Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "терпець" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ТЕРПЕЦЬ

терпець  [terpetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ТЕРПЕЦЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «терпець» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa терпець w słowniku

cierpliwość, ptsu, h., p.m. Możliwość stania przez dłuższy czas i uspokojenia czegoś nudnego, nieprzyjemnego, niepożądanego, itp. [Warrior:] A co oni tam mumią? Głośniej! [Tabulary:] Tak, niech pacjent - osoba dzwoniąca odmawia (L. Ukr., II, 1951, 536); - W tym czasie drzwi są zamknięte i drukowana jest tablica pamiątkowa: "Dziesięć minut łap. Ładujemy naboje. Teraz otworzymy "(Yu Yanov., I, 1954, 196); Nawet teraz, dwadzieścia minut przechodzą aż przybyć [pociąg], i nie było cierpliwości, aby czekać - ludzie zaczęli opuszczać platformę (głowy, II, 1957, 385) .◊ Output (wyświetlacz) z cierpliwością, który - ku drażnić kogoś . Pater Haudentiy ponownie uśmiechnął ironicznie filc satysfakcję [satysfakcji] Z faktu, że to szybko wydobył cierpliwości Przed życia (Fr., II, 1950, 173); Aby stracić (stracić itp.) Cierpliwość - tak samo, jak pułapka (stracić, stracić itd.) Cierpliwość (zob. терпець, пцю́, ч., розм. Здатність довго та спокійно витримувати щось нудне, неприємне, небажане й т. ін. [Вояк:] Ну, що вони там мимрять? Голосніше! [Табулярій:] Та май терпець — покликач перекаже (Л. Укр., II, 1951, 536); — На цей час двері замикаються і вивішується друкована табличка: «Десять хвилин терпцю. Заряджаємо касети. Зараз відчинимо» (Ю. Янов., І, 1954, 196); Ще й тепер хвилин з двадцять мине, поки прибуде [поїзд], та не було терпцю чекати,став виходити народ на перон (Головко, II, 1957, 385).

◊ Виво́дити (ви́вести) з терпцю́ кого — сильно роздратувати кого-небудь. Патер Гаудентій знов усміхнувся іронічно, немов почував вдоволеннє [вдоволення] із-за того, що так швидко вивів з терпцю старого пріора (Фр., II, 1950, 173); Втрача́ти (втра́тити і т. ін.) терпе́ць — те саме, що Тра́тити (втрача́ти, втра́тити і т. ін.) терпели́вість (терпли́вість) (див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «терпець» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТЕРПЕЦЬ


дряпець
dryapetsʹ
капець
kapetsʹ
кипець
kypetsʹ
копець
kopetsʹ
купець
kupetsʹ
кіпець
kipetsʹ
лепець
lepetsʹ
липець
lypetsʹ
ліпець
lipetsʹ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЕРПЕЦЬ

терпеливість
терпеливий
терпеливо
терпен
терпени
терпентин
терпентина
терпентинний
терпентиновий
терпетина
терпетинний
терпибіда
терпимість
терпимий
терпимо
терпкість
терпкий
терпко
терпкуватість
терпкуватий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЕРПЕЦЬ

покупець
приступець
пупець
сипець
скипець
скопець
скіпець
слопець
слупець
сліпець
стовпець
типець
тропець
тупець
тіпець
хлопець
чепець
чопець
чіпець
шкіролупець

Synonimy i antonimy słowa терпець w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «терпець» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЕРПЕЦЬ

Poznaj tłumaczenie słowa терпець na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa терпець na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «терпець».

Tłumacz ukraiński - chiński

忍耐
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

paciencia
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

patience
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

धैर्य
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

صبر
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

терпение
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

paciência
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ধৈর্য
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

patience
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kesabaran
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Geduld
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

忍耐
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

인내
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

sabar
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

kiên nhẫn
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பொறுமை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

सहनशीलता
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sabır
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

pazienza
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

cierpliwość
50 mln osób

ukraiński

терпець
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

răbdare
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

υπομονή
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

geduld
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

tålamod
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

tålmodighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa терпець

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТЕРПЕЦЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «терпець» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa терпець w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЕРПЕЦЬ»

Poznaj użycie słowa терпець w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem терпець oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 95
Серед парку красуешься тисячолШ- не терпентинове дерево... (Вишня, I, 1956, 180); // Який добувають 13 терпентину. Терпентинова кислота. ТЕРПЁЦЬ, ппю, розм. Здатшсть довго та споюйно витримувати щось ну дне, неприемне ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 224
ТЕРПЁЦЬ УРИВАВСЯ, УР- ВАВСЯ в ролХ прис. — позбавляти сил, можливостей тершти, виносити що-небудь. Було еже так одного разу, ще за царя, що повиходили сюди ж та- ки люди зустрХчати архХерея, який мае освятити ...
Х. М. Удовиченко, 1984
3
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 81
терпеливість (терпець); терпцю немае (нема, не стае, не стало і т. ін.) в кого. Було знать, що писаршу брала нетерплячка щось сказать чоловікові: вона аж зайорзала, засовалась на стільці (Нечуй-Левицький, 6, 1966, с. 159); Його ...
M. Kolomiiets, 1988
4
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 194
ЦЬ терпець ушрвався (уриваеться) = терпцю не стае Хтось не може быьше витримувати чого-небудь, остаточно втратив спокш, душевну ргвновагу [СФУМ: 709]. Але 1 Мручкозн шод1 терпець уривався. 3-тйд Полтави до ...
Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010
5
Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...
Найменший й ті поводились зухвало, І от найкращим тут терпцю не стало [Гете, перекл. М. Лукаша]; терпець покинув (кого). Терпець покинув мене - і я покинув той дім, лишивши господареві моєму листа, що він мав передати ...
В. І Гончаров, 2006
6
Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 36
КЕЛЬНЕР Терпець, терпець. ВІДВІДУВАЧ З ВУСАМИ Півгодини терпцю. КЕЛЬНЕР Терпець, терпець. Столик ліворуч. ВАЛЕНТИНА Ще запитання. КЕЛЬНЕР Служу. Столик праворуч. АНТОНИНА Котра година? АНТОН Тридцять ...
Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963
7
В синем мире - Сторінка 246
Ну, терпець, хиба ты не знаеш? — терпиння. — А... А я думал — «тирпиц», так тот давно лопнул. — А що воно «тирпиц»? — Это немецкий линкор, царство ему небесное. — Слухай, Федько, — возмущенно говорил моряку сапер, ...
Иван Гайдаенко, 1959
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 264
ТЕРПЕЦЬ УРВАВСЯ Пан Словачек повертався з роботи додому збуджений та розгніваний, як ніколи. Вислухавши розповідь старого Іржія про вечірню зустріч у кочегарці, уже не мав сумніву у тому, хто був ініціатором усіх ...
Вікторія Андрусів, 2014
9
Чотири дороги назустріч.: книга 1
І тоді терпець, роками гартований залізний терпець старої вчительки увірвався. Вона вихопила з рук потвори горня, вже порожнє, висмикнула зпід нього розмальоване у фіолетовогранатове простирадло з купками ягід з варення, ...
Леся Романчук, 2006
10
Обережно, діти!
Старшим хлопцям увірвався терпець, — прокоментувала Ксенька. Я не знав, як уривається терпець. Знав тільки, що хлопці більше не повернуться. Шкода, щоАнетку ятак іне знайшов. Надворі посіріло. Ми шукали вже вчотирьох.
Ткачівська М., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЕРПЕЦЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo терпець w wiadomościach.
1
У Бундестазі критикують Київ за зволікання з реформами
Терпець депутатів Бундестагу, вочевидь, уже на межі. 30 вересня свої міркування з цього приводу вони виклали у письмовому вигляді, а критику київської ... «Deutsche Welle, Wrz 15»
2
У Херсоні обурені містяни протестують проти фур, які …
Жителі вулиць, де скупчуються фури, кажуть, що їхній терпець урвався. Тому вони вирішили блокувати рух транспорту. "Жити стало нестерпно. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
3
Хто "прокотив" "Українських отаманів"
У 2015-му нарікань зі стану "отаманів" не було. Та за декілька місяців перед стартом нового сезону терпець у спортсменів увірвався. За всіх – боксерів і ... «espreso.tv, Wrz 15»
4
Балога: якщо Президент не почне діяти – людям увірветься …
Балога: якщо Президент не почне діяти – людям увірветься терпець. Лана Трохименко 25 вересня 2015, 11:04. 1479. Версія для друку. Балога: якщо ... «Преса України, Wrz 15»
5
#Неможнамовчати. Журналісти висунули вимоги керівництву …
Але терпець представників преси урвався і вони вимагають принаймні зустрічі з військовим керівництвом країни, аби донести свої вимоги. «Новини від ТСН, Wrz 15»
6
Увірвався терпець: гравці "Дніпра" оголосили бойкот власнику
Євгену Селезньову та іншим гравцям "Дніпра" не платять зарплату. Через це команда пригрозила бойкотувати тренування. Навесні "Дніпро" розбив ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
7
Україна у вогні. Селянські протести проти колективізації
Примусова колективізація, а на додачу до неї ще й закриття церков призвели до того, що селянський терпець таки урвався. Не бажаючи більше терпіти ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
8
Чернівецьким працівникам ДАІ увірвався терпець
Чернівецькі інспектори дорожнього руху разом із активістами три дні штрафуватимуть порушників поруч із МТК «Калинівський ринок». Громадський ... «Сайт города Черновцов, Wrz 15»
9
Путін розповів, де лікується
згоден. Та не увірветься рассеянам терпець. Бачите, ні одного тут нема, ... Цікаво, коли нарешті в москалів увірветься терпець? ТАК знущатися з народу ... «Новини від ТСН, Wrz 15»
10
Письменники Капранови не приїдуть на 22-й Форум видавців у …
Отже, наш терпець урвався. Ми зрозуміли, що адміністрація не хоче, щоб ми приїздили на Форум, а нав'язуватися не любимо, і цього року там не буде ... «Щоденний Львів, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Терпець [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/terpets>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa