Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "сватанки" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СВАТАНКИ

сватанки  [svatanky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СВАТАНКИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сватанки» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
сватанки

Małżeństwo

Сватання

Dopasowanie to rozmowa pomiędzy starszymi z rodzicami panny młodej, wymiana chleba, opatrunek panny młodej z chusteczką za zgodą i starszy - z ręcznikami. Dopasowanie odbyło się w czasie wolnym od pracy w terenie. W przypadku niepowodzenia przyniesiono chleb przywieziony starszym, a dziewczyna przyniosła dynię. Aby uniknąć takiego wstydu, czasami wysyłano "inteligencję" - aby poznać intencje dziewczyny i jej rodziców. Rytuał pojednania znajduje odzwierciedlenie w obrazie T. Shevchenko "Oldies", M. Pimonenko "Swasti", "Matchmaking". Сватання — розмова старостів з батьками нареченої, обмін хлібом, перев'язування нареченої хустиною на знак згоди, а старостів — рушниками. Сватання відбувалося у вільний від польових робіт час. У випадку відмови принесений хліб старостам повертався і дівчина підносила гарбуза. Щоб уникнути такого сорому часом посилали «розвідника» — з метою вивідати наміри дівчини та її батьків. Обряд сватання відображено на картині Т.Г.Шевченка «Старости», М.Пимоненка «Свати», «Сватання».

Definicja słowa сватанки w słowniku

wąsy, noc, mn., pokrętło. Małżeństwo сватанки, нок, мн., діал. Сватання.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сватанки» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СВАТАНКИ


франки
array(franky)
хованки
array(khovanky)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СВАТАНКИ

сварливо
сварник
сварня
сварог
свастика
сват
сватів
сватальний
сватальник
сватання
сватати
свататися
сватач
сватба
сватко
сватній
сваток
сватонько
сваття
сватуньо

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СВАТАНКИ

альфа-частинки
ботинки
бігунки
валянки
валєнки
велогонки
веснянки
волосянки
ворсинки
гонки
евенки
зажинки
звонки
здогонки
кросонки
лагоминки
ластовинки
лаштунки
мерлинки
інки

Synonimy i antonimy słowa сватанки w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «сватанки» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СВАТАНКИ

Poznaj tłumaczenie słowa сватанки na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa сватанки na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сватанки».

Tłumacz ukraiński - chiński

svatanky
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

svatanky
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

svatanky
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

svatanky
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

svatanky
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сватанки
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

svatanky
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

svatanky
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

svatanky
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

svatanky
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

svatanky
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

svatanky
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

svatanky
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

svatanky
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

svatanky
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

svatanky
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

svatanky
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

svatanky
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

svatanky
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

svatanky
50 mln osób

ukraiński

сватанки
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

svatanky
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

svatanky
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

svatanky
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

svatanky
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

svatanky
5 mln osób

Trendy użycia słowa сватанки

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СВАТАНКИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «сватанки» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa сватанки w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СВАТАНКИ»

Poznaj użycie słowa сватанки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сватанки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Весілля - Том 2 - Сторінка 232
Записав М. І. Парлаг. 1930-1933 ОБЗОРИ І СВАТАНКИ Ґазда Фед1р без особливих намагань дом1гся того, що син його погодився засватати газдівську дівку Настуню, у батьків якої е землиця аж дв1 восьмини і худобиця, а може, ...
М. М Олійник-Шубравська, ‎О. А Правдюк, ‎Олексій Іванович Дей, 1970
2
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 123
Та й договорилися вони, коли його отець прийде до царя на сватанки. Та й пішли вони у той день з отцем. Але отець не вірив і брати не вірили, що то в нього е. Вони могли догадатися про те, бо коли Iван вернувся від царя додому ...
Mykola Zinchuk, 2009
3
Narodna kulʹtura ukraïnʹt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ na storinkakh ...
У Туринській долині першим елементом у підготовці весілля є сватанки, а потім обзори, причому сватанки відбуваються у молодої, а на обзори родина молодої йде до молодого; у Вишніх Верецьких обзори і сватанки зводяться до ...
Pavlo P. Fedaka, ‎Zakarpatsʹke kraĭove tovarystvo "Prosvita.", 2002
4
Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...
ажливого значення обрядовому почину, сватання («змовини», «зальоти», «освідчини», «спросини», «воглядини», «огляди», «сватальщина», «сватанки», «свати») планували на «щасливий» день тижня — вівторок, ...
Stepan Petrovič Pavlûk, 1999
5
Opovidanni︠a︡ synikh Karpat - Сторінка 89
А завтра рано підете до Бердаро- вих на сватанки, — мов одрізала Горватка. Востаннє сонце оглянулось на верхи. Чабани перегукувались трембітою, а від ріки Тереблі потягало прохолодою. Дорогою проходила дівчина, струнка, ...
Luka Demʹi︠a︡n, 1964
6
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
Йду до царя на сватанки! — Чи не шшла б 1 я з тобою? — Та най би йшла, але якби було вас хоч сто. Лисичка звела голову й заствала овош тонким голосом. І позбігалися до ста лисичок-сестричок. — Чого ти так квилила? — Я вас ...
Andreĭ Stepanovich Kalin, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
7
I︠U︡riĭ Z︠H︡atkovych i︠a︡k istoryk ta etnohraf - Сторінка 202
Се суть "сватанки" или "спросини" или же "токма". На "свата- нках" д1вка или у кошару, или у май темный закут хыж1 прячеся и лиш на велику прусьбу "старосты" приходить ид столови. Молодя- ткам до вшчанок не ялося в едно ...
Oleg Sergeevich Mazurok, 2001
8
Притулок
Іван ходив урочистий, начеготувався на сватанки.його дерев'яні сошки вишикувались попідстіною корпусуна загальнийогляд, очікуючи хвилини, коли,загорнувши кожнуокремоу папір, буде завантажено у лікарський «УАЗ» икі ...
Вікторія Андрусів, 2014
9
I︠A︡n Pashko: fotoalʹbom - Сторінка 45
fotoalʹbom I͡An Mykhaĭlovych Pashko, Antonina Kekli︠a︡k, Oleksandr Mondych. r J #г#* Народж умтыу, 1 982, горячий бстк, 43x90 (триптиx Сватанки, 1982,. АКВАРЕЛ1 СИМВОЛ1КА BATIK.
I͡An Mykhaĭlovych Pashko, ‎Antonina Kekli︠a︡k, ‎Oleksandr Mondych, 2004
10
Dido-vsevido: - Сторінка 107
расну невісту, вчинили сватанки і визначили день свадьби. А Сейпентел І лона все знає і плаче, гіркими сльозами ся умиває. Раз він проходжувався, а вона вчинила так, що ся зашпотав, впав і вивихнув собі ногу. Лиш 'го ...
Petro Vasylʹovych Lintur, 1969

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Сватанки [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/svatanky>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa