Znaczenie słowa "терплячість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТЕРПЛЯЧІСТЬ

терплячість  [terplyachistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ТЕРПЛЯЧІСТЬ

Definicja słowa терплячість w słowniku

cierpliwość, klatka piersiowa, to samo. Właściwość według wartości. pacjent 1. Oleg powściągliwość wydawał się cierpliwości, niezadowolenie ciszy i oburzenie (Head., Topola .., 1965, 143); Choroba stanowiła dla niej cierpliwość (M. Ol., Lesya, 1960, 100); [Orest:] No cóż, dowiedz się więcej [remis]. Nie zacząłeś tak dawno temu. [Miłość (machając ręką):] Szkoda, że ​​wymaga to chronicznej cierpliwości - nie mojej (L. Ukr., II, 1951, 10).

терплячість, чості, ж. Властивість за знач. терпля́чий 1. Стриманість Олега здавалась терплячістю, мовчазність — невдоволенням і затамованим гнівом (Голов., Тополя.., 1965, 143); Хвороба привчила її до терплячості (М. Ол., Леся, 1960, 100); [Орест:] Що ж, навчитесь іще [малювати]. Ви ж не так уже давно почали. [Любов (махає рукою):] Шкода, на се треба хронічної терплячості — не моєї (Л. Укр., II, 1951, 10).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЕРПЛЯЧІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa терплячість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa терплячість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «терплячість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 忍耐
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: paciencia
• Tłumacz ukraiński - angielski: patience
• Tłumacz ukraiński - hindi: धैर्य
• Tłumacz ukraiński - arabski: صبر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: терпеливость
• Tłumacz ukraiński - portugalski: paciência
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ধৈর্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: patience
• Tłumacz ukraiński - malajski: kesabaran
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Geduld
• Tłumacz ukraiński - japoński: 忍耐
• Tłumacz ukraiński - koreański: 인내
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sabar
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kiên nhẫn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பொறுமை
• Tłumacz ukraiński - marathi: सहनशीलता
• Tłumacz ukraiński - turecki: sabır
• Tłumacz ukraiński - włoski: pazienza
• Tłumacz ukraiński - polski: cierpliwość
• ukraiński: терплячість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: răbdare
• Tłumacz ukraiński - grecki: υπομονή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: geduld
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tålamod
• Tłumacz ukraiński - norweski: tålmodighet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЕРПЛЯЧІСТЬ»

Poznaj użycie słowa терплячість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem терплячість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Людина в сфері гуманітарного пізнання - Сторінка 227

Це потрібно не з метою помсти, а - виключно для того, щоб вчитися на помилках, не допустити повторення страшних часів і зрозуміти, до чого може призвести безмежна терплячість українського народу. Адже навіть в умовах ...

Леонид Васильевич Губерский, 1998

Enihma lidera, abo, Shcho moz︠h︡e obit︠s︡i︠a︡ty politychna ...

Такі чесноти керівника, як стійкість, терплячість, розсудливість — не є харизматичними. Все-таки вплив, про який ідеться, це дещо інше. Згадаймо, в Новому Завіті харизма означає надзвичайну силу, яку дано християнам від ...

Svitlana Mykytenko, 2001

Kyïvsʹka preli͡udii͡a - Сторінка 123

Терплячість, терплячість і терплячість! У нас не так багато партійців, щоб ними розкидатися, щоб віддавати їх до рук буржуазії. Звичайно, маю на увазі тих партійців, котрі помиляються через свою несвідомість і кого ще можна ...

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 449

... одягатися (у щось); 3. прикидатися. endungeon [ln' dAndZan] у ув'язнювати. endurable [ln' djV(a)rdb(а)]] а 1. стерпний; прийнятний; 2. міцний; стійкий. endurance (In' djV(q)rans] n 1. витривалість; терплячість; стійкість; довготерпіння; ...

Гороть Є. І., 2006

Ne vir, ne biĭsi͡a, ne prosy - Сторінка 186

І все ж: от ви згадали тут мудрість і терплячість. То де ж мудрість і терплячість однієї конфесії щодо іншої, де ваша заповідана Богом любов до ближнього, якщо ваш патріархат не визнає богослужіння мовою мого народу?

Viktor Baranov, 2008

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Якщо приязне спільне столування в родині є традицією, діти змалечку звикають до багатьох важливих у міжлюдських стосунках речей. Наприклад, терпляче чекати,доки всі збираютьсязастолом, доки настане часперейти додругої ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 163

У поміркованості - стриманість, у стриманості - терплячість, у терплячості - благочестя, 7. У благочесті - братолюбство, у братолюбстві - любов. 8. Якщо це у вас є і примножується, то ви не залишитеся без успіху і плоду в пізнанні ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Стежка повертає вправо. patience Tpel Jns] n терпіння to have (no) — with smb (не) мати терпіння з кимось, to lose (one's) — втрачати терпіння; to do smth with great — робити щось дуже терпляче. patient, Tpeijnt]п пацієнт, хворий to ...

Перебийніс В. І., 2007

По-сусідськи: польський вектор : документальна розповідь ...

терплять наругу над собою, чи не є ця терплячість виявом елементарного боягузтва, яке генетично притаманне Українцям? Не поспішайте ображатися, а краще подивіться навколо: чи є ще десь у світі народ, який перевершив би ...

Евгений Иванович Голибардов, 2004

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

І коли Іван Данилович стає чигиринським старостою, то своїм заступником-підстаростою запрошує Ми- хайла Хмеля. Гідні поваги терплячість і наполегли- вість проявляє Іван Данилович, коли родина Хмель- ницьких зазнала біди.

Іван Корсак, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЕРПЛЯЧІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo терплячість w wiadomościach.

Серія А. Мілан - Наполі 0:4. Що це було?

Така терплячість дозволила їм піти на перерву ведучи у рахунку і не давши суперникові практично жодного шансу біля своїх воріт. Другий тайм ... «UA-Футбол, Paz 15»

Гратимемо «Болотну справу» до останнього в'язня – режисерка …

... вважає Грьоміна – історію переписують, а росіян намагаються переконати, що їхні традиційні чесноти – терплячість, покірність і любов до влади. «Радіо Свобода, Wrz 15»

Чужих дітей не буває

Серця Наталії і Сергія вищі сили постійно випробували на терплячість і любов. Найбільше запам'яталася їм історія з усиновленням маленького Антоніо. «Хрещатик, Wrz 15»

«Молодість – дітям»: до Києва привезуть новий фільм Мішеля …

... їм чимало сюрпризів, які слід було усувати у найнезвичніших місцях та екстремальних умовах, проявляючи при цьому винахідливість і терплячість. «Telecriticism, Wrz 15»

Олександр Палій: Кожна партія є змовою проти нації

В один момент потрібен, в інший - потрібен навіть суперрадикалізм, а ще в інший - необхідні поступ і терплячість. І людина мудра намагається ... «Укрінформ, Wrz 15»

Стартує соціально-реабілітаційний проект «Щаслива жінка» для …

... надія, цілісність (єдність), терплячість, відповідальність, чесність та ін., а також перевести їх у дію через здобуття нових навичок, умінь та мотивації. «Стик, Sie 15»

Ужгородський Водоканал обіцяє «цілодобову» воду ще 10 …

... у водопостачанні, вдячні за терплячість щодо переведення на нову форму розрахунків і всіх робіт, які, можливо, завдають тимчасових незручностей. «Закарпаття online, Maj 15»

Свято обдарованих дітей Коломийщини (фото)

Очільник Коломийського району особливу вдячність висловив своїй вчительці Добрянській Галині Василівні, за її мудрість, терплячість та постійну ... «Коломия ВЕБ Портал, Maj 15»

Хвороба Путіна стає заразливою для українського політикуму

Прикриваючись війною, використовуючи терплячість та толерантність українців, ховаючись за коаліційною угодою, гуманітарний віце-прем'єр занурив ... «Українська правда, Mar 15»

Як львів'ян готували до війни

Велика кількість бажаючих виховувала ще один корисний навик – терплячість: заради кількох пострілів потрібно було відстояти чергу. У секції виявлення ... «Вголос, Wrz 14»