Znaczenie słowa "заціпенілий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАЦІПЕНІЛИЙ

заціпенілий  [zatsipenilyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЦІПЕНІЛИЙ

Definicja słowa заціпенілий w słowniku

gorliwy, rzadko KROK, i, e. Diyapr. akt min h. utonąć, przylgnąć. Wtedy kobieta krzyknęła od okropnej opowieści do gościa do małego okna, pokazanego na pokrytym śniegiem stepie: "Wezwałem ludzi, szukając [Larissa] ..." (Rud., The last saber, 1959, 251); // w znaku ohm Semeniuk ciężko walczył z nogami i zaczął spontanicznie zasłaniać drzwi (Galan, Gory .., 1956, 229); Błogosławiony człowiek, który idzie na niewłaściwy sąd, I tam daje głosowi prawdę, Beztrosko w grzechach bezbożnych, Sumienie ich pociechy jest tolerowane (P, XI, 1952, 278).

заціпенілий, рідко ЗАЦІ́ПЛИЙ, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до заціпені́ти, заці́пнути. Потім жінка підвела заціпенілу від жахливої звістки гостю до маленького віконця, показала в засніжений степ: — Мій покликав мужиків, шукають [Ларису]… (Руд., Остання шабля, 1959, 251); // у знач. прикм. Семенюк з трудом підвівся на заціпенілі ноги і мимовільно прикрив двері (Галан, Гори.., 1956, 229); Блаженний муж, що йде на суд неправих І там за правду голос свій підносить, Що безтурботно в сонмищах лукавих Заціплії сумління їх термосить (Фр., XI, 1952, 278).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЦІПЕНІЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa заціпенілий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заціпенілий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заціпенілий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 麻木
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: entumecido
• Tłumacz ukraiński - angielski: numb
• Tłumacz ukraiński - hindi: सुन्न
• Tłumacz ukraiński - arabski: خدر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: оцепенении
• Tłumacz ukraiński - portugalski: entorpecido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অসাড়
• Tłumacz ukraiński - francuski: engourdi
• Tłumacz ukraiński - malajski: kebas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: taub
• Tłumacz ukraiński - japoński: 無感覚
• Tłumacz ukraiński - koreański: 마비
• Tłumacz ukraiński - jawajski: numb
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tê
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உணர்ச்சியில்லாமல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: बधिर
• Tłumacz ukraiński - turecki: uyuşmuş
• Tłumacz ukraiński - włoski: intorpidito
• Tłumacz ukraiński - polski: zdrętwiały
• ukraiński: заціпенілий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: amorțit
• Tłumacz ukraiński - grecki: μουδιασμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gevoelloos
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: numb
• Tłumacz ukraiński - norweski: nummen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЦІПЕНІЛИЙ»

Poznaj użycie słowa заціпенілий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заціпенілий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Filosofii︠a︡ istoriï: pidruchnyk - Сторінка 283

Сама каузальність — не що інше, як дезорганізована, заціпеніла у формах розсудку доля, простір — так само заціпенілий час, а смерть — заціпеніле життя. 4.2.3.17. Історія як галузь автентичного осягнення історичного процесу: ...

Ivan Vasilʹevich Boĭchenko, 2000

Povistʹ pro Hoholi︠a︡: Dytynstvo, I︠U︡nistʹ - Сторінка 273

Крильця його, вже заціпенілі, були притиснуті чотирма смужками тонкого паперу. Микоша згадав, як спіймав цього метелика, приніс, трепетного, до природничого кабінету, обережно, щоб не збити кольоровий пилок, взяв до рук, ...

Oleksiĭ Ivanovych Poltoratsʹkyĭ, 1971

Виховання почуттів

Напади веселощів змінювались у неї на дитячі вибухи гніву; а то, бувало, поринала вона в мрії, сидячи на підлозі перед каміном, понуривши голову і охопивши руками коліна, непорушна, немов той заціпенілий вуж. Незважаючи на ...

Гюстав Флобер, 2005

Іліада

805 Розум його помутився, могутні зомліли суглоби, Заціпенілий стояв він. Загостреним списом іззаду В спину його між плечима Евфорб, син Пантоя, ударив, Воїн дарданський. З усіх ровесників він виділявся Списом метким, ...

Гомер, 2006

Помилка:

Світлана Талан. у душі його заглушив. — Запам'ятай, — сказала вона абсолютно спокійно. — Відтепер і назавжди в тебе немає матері, а в мене немає сина. Микита кілька хвилин стояв заціпенілий, намагаючись осмислити почуте.

Світлана Талан, 2014

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

...За Альнпеком скреготнув замок, темрява, проколена чотирма вузькими струменями сіруватого світла, що вривались крізь заґратоване віконце Пивоварної вежі, прилипла до очей. Гануш довго стояв, заціпенілий, боячись ступити ...

Роман Іваничук, 2006

Сяйво:

Він ще довго стояв заціпенілий, аж нарешті почало уповільнюватися хрипке дихання вйого горлі. Поліз рукою по сигарети івитрусив чотири штуки просто на гравій. Нахилившись їх підібрати, він збирав їхнавпомацки, не відриваючи ...

Стівен Кінг, 2014

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

_ Михай1а Ігоря. Я стояв заЦіпенілий, ніби вражений [и вилаштовувалися один біля одного, наповзали ку частину дороги, зупиняли автомобільний рух; зайд почало бентежити й перехожих, вони зупия Пасажу й обурено ...

Роман Іваничук, 2013

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 90

Заціпенілий, скутий жахом, наче вмерзлий в льодину, Максим прийшов до тями лише від думки, що марнує час і не рятує пораненого. Рвонувши одяг і приглядаючись у момент артилерійського спалаху до рани у передпліччя, він ...

Іван Корсак, 2010

Сонячний Птах:

Поки я стояв там, заціпенілий, із рукою, простягненою до ручки дверей,гучне серцебиття коханнязупинилося й зітхання та стогін емоцій притихли й виснажилися. Я обернувсяй пішовгеть,мов сновида. Мовчки підійшов до парадних ...

Вілбур Сміт, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАЦІПЕНІЛИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заціпенілий w wiadomościach.

Капелани не носять зброї, але вміють з нею поводитися …

Я їх висповідав. Один сидів як заціпенілий, а другий ледь не розплакався. Я дав їм дві молитви і сказав: «Коли ви поїдете, я молитимуся на колінах про те ... «Радіо Свобода, Lut 15»