні – тоді скуштуєте рушниці. Спід: Сер, нам кінець!Розбійники! Від них Мандрівники давно вже потерпають. Валентин: О друзі... Перший розбійник: Ми не друзі –вороги. Другий ...
Вальтер Скотт, 2015
2
Kazky Bukovyny - Сторінка 57
А розбійники приїхали і побачили, що хтось був і позбирав куски з багатого брата. Вони послали одного розбійника в місто, щоб той дізнався, хто в них був і де він живе. Тим часом бідний брат заніс куски до шевця, щоб швець його ...
Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
3
Tvory - Том 17 - Сторінка 119
Князь. 1 розбійник. Князь. Із Києва. Ставур. А відки ти? 1 розбійник. Князь. Боярин. 2 розбійник. Боярин, гридень, смерд? Зл,. часи, коли боярк Позавиділи б1дним людям навіть Злодійського зар1бку, і на той Ідуть! 1 розбійник.
Иван Франко, 1960
4
Slovat︠s︠ 'ko-pol's'ko-ukraïns 'ke prykordonni︠a︠ - Сторінка 341
Ці факти нам показують, що розбійники переважно нападали на маєтки шляхти в Саноцькій і Перемишльській землях. Напади розбійників у 1654 р. не стають менш інтенсивними. В судових реєстрах про розбійників крім уже ...
Emilián Stavrovský, ‎Larysa Molʹnar, 1967
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
мець і Соловей-розбійник З міста Мурома, з села Карачарова виїжджав відважний добрий молодець Ілля Муромець. Помолився він рано в церкві в Муромі, а до обідні хотів уже стольного міста Києва дістатися. Під'їхав ...
Валерій Войтович, 2006
6
Kazky Halychyny - Сторінка 119
Він розбійник, він вас повбиває, як застане тут. Матір Божа заспокоїла її. Попросила в жінки теплої води, щоб скупати Ісусика. Коли Ісус після купелі спокійно заснув, розплакався син розбійника. Марія підійшла до плачучої дитини і ...
Mykola Zinchuk, 2009
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 762
«Хтось тут ходить», — думають розбійники. Зібрався один і пішов шукати. А той, що взяв тіло, пішов до кравця, і тіло зшили. І поховали його цілого. А розбійник трафив якраз до того, що зшивав тіло, до кравця. Та й питає: — Що ти ...
Валерій Войтович, 2006
8
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 288
Діалог сестри з братами-розбійниками в час нападу на дім крамаря нагадує діалог Олекси Довбуша і Дзвінки. Вчинивши злочин, розбійники вкладаються спати, лише один з братів не може заснути і чує, як Данечка, колишучи ...
S. V. Myshanych, 2003
9
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
Викопайте під дірою яму — чоловікові під плечі — та налийте до неї смоли. Розбійники будуть пролізати, й один із них упаде в яму. Цар зробив, як радив йому злодій. Вночі прийшли розбійники, щоб знову взяти золота. Один із них ...
Andreĭ Stepanovich Kalin, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
10
Час Ліліт:
І створилаЛіліт душуім'ям таємним самогоБогаівселила в народженого хлопчика, сина Марії. І прирекла його на страждання, сама того не відаючи. І зачали двоє розбійників дітей,іувійшли два янголи, Сансанвіі Семангелоф,уних, ...
Сергій Лобода, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗБІЙНИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розбійник w wiadomościach.
1
В Ужгороді міліція затримала розбійник, який побив на вокзалі …
В Ужгороді працівники міліції затримали зловмисника, який жорстоко побив і забрав гроші та мобільний телефон від монтера залізничної колії. «Заголовок. Закарпаття про головне, Wrz 15»
2
У Вінниці на 600-річчя розбійник з ножем напав на школяра
Працівники патрульної служби міліції затримали вінничанина, який скоїв розбійний напад на 17-річного 11-класника. Погрожуючи ножем, зловмисник ... «Вінниця Ок, Wrz 15»
3
Київські вулиці: історія перейменування
Вулиця імені Григорія Котовського. Радянський політичний діяч, авантюрист, грабіжник та розбійник. Зробив кар'єру від кримінального злочинця до ... «http://www.ednist.info/, Wrz 15»
4
У Львові правоохоронці затримали серійного розбійника
Розбійник «працював» у різних районах Львова, в основному у період від 20.00 до 21.00. Під час санкціонованого обшуку, проведеного у приміщенні, яке ... «Львівська Газета, Wrz 15»
5
Розбійник був у формі міліціонера
Зброю ж власника та міліцейську форму розбійники сховали у лісі, а молоток та золоті вироби викинули дорогою. Серед схованих речей було кілька пар ... «Рівне вечірнє, Sie 15»
6
Владика Григорій: Хрест Ісуса став тим ключем, що відімкнув нам …
"Хрест Ісуса став тим ключем, що відімкнув нам двері раю", - сказав владика Григорій. Першим це досвідчив розбійник, щоб розп'ятий поруч з Ісусом. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Cze 15»
7
У Колочаві вперше відбудеться фестиваль чеського пива
"Микола Шугай - головний герой роману чеського письменника Івана Ольбрахта «Микола Шугай - розбійник», який вийшов у 1933 році і став справжньою ... «Голос Карпат.ІНФО, Cze 15»
8
Міжнародний фестиваль "Книжковий Арсенал"
Сцена кафе "Європа". Відомий польський україніст і культуролог Станіслав Лубенський пропонує свою книгу про Нестора Махна - "Степовий розбійник". «UkrMedia, Kwi 15»
9
Сент-Міклош приховує чимало секретів, привидів та історій
В одній із них говориться, що ніби-то колись тут жив розбійник, якого звали Чинадій. Інша версія така, що за Радянського Союзу тут жило поселення ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Kwi 15»
10
Твори закарпатських письменників увійшли до Золотого списку …
... світу", "Злочинці з паралельного світу - 2" Г.Малик, "Пригоди тричі славного розбійника Пинті", "Розбійник Пинтя у Заклятому місті" О.Гавроша. «Голос Карпат.ІНФО, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Розбійник [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/rozbiynyk>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa