CO OZNACZA SŁOWO ТОРГАТИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «торгати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa торгати w słowniku
kupić, ayu, aes, nedok., perh. i niewyszukany. Przeciągnij szarpnięcia, triki, ostre ruchy; wstrząsnąć Paznokcie długo dźgały nożem i zamieniały drzwi w drzwi, aż zamek i beczka brzęczały (N.-Lev., IV, 1956, 239); Napoleon przestał pisać i myślał. W jego głowie zagrzechotał natrętnie, jakby ktoś przyłożył ciasną strunę przez ucho (Kochura, Golden Letter, 1960, 90); // Poruszaj się, palant, rozgrzej się. Kroczyła i upadła nieprzytomna do roju [roi się]. Przybył mały Aleksik, handlując ... (Hotk., Dovbush, 1965, 175); // Trek, sharpat (o wietrze). Na ulicy wiatr złapał ją w jej zimne ramiona, pękając wielościanem, uderzył ją glinką w twarz, ale nic nie słyszała (O., I, 1955, 78); A on zaatakował [wiatr], podniósł biodra z wysokich czapek i rozłożył polarne ubrania dla facetów idących ulicą (Cobra, Vibr., 1954, 164). торгати, аю, аєш, недок., перех. і неперех. Тягнути ривками, посмиками, різкими рухами; шарпати. Тітки довго стукотіли та торгали дверима, аж замок та засув дзижчав (Н.-Лев., IV, 1956, 239); Наполеон перестав писати і замислився. В голові настирливо дзвеніло, ніби хтось торгав туго натягнуту струну над вухом (Кочура, Зол. грамота, 1960, 90); // Ворушити, смикати, термосити. Застогнала Єлена й обвисла на воринню [воринні] непритомна. Прибіг малий Олексик, торгає… (Хотк., Довбуш, 1965, 175); // Тріпати, шарпати (про вітер). На вулиці вітер ухопив її в свої холодні обійми, торгав поли її кафтана, сипав їй у лице грудками глини, але вона не чула нічого (Фр., І, 1955, 78); І торгав [вітер], і підносив криси високих капелюхів та розгортав поли одягу парубків, що йшли вулицею (Кобр., Вибр., 1954,164).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «торгати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТОРГАТИ»
Poznaj użycie słowa
торгати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
торгати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Грамматика языка славянскаго по древнему наречию: на коем ...
... 12. год248traig, мѣняло. торжестко, къ Евр. 12, 25патруири; собраніе, шоржесшво. Срав. торгати. " 1 тугнѣ, торгнѣ, мнокр. терзати и торгати гегчек, у Русскихъ гегерск. геста, ошшуда теща, у Серб. Кроam. Карніол. паст., у Чех.
2
Opisanie Kievopečerskoj Lavry: s prisovokupleniem razynch ...
же мѣста градовъ и селѣ? и десятину збираютъ по всей Земли пой и тѣмъ всѣмъ владѣетъ наша худость. Но предъ Богомъ пилолвлю: всю сію славу и власть яко кала мнѣхъ былъ, аще бы ми прескою (коломъ) торгати за враты, ...
Evgenij (Bolchovitinov), 1831
3
Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими ...
Церк. торгати, влуз. torhacй, Винд. Кра. и Кро. tergаti, нлуз. цер. 5aich, Босн. и Раг. 1агgati, Пол. taгвас, 1агвпаe, Сло. trhai, Бог. trhai, trhnauti, drhmauti, Серб. тргати; 2- (Пол.), Бог. trhati. 5. а. (тѣже, кромѣ Церк. и) Бог. trhati, tгѣ папЧi, ...
4
Korneslov russkago jazyka. (Wurzellexikon der russ. ... - Сторінка 88
... 15 99999 "что нибудь вдругъ, не „ П0Думатъ, Ч- терзать, „ *54494ва торгати, влю. паны, 9994- Кра, и Кро. гетай, нлу. II 994, Босн. и Раг. цара, пѣла. 999 ччча, сло, тѣ, вы, вы, 994944. Тrinaui, сера. 5ѣ, 9 Окт. Бог. 1іѣаш. 4. в. кн.
Fedor Spiridonovic Simkevic, 1842
5
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 92
На ясну погоду, — сказав Торгало. Липли комарі, дзвенючими стовпчиками висіли над головами дружинників. Федорові хотілося закурити, щоб розігнати їх, але в полі курити не можна було, і він терпів, одмахувався, черкаючись ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 201
ТОРГАТИ, аю, аеш, недок., перех. I неперех. Тягнути ривками, посмикамн, ргзкими рухами; шарпати. ТХтки довго стукотии та торгали дверима, аж замок та за- сув дзижчав (Н.-Лев., IV, 1956, 239); Наполеон перестав писати X ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
7
Pro hovor halitskykh lemkiv - Сторінка 473
... дрындуля, стара брычка. терпавка Кр. Он. териявка Р. тернослива, Кгіссіірііпппіс рІпг. терпавкы, тернявкы = „слівкы круглавы“. тер пати Врхв. тырнати истгсп, торгати. терпау го другый = торгав. (тер пит ся) пр. не терпит с я к о н у ...
Ivan Verkhrat︠s︡ʹkyĭ, 1902
8
Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...
46. больный лежа наша торгати браду Прол: Окm: 8. діак: Рафаила. И не поргаетó власó главы, да свОЛО, не осралилиб главы нашея ХристіаСоборн. лисшъ 19. на об. 4 "Тогдшъ, ша, е. м. 5екл. человѣкъ! мелочными поварами ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822
9
Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...
м. множ. лучшая на Камчашкѣ обувь, похожая на упоки, и шакже подвязываешся ремнями, въ котпорой козаки и Камчадалы щеголяюmъ. Опис. Кам. 11. 46. тоггкть, портить, «шь, гл. д. Авбольный лежа наха торгати браду Прол.: Окm ...
Российская академия наук, 1822
10
Cerkovnyj slovar: ili istolkovanie slavenskich takže ...
топЛгхъ, греч. мѣсшопочальникъ, съ лати губернаmорѣ. 4 Цар. 13. стих: 24. ТОПОЛЯ, родъ древа ивы. Исаіи 41. 19тбвгАный, ая, оe, расmерзанный. Акаѳ: Великоли; Варв. тоРгАти, таю, таeши, дергаmь, рвашь. Собора по на об.
