Pobierz aplikację
educalingo
розпука

Znaczenie słowa "розпука" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA РОЗПУКА

[rozpuka]


CO OZNACZA SŁOWO РОЗПУКА

Rozpacz

Rozpacz to rozpacz - ułomność duszy bez nadziei na lepszy los (zgodnie z definicją Cycerona ("rozmowy tureckie", IV) lub rozczarowaniem w opanowaniu jakiegoś dobra lub unikaniu wszelkiego zła. Rozpacz musi być podekscytowana, gdy przychodzi do nas, oczywiście, niektóre korzyści, to znaczy, kiedy nadzieja, przeciwieństwo rozpaczy, szkodzi nam, a nawet wtedy, gdy rozpacz musi prowadzić do tego, co najlepsze.

Definicja słowa розпука w słowniku

luźne i, tak. Beznadziejność, rozpacz. Mała głuchota, wybuchy, smutek i rozpacz, zakochałem się dopiero w drodze (Hrab, I, 1959, 190); Często wyczerpany męka bezradny rozpacz .. astma oskrzelowa Paraskitsa gdzieś w rogu ławki (Kotsyuba, I, 1955, 267).; Na pokrycie niedoboru, mieliśmy tak wiele wysiłku, pieniędzy, że nie spełniają Nadiytsi nie tylko jeden, ale cały zespół na rok. Zostało już przerwane odrzuceniem (Koz., Letters .., 1967, 232); // Ból psychiczny, cierpienie. Wszystko rozumiał, a jego serce wylewało się z buntu (Kotsyub., I, 1955, 135); Czasami od odrzucenia Stigne słowo jest młody (Grab., I, 1959, 90); Widać było, że jego serce było rozdarte rozpaczy (Zban, nieusuwalne, 1953, 34). .Vpadaty (spadek) w rozpaczy - poddać się beznadziei i rozpaczy. Nieraz widziała ojca, który popadł w zatory, gdy nie mógł znaleźć robotników (Cobra, Vyborg 1954, 102); Udowodnić (udowodnić) oderwanie się od kogoś - zmusić kogoś do doświadczania beznadziejności, rozpaczy. Od kilku dni pada deszcz bez przerwy i przynosi trochę litanii do przerwy (Cobb, III, 1956, 221); Zoyk (płacz, słowo) buntu - krzyk wyrażający ból psychiczny, beznadziejność, rozpacz. Zastelylosya cały szary i ponury mgła, która tonie w rozpaczy krzyk (Hotk, II, 1966, 273).; Minuta (dzień, czas) buntu to czas, w którym mężczyzna obejmuje ból psychiczny, beznadziejność, rozpacz. Borsuk żył [Uralov] w rogu baraku składowiska uśmiechem Mona Lisa na ścianie, która tylko odwołanie i duszy w chwilach rozpaczy i samotności (Gonczara Tronka, 1963, 292); Są ciemne dni rozstania: żadne serce nie jest pożądane (Harp., I, 1959, 105); W czasie buntu wciąż byliśmy podnoszonymi rękami (Oleś, Vybr., 1958, 391).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗПУКА

азбука · важка рука · внука · відлука · гарука · докука · дука · жабука · запорука · зарука · злука · каблука · кука · легка рука · лженаука · лука · опука · пука · роспука · упука

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗПУКА

розпублікований · розпубліковувати · розпублікувати · розпуджений · розпуджувати · розпудити · розпукання · розпукати · розпукатися · розпуклий · розпукнути · розпукнутися · розпукування · розпукувати · розпукуватися · розпурхатися · розпурхнутися · розпурхуватися · розпуск · розпускання

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗПУКА

молодильні яблука · мрука · мука · наука · онука · ошука · палука · перука · прилука · принука · припорука · псевдонаука · райські яблука · розлука · рука · саблука · самбука · світлосполука · скука · сполука

Synonimy i antonimy słowa розпука w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «розпука» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗПУКА

Poznaj tłumaczenie słowa розпука na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розпука na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розпука».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

灾难
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

calamidad
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

calamity
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

आपदा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

مصيبة
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

отчаяние
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

calamidade
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ক্লেশ
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

calamité
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

bencana
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Unglück
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

災難
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

재난
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

bilai
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thiên tai
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

பேரிடர்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

दु: खद घटना
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

afet
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

calamità
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

nieszczęście
50 mln osób
uk

ukraiński

розпука
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

calamitate
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

συμφορά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ondergang
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

olycka
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ulykke
5 mln osób

Trendy użycia słowa розпука

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗПУКА»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa розпука
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «розпука».

Przykłady użycia słowa розпука w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПУКА»

Poznaj użycie słowa розпука w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розпука oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Твори - Сторінка 51
1905. Дгги розпуки Велим, що вихщ один їм - розпука, бо не заляка їх т горе, ш мука: в гаршшу будучнють утративши віру, не стануть даремну складати офіру з найкращих зусиль 1 кривавого поту, лукавють нади сшзнавши достоту.
Сильвестр Яричевський, ‎Оксана Михайлівна Івасюк, ‎Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009
2
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lix
Розпука! Те що я вважав Святим і близьким ідеалу, — Отой бездушний міль узяв І там гризе собі помалу. Те, що в душі леліяв я Як скарб, як гордощі природи, В руках у того муравля Се іграшка, котру без шкоди Зломати можна, ...
Іван Франко, 1922
3
Посвяты Васылеви Стефаныку Ранни оповидання. Поезия. ...
Тоді післали за ним села свою розпуку чорну. А розпука взяла його за ручку, як малу дитину, і у села завернула. 1 аж тоді він із усіма післанцями у села вернувся. 1 шукав сестрички і мами, аби пожалуватись перед ними, що його ...
Марко Черемшина (псэуд.), 1974
4
Маркіян Шашкевич - Сторінка 172
Ці настрої і світосприймання Парні були близькими М. Шашкевичу, як і «світова скорбота» Байрона. Елегійні мотиви звучать у поезії «Розпука» (1835), в якій ліричний суб'єкт скаржиться, що «щастя розбилося», «навіки зниділо».
Микола П. Ткачук, ‎Олександр Ткачук, 2009
5
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
Тоді післали за ним села свою розпуку чорну. А розпука взяла його за ручку, як малу дитину, і у села завернула. 1 аж тоді він із усіма післанцями у села вернувся. 1 шукав сестрички і мами, аби пожалуватись перед ними, що його ...
Marko Cheremshyna, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
6
Маркіян Шашкевич: життя, творчість і громадсько-культурна ...
«Розпука», «Лиха доля», «Над Бугом»). В шд- тексп нерщко вщчуваемо наявшсть призвщника людсь- ких страждань, причину масової сусшльної приречено- ст1. Так, у поези «Вірна» розлука приходить через вшну, а в «Лихш ...
Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1969
7
Борислав сміється:
... голодною смертю мручого Підгіря, як суперечні були думки і замисли того пана з думками пануючих довкола, що висіли немов у повітрю над тими бідними селами. Тут безпомічна розпука, почуття безвихідної загибелі, напів.
Іван Франко, 1922
8
Роксолана: - Сторінка 134
Сірі гуси кричали у високих темних небесах, ніби пригамований біль і розпука Хуррем, хотілося їй дня, а мала жити тільки ночами, сподіваючись на визволення з пониження, з пригніченості й нікчемності. Належала до людей, що ...
Павло Загребельний, 1983
9
Пригоди бравого вояка Швейка
І наперекір старому за ворожим столом почали співати: Розлука, розлука, для серця розпука, розпука... _ Франто! _ покликали вони пораненого вояка, заглушивши «Сирітку» і доспівавши «Розлуку». _ Кинь ти вже їх до бісового ...
Ярослав Гашек, 2014
10
Борислав смiється
Тут безпоМічна розпука, чувство безвихідної загибелі, напівнесвідоМе бажання хоч як-небудь і чиМ-небудь продовжити ще хоч на кілька день те нужденне, Мучене життя, а таМ... Що за дуМки, що за заМисли роілися та снували в ...
Іван Франко, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗПУКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розпука w wiadomościach.
1
Лист до Тараса Шевченка
... муками твоє тіло щирі українці виривали колись із клятої Московщини. І чим ближче підходить 22 травня, тим більша розпука охоплює моє серце. «Закарпаття online, Maj 15»
2
По собі — світло
Оцей глибокий біль, сум, розпука (якщо хочете) змушували мене постійно щось робити, щоб пам'ять про Наталку була жива: я записав про неї фільм, ... «Львівська Газета, Mar 15»
3
Дилема "на війну чи в кущі?" очима священика, історика та …
І так - майже кожного дня. Як бути, коли біль, гнів, розпука розривають серця на шматки? Змиритися, втікати світ за очі чи брати в руки зброю і боронити ... «Еxpress.ua, Lut 15»
4
НАСЛЕЂЕ КАРПАТСКЕ РУСИЈЕ ЗА ДОБРО УКРАЈИНЕ
Одломак из песме коју је написао извесни Михајло из Ценева (сада је то Трнопољска област)- «Розпука», објављен у галицијско-руском журналу ... «Фонд стратешке културе, Gru 13»
5
Наследие Карпатской Руси во благо Украины
Отрывок стихотворения некоего Михайло из Ценева (сейчас Тернопольская обл.) «Розпука» в львовском галицко-русском журнале «Пчола» (1849 г.) ... «Фонд стратегической культуры, Gru 13»
6
Грушівська чудотворна ікона Пресвятої Богородиці
Панував жах, розпука і безнадія. В тій тяжкій недолі знайшлись побожні люди, які піднесли свої думки до Бога і почали благати Всевишнього про пощаду. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Mar 11»
7
На Закарпатті 1 листопада вшановують День всіх святих та День …
Пам'ять тих, хто при втраті дорогих і рідних у сердечній розпуці потерпав. А розпука і зовсім-зовсім безпорадною була перед непоправністю завчасних ... «Закарпаття online, Paz 10»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Розпука [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/rozpuka>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL