Znaczenie słowa "споважнілий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПОВАЖНІЛИЙ

споважнілий  [spovazhnilyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO СПОВАЖНІЛИЙ

Definicja słowa споважнілий w słowniku

odszedł, i, e. Diyapr. akt min h. szanować sprawiedliwych; // w znaku ohm Katya stała obok niego, stał się prawy i poważny (Ilch., Serce czeka, 1939, 82); Z pałacu, któremu towarzyszyły setki interesujących, pokornych i ponurych oczu, wyszedł Arkady Walerianowicz (Stelmach, I, 1962, 627); Powrócimy z wami bardziej ogólni, chciwi (Rilsky, II, 1960, 201).

споважнілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до споважні́ти; // у знач. прикм. Катя стояла поруч з ним, споважніла й серйозна (Ільч., Серце жде, 1939, 82); З палацу, супроводжуваний сотнями цікавих, споважнілих і хмурих очей, вийшов Аркадій Валеріанович (Стельмах, I, 1962, 627); Ми вернемося з тобою Споважнілі, посивілі (Рильський, II, 1960, 201).

TŁUMACZENIE SŁOWA СПОВАЖНІЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa споважнілий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa споважнілий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «споважнілий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: остепенившийся
• Tłumacz ukraiński - portugalski: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - turecki: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - polski: spovazhnilyy
• ukraiński: споважнілий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: spovazhnilyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: spovazhnilyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОВАЖНІЛИЙ»

Poznaj użycie słowa споважнілий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem споважнілий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Диво: - Сторінка 381

... переживав би те, чого й не пережив у своєму житті, відразу постарілий і споважнілий своїм князюванням і великими книжними мудрощами. Коснятин ішов по той бік дубової огорожі, намагався вловити княжий погляд, але Ярослав ...

Павло Загребельний, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... спокуситися; посягнути; [покластися (на кого) ЖІ», поважніти «ставати поважнішим», повагом, поважно, рбзваг «розсудливість, обережність» Ж, розважливий, розважний, розважати «розмірковувати», споважнілий, споважніти, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Bezimenni pluhatari: povisti, p'i︠e︡sy - Сторінка 364

Стефа споважніла. Звісила голову на груди і сказала: — Ви, пане поручнику, не є для мене байдужі, але дружиною вашою не можу бути. Очі Островського затьмарилися, обличчя поблідло. — Так не говоріть, панно Стефо, ...

Ivan Sadovyĭ, ‎Teofil Vynohradnyk, 2003

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Бачу, ситуація справді серйозна, — споважніло додає господар. — Гаразд, ставлю все, що бажаєте, у вищеназваному порядку. Так тут було завжди. Христина любила прибирати в старенького професора, де почувала себе навіть ...

Наталка Сняданко, 2013

Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 175

І всміхатися тут нічого, — все ще гарячкувала Люба. — Коли мого батька кривдять, то я маю право його захищати. Басова зразу споважніла. О, в сім'ї Малахових сталося куди більше змін, ніж вона гадала. — Значить, ти вже знаєш?

Vadym Sobko, 1965

Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 4,Випуск 2 - Сторінка 55

Грішимо, ой грішимо, аж страшно як то колись у смолі горітимемо". „Не треба гіршого пекла, як тепер," — завважив генеральний суддя. Обидовська споважніла. „На мою гадку, це що тепер, більше на бурю подібне, ніж на пекло.

Bohdan Lepkyĭ, 1959

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 214

Зборище мужів наїжилося списами, споважніло ще більш — в очах світила готовість до бою. — Ти, Тсіудагате, король і батько, і я завсіди корюся тобі та твоїм замислам, бо я не дитина і знаю, що корисне та що погубне, що чесне, ...

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005

Zlodiï ta Apostoly: romantychna povistʹ. Slidu na pisku : ... - Сторінка 13

засміялася Оленка, й Данило сказав, ніби про щось зовсім буденне: «Ти гарна!» «Справді? — зраділа дівчина і відразу споважніла. — А якби й так, то це не моя заслуга — то від Бога... Але ти не відповів: до якого коліна знаєш свій ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 2005

Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 110

Тамара Андріївна споважніла, наче аж болісно скривилась: — На жаль, мало знайдеться сміливців, які не бояться правди, насамперед про себе. Але світ без правди — як ніч без зір... Жити в суцільній темряві — короткий вік твій.

Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005

Ohnï hori︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 85

... ні, обійде ся, дайте спокій, я нс хочу! _ А щож вам се шкодить? Я скажу, що' вас цілком не знаю, тілько чув. Ніна покрутила головою. _ Які ви мудрі... Ну, до побаченя. Моргнула на нього і в ту мить споважніла. Гірник станув. _.85__.

Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1902