CO OZNACZA SŁOWO СВІТАННЯ
Dawn
Świt - Jest dzień przed wschodem słońca, kiedy zaczyna świecić; początek poranka Oświetlenie, kolor nieba nad horyzontem w tym czasie; gwiazda poranna Nawet nazywany porannym zmierzchem. W sensie przenośnym świt wiąże się z początkiem czegoś. Z wydarzeniem - koniec, koniec czegoś. Zwykle pojęcie "świt" i "wschód słońca" jest błędnie uważane za synonimiczne.
Definicja słowa світання w słowniku
świecące, I, p.1. Działanie dla znaczenia zapalić Na wschodzie zaczął się pojawiać łagodny świt. Powoli rozpovzlasya niebieskawą mgiełkę na niebie, a nawet rozpoczął minut światła dziennego - było dość oczywiste, koń, drogi, leśne (tohis, Select, 1959, 91..); Staram się odtworzyć republikę słowo całym moim ... jej wzrostu ponad swój wiek, jej entuzjazm i urody, spokojny Minutes świetle dziennym, gdy drzewa piją rosę (Dmyt. W objęciach słońca, 1958, 47) .2. Taki sam jak świt. Nie Kozak i nie zrozumiał, że Gal, który jest w pobliżu świcie i naddniprovska Gull usłyszał od kyhykom i przeleciała nad Dnieprem (Vovchok, I, 1955, 317); Evdokim teraz spali w stodole, jakby martwy, a dopiero budził się świt bolesny jego małżonka płaczą (Stelmach, I, 1962, 574); My sami z nim sama nie czuje się stary, a nasi rówieśnicy pozostanie w naszych umysłach, jak widzieliśmy je o świcie w jego wieku ... (Rylsky PM Rozmowa, 1964, 64.); Ona została już zraniona w wyniku swojej młodości z niewdzięczną miłością, .. znowu samotna i obrażona jej miłością (Yu. Bedizk, Shelkov, 1959, 57); * Obrazowo. Noc nie wydaje się być nocą, Bo moje serce świeci (Bojko, 17 lat, 1958, 26); * W porównaniu Oczy są czyste jak lśniące, Szczęśliwa młodzież to czas! (Nagn., Vibr., 1950, 64). † Błogosław (błogosław) na świecenie - to samo, co Błogosławieństwo (błogosławieństwo) na świecie (patrz błogosławieństwo). - Mów szybko, ponieważ wkrótce będą w błogosławieństwa, a nie będę miał czasu, aby ci doradzić (Vovchok, VI, 1956, 268); Od (jednego) światła do zmierzchu (do ciemności) jest taki sam jak od świtu do umierania (do księżyca) (por.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СВІТАННЯ»
Poznaj użycie słowa
світання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
світання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Life in Print: Bio-bibliography - Сторінка 72
Рецензії - огляди /"Світання", чч.5,6,7, 1969/- авторгСт.Радіон /"Вільна Думка", Австралія, ч. 3/1050/, 18.1. 1970/ 486. ОЕІСШАЬ ШЕКЗ, Аі"Ь-Рое-Ьгу-Ріс1;іоп (Зргіпд Іззие, 1970, УоІ.УІІ, N0. 1, Магсп 1970 (е<Ш;огіа1 ж>гк/ 487. С-ігІ ЗсоиЬ ...
Roman Volodymyr Kukhar,
1990
І на світання зайнялося. Світання появило їм, яка лука 1ена пуста й які гори округи безмовні. Вони все-таки жидали, що вернуться, та й обертали очі свої потомлені всі боки. І сонечко зійшло, та таке ясненьке, начебто хотіло й ло ...
3
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 35
«Сосни у білі світання // Зорі несуть на раменах» («Сосни у білі світання»). Дзвінко виграють горіхи («Ніч підперла нашу стріху»). Клени колишуть «визрілі світанки» («Сосни у білі світання»). Рослинний світ дає можливість поетесі ...
Д. Розділ. сорок. перший. Світання. енні прокинувся з задавленим схлипом зжахливого сну. Там був якийсь вибух. Пожежа. Горів «Оверлук».Він з мамою дивився на це з передньої галявини. Мама сказала: — Дивись, Денні, ...
Наступного дня Малуша проь так само задовго до світання. Вийшла з хижі, Ідари нічних сторожів і хотіла вернутись до своєї але побачила, що в хижах біля терема і на кухні цать вогники, а десь у темряві глухо гупає сокира: ...
Скрізь ця лунатиме слава, де промінь світання сягає. Те ж, що, працюючи, місто поставили ми з Аполлоном Лаомедонту-героєві, піде назавжди в непам*ять!» З гнівним обуренням мовив у відповідь Зезс хмаровладний: 455 «Що це ...
7
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 493
... кобури залізяку він розмахує нею очі його голубі (18) глибше вганяйте лопати ви перші ви другі продовжуйте грати до танцю (19) Чорне дійво світання ми п'ємо тебе уночі (20) ми п'ємо тебе вдень і зрання ми п'ємо тебе вечорами ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
... камінь, який вона зрушила і який котився схилами, здавалося, нарешті зупинився. Але камінь не зупинився. Наступного дня Малуша прокинулась так само задовго до світання. Вийшла з хижі, почула удари нічних сторожів і хотіла ...
9
Пурпурові вітрила (збірник)
Світання Струмінь піни, що його лишала за собою корма Ґреєвого корабля «Секрет», білою смугою прошив океан і згас у сяйві вечірніх огнів Лісса. Корабель став на рейді неподалік від маяка. Десять днів «Секрет» вивантажував ...
10
Essential 25000 English-Belarusian Law Dictionary:
... shortly after dusk and ending shortly after dawn начны час 1 - час ад заходу да світання 2 - заканадаўчаўсталяваць перыяд, як правіла, пачынаюць неўзабаве пасля заходу ізаканчваючы неўзабаве пасля світання 15369 nightwalker ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СВІТАННЯ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
світання w wiadomościach.
Дзесяць "гарадзенскіх" кніг, што варта перачытваць
Памятаю, што першы раз чытаў усю ноч аж да світання. Не мог адарвацца. Быў вельмі ўзрушаны. Прайсці праз цяжкія выпрабаванні ХХ стагоддзя, ... «Твой Cтыль, Sie 15»
Доступны первые пять томов собрания сочинений Василя …
В пятом — повести «Круглянскі мост» (1968), «Дажыць да світання» (1972), «Воўчая зграя» (1974), «Яго батальён» (1975). Акция приурочена к дням ... «Наша Ніва, Cze 15»
В Донецке террористы снесли барельеф украинскому поэту …
Світання тіні пелехатінад райдугою голосів,ранкові нашепти молільниць,де плескіт крил, і хлюпіт хвиль,і солодавий запах винниць,як гріх, як спогад і як ... «Цензор.Нет, Maj 15»
29 березня. Цей день в історії
Він прожив 90 років і кожен день з його довгого життя був днем бджоли, що від світання до смеркання носить по краплині мед до свого вулика». «Укрінформ, Mar 15»
Івасюк. Орфей у сузір'ї Лебедя
Як кожна творча птаха, Володя звик працювати ночами, визираючи світання. Хтось мусить стояти в дозорі, коли рідна земля спить. Тому вранці ... «espreso.tv, Mar 15»
Александр Ткачук: "Цель песни "Укроп" — помочь людям понять …
... що носить коротенький чубчик»; «укроп — це лагідна мати, що молиться до світання»; «укроп — це бабуся старенька, що в'яже панчохи захиснику»; ... «Fakty.ua, Lut 15»
"Якщо хочете зі мною дружити, давайте жити разом. Але ніякого …
Багато її ідей він, не вагаючись, називає геніальними. Часто вони бесідують до світання. Лу присвячує йому гімн. Він пише до нього музику, хоча перед ... «Gazeta.ua, Paz 14»
Магічне свято Івана Купала – українські традиції
До світання дівчата поспішали до криниці набрати чарівну купальську воду. З цієї води та з чарівного зілля мати робить своїй доньці купіль. Мати миє ... «Гал-Info, Lip 13»
«Я ДЛЯ ТЕБЕ ГОРІВ, УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДЕ...»
І ми в полі зі світання до смеркання, і школярів зривали з уроків. Накриття для зберігання урожаю не вистачало, тож качани горами лежали на токах ... «Кримська Свiтлиця, Sty 13»
Рушники жительки Міжгірщини здивують кожного
Це при тому, що як за смеркання засяде з полотном, то за прискіпливості мучить очі аж до світання. Сусіди звикли, що з її вікна тижнями не гасне світло ... «Мукачево.нет, Sie 12»