Znaczenie słowa "сувенір" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СУВЕНІР

сувенір  [suvenir]

CO OZNACZA SŁOWO СУВЕНІР

Pamiątka

Сувенір

Pamiątka to prezent do zapamiętania lub coś związanego ze wspomnieniami. Pamiątka w pamięci to zazwyczaj przyjemna rozrywka lub podróż. Wraz z rozwojem turystyki, zarówno krajowej, jak i zagranicznej, istniało nawet odrębne pojęcie przemysłu pamiątkowego. Nawet w niedalekiej przeszłości pamiątki były robione wyłącznie ręcznie. W Kijowie ukraińskie pamiątki można kupić zarówno w wyspecjalizowanych sklepach, jak iw tradycyjnym miejscu gromadzenia artystów i handlarzy pamiątkami - na Andriejewskim pochodzeniu. Tradycyjne pamiątki ukraińskie - pisanki, drewniane ...

Сувені́р  — подарунок на згадку або річ, пов'язана зі спогадами. Сувенір на згадку — зазвичай про якусь приємну подію або подорож. З розвитком туризму як внутрішнього, так і іноземного, з'явилося навіть окреме поняття сувенірна промисловість. Ще у не далекому минулому сувеніри виготовлялися виключно вручну. В Києві українські сувеніри можна придбати як у спеціалізованих крамницях, так і в традиційному місці зібранні митців і торговців сувенірами — на Андріївському узвозі. Традиційні українські сувеніри — писанки, дерев'яні...

Definicja słowa сувенір w słowniku

souvenir, a, h. Dar do zapamiętania; rzecz związana ze wspomnieniami kogoś, coś. Powoli hałas w warsztacie samochodowym ucichł, rozmowy zostały przerwane, uściski zostały przyłapane, zapięte w kieszeniach, ukryte w swoich ciasnych fotografiach, pamiątkach i adresach przyjaciół (Zagrzeb, Europa, Zachód, 1961, 13); Na wystawie znajduje się wiele wspaniałych pudeł z pamiątkami i ozdobnymi płytkami (Nar TV i et., 5, 1967, 106); Poszedłem do doktora Singera właśnie po to, by spełnić moją obietnicę i pokazać, gdzie kupić mu pamiątki (Smolich, Czterdzieści osiem, 1937, 211).

сувенір, а, ч. Подарунок на згадку; річ, пов’язана із спогадами про кого-, що-небудь. Поволі гамір в автомайстерні вщухав, припинялися розмови, розпліталися обійми, застібалися кишені, ховаючи в своїх тісних закапелках фотографії, сувеніри й адреси друзів (Загреб., Європа. Захід, 1961, 13); На виставці експонується багато чудових сувенірів-скриньок і декоративних тарілок (Нар. тв. та етн., 5, 1967, 106); Зайшов я до доктора Зінгера саме для того, щоб виконати мою обіцянку й показати, де купити йому сувеніри (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 211).

TŁUMACZENIE SŁOWA СУВЕНІР

Poznaj tłumaczenie słowa сувенір na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сувенір na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сувенір».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 纪念品
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: recuerdo
• Tłumacz ukraiński - angielski: souvenir
• Tłumacz ukraiński - hindi: यादगार
• Tłumacz ukraiński - arabski: تذكار
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сувенир
• Tłumacz ukraiński - portugalski: souvenir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: স্মারকগ্রন্থ
• Tłumacz ukraiński - francuski: souvenir
• Tłumacz ukraiński - malajski: cenderamata
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Souvenir
• Tłumacz ukraiński - japoński: お土産
• Tłumacz ukraiński - koreański: 기념품
• Tłumacz ukraiński - jawajski: souvenir
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: món quà lưu niệm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அடையாளமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: स्मरणिका
• Tłumacz ukraiński - turecki: hatıra
• Tłumacz ukraiński - włoski: souvenir
• Tłumacz ukraiński - polski: pamiątka
• ukraiński: сувенір
• Tłumacz ukraiński - rumuński: suvenir
• Tłumacz ukraiński - grecki: ενθύμιο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: aandenking
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: souvenir
• Tłumacz ukraiński - norweski: souvenir

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СУВЕНІР»

Poznaj użycie słowa сувенір w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сувенір oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сувенир для бога

Книга Павла Парфина «Сувенир для бога» – путешествие по перпендикулярным мирам.История эта, случившаяся в начале 2000-х, начинается ...

Павел Парфин, 2014

Частный сыск полковника в отставке. Сувенир от парфюмера:

Остросюжетные романы Анны и Сергея Литвиновых невероятно кинематографичны, поэтому не раз экранизировались. И вот на экране ...

Анна Витальевна Литвинова, 2012

Ивановский сувенир: здравицы, приветствия, благопожелания ...

Издание посвящено 140-летию Иваново-Вознесенска. Для широкого круга читателей

Юрий Васильевич Орлов, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СУВЕНІР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сувенір w wiadomościach.

Смертоносний сувенір. Снайпер привіз з АТО гранату, яка …

Про це йдеться в повідомленні прес-служби ГУМВС України в Чернігівській області, передає Еспресо.TV. "15 вересня до чергової частини Козелецького ... «espreso.tv, Wrz 15»

Яндекс подарує сувенір за знайдені неточності на картах …

Яндекс.Карти проводять конкурс для жителів Ужгорода та Мукачева. Цілий місяць — із 16 вересня до 16 жовтня — користувачі можуть шукати на ... «Мукачево.нет, Wrz 15»

Папа Римський дав Путіну не медаль, а сувенір

Католицький суспільно-релігійний сайт CREDO спростував інформацію, поширену в ЗМІ, про те, що Папа Франциск вручив Путіну медаль. Про це ... «Укрінформ, Cze 15»

У одній зі шкіл Рівного пройшла благодійна ярмарка …

Вихованці Рівненського НВК № 2 «Школа-Ліцей» презентували свої унікальні великодні вироби на виставці-продажу «Пасхальний сувенір» 08 квітня ... «ОГО, Kwi 15»

Рівненська вишивка на виставці «Україна – країна майстрів …

Дванадцять найкращих митців Рівненської області представили свої роботи на виставці «Україна – країна майстрів. Український сувенір – 2014», що ... «Сайт міста Рівне, Gru 14»

"Кіборги" передали Порошенку пам'ятний сувенір, який він …

Героїчні "кіборги", які тримають оборону Донецького аеропорту, передали президенту України Петру Порошенку пам'ятний сувенір. Про це повідомив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 14»

У світі з'явився перший бетонний сувенір, який стверджує, що …

Він розповідає, що сувенір йому зробив “один бетонщик-бандерівець пере від'їздом в зону АТО”. Як зазначає Стек, залізобетонний аргумент він ... «Вікна online, Lip 14»

Новий столичний сувенір - золотий батон Януковича

Золотий батон Віктора Януковича став київським сувеніром. Образ хлібини, як символу розкошів набув неабиякої популярності серед містян та гостей ... «5 канал, Kwi 14»

Естонський футболіст розхвалив Коноплянку і попросив у нього …

Естонський футболіст розхвалив Коноплянку і попросив у нього сувенір ... Крім того, "фанат" Жені попросив у нього якийсь сувенір. Коноплянка пообіцяв ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 13»