Znaczenie słowa "уклін" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УКЛІН

уклін  [uklin]

CO OZNACZA SŁOWO УКЛІН

Definicja słowa уклін w słowniku

łuk, macica, część 1. Zginanie głowy lub góry pnia jako znak powitania, wyróżnień itp. Kiedy Volodko zaczął ze swoim salonowym zboczem, by dać jej rękę, odwróciła się od niego z pogardą (pt., II, 1950, 77); Ponownie skłoniłem się jej. Odpowiedziała na mój łuk i spuściła oczy (Grim., Details .., 1956, 155); Zauważywszy dyrektora, szef laboratorium powitał go lekkim ukłonem w głowę (Silk., Engineers, 1956, 69). Daj (dawać, wkładać, wkładać itd.) Kłonić: a) (do kogo) się kłaniać. Uczeń poprowadził, udał się na scenę, Low oddał łuk wspólnocie nieznajomego (Rylsky, Poem, 1957, 215); b) (dlaczego) brać udział w czymkolwiek, okazując szacunek; Górny (ziemski, niski, niski, głęboki) łuk: a) Bardzo niskie nachylenie górnej części ciała lub głowy dla wyrażenia szacunku. Obsługiwani ludzie, opierając się na hetmanie w przedśmiertnym łebku głowy, niosły sobolowy na runnock (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 60); Sakhno pochylił się w głębokim, pełnym szacunku ukłonie (Smolich, I, 1958, 57); b) słowny wyraz głębokiego szacunku, uznania kogoś z jakiegoś powodu. Urodziłaś prostą kolyba i wychowała syna kowala - Kamenyara, "Dziękuję za to, niski łuk, ziemia Drohobycza!" (Gonch., Vyborg, 1959, 295) .2. Pozdrowienia dla kogoś, przekazywane w formie pisemnej, w liście lub przez inną osobę. Mamo, Jurassy i Lód, całuję. Znany znajomy (Kotsyub., III, 1956, 178); - Romański, masz niski łuk z Plachinda (Stelmach, Chleb, 1959, 60); - Nie jesteś w błędzie, przyniosłem łuk z Jaremczuka (Tsyupa, Towards ..., 1958, 145).

уклін, ло́ну, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA УКЛІН

Poznaj tłumaczenie słowa уклін na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa уклін na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «уклін».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 弓
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: arco
• Tłumacz ukraiński - angielski: bow
• Tłumacz ukraiński - hindi: धनुष
• Tłumacz ukraiński - arabski: انحناءة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: уклон
• Tłumacz ukraiński - portugalski: arco
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নম
• Tłumacz ukraiński - francuski: arc
• Tłumacz ukraiński - malajski: busur
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Bogen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 弓
• Tłumacz ukraiński - koreański: 활
• Tłumacz ukraiński - jawajski: gandhewo
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cây cung
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: धनुष्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: yay
• Tłumacz ukraiński - włoski: arco
• Tłumacz ukraiński - polski: łuk
• ukraiński: уклін
• Tłumacz ukraiński - rumuński: arc
• Tłumacz ukraiński - grecki: πλώρη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: boog
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: båge
• Tłumacz ukraiński - norweski: bow

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УКЛІН»

Poznaj użycie słowa уклін w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem уклін oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

100 чарівних казок:

Старостінашому, Стопоклепові Живдираловичу, від послушника його, Сидора Полікарповича, низький уклін; дружині його відгарячого шанувальника її, Сидора Полікарповича, багато літінизький уклін; тещі його,відьмі, низький від ...

Фрезер А., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 183

... з боксу; 3. приступ, напад (хвороби, кашлю тощо); а — of coughing приступ кашлю; drinking — запій. boutique [bu:' ti:k] n модний магазин, крамниця (особл. дорогого жіночого одягу). bow, [baM п 1, поклін, уклін, а low — низький уклін ...

Гороть Є. І., 2006

Dovha, dovha vesna: - Сторінка 88

Уклін земний тобі, Оксано, уклін земний! Народ — це простір океану, де чарував нас голос твій, уклін земний тобі, Оксано, уклін земний! Ти нас покинула неЖдано, і нагло спів урвався твій. Уклін земний тобі, Оксано, уклін земний!

I︠U︡khym Martych (pseud.), 1969

Oksana Petrusenko: spohady, lysty, materialy - Сторінка 245

Народ — це простір океану, Де чарував нас голос твій, Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний! Ти нас покинула неждано, І нагло спів урвався твій... Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний! ПОЕТИЧНИЙ ВІНОК СЛАВИ Павло ...

Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt︠s︡ʹkyĭ, ‎H. Filipenko, 1980

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 293

... серед усіх, сіяли захват і ніжність. Від нас пішла ти надто рано, В зеніт виходячи ясний... Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний І Народ — це простір океану, Де чарував нас голос твій, Уклін земний тобі, Оксано, Уклін земний!

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Leksyka ukraïnsʹkoho narodno-st͡s͡enichnoho tantsi͡u͡

Двадцять перша група. ТАНЦЮВАЛЬНІ ПОКЛОНИ ТА ЗАПРОШЕННЯ Рух No 1060. Уклін дівочий Вихідне положення — третя позиція ніг, права нога попереду. Руки опущені вздовж корпуса. На затакт «і» — підняти праву руку вгору ...

K. Vasylenko, 1996

Ukraīns'ki pys'mennyky - Том 5 - Сторінка 120

Уклін тобі, земле! Поезії. К., «Рад. письменник», 1959. 70 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Ми зросли на вітрах. Поезії. К., «Молодь», 1961. 87 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Про що думаєш, сину? Повість. К., «Молодь» ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965

Из книги народного признания: - Сторінка 59

Земний уклін пам'яті великого сина України і людства. Уклін і тоб1, Україно, за те, що ти народила такого сина. Я тебе ніколи не забуду. Болгарський письменник Христо Пелітєв. 26 червня 1963 року. Відвідав музей Т. Г. Шевченка ...

T. F. Bazylevych, 1989

Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk

Поезії. К., «Рад. письменник», 1956. 66 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 63]. Уклін тобі, земле! Поезії. К., «Рад. письменник», 1959. 70 стор. 3000 пр. [Біогр. довідка: стор. 2]. Ми зросли на вітрах. Поезії. К., «Молодь», 1961. 87 стор.

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965

Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...

Припускаємо, що ця назва діалектного походження. Зокрема, що виникла вона семантично від мт. Уклін, від діал. ап. уклін, скоріше за все в знач. 'схил у ландшафті', наприклад, 'схил гори, пагорба і под.' УЛИЦЬКО-ЗАРУБАНЕ, теп.

M. L. Khudash, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УКЛІН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo уклін w wiadomościach.

Жителям міста Чернівці

Щиро вітаю вас із Днем міста. Низький уклін краю смарагдових Карпатських гір, небесно-чистих річок, батьківщині талановитих і працьовитих людей. «Голос України, Paz 15»

Низький уклін вам, люди поважного віку! ФОТО

Жовтень починається з важливої дати. 1 жовтня в усьому світі відзначається Міжнародний день людей похилого віку, проголошений Генеральною ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Paz 15»

Сьогодні запорізький "Металург" може розпустити команду

Пригніченого стану в команді немає. Низький уклін всім нашим молодим та досвідченим гравцям за те, що вони працюють з подвоєною силою. У мене є ... «UkrMedia, Wrz 15»

Гороскоп на сьогодні 22 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Риби будуть приймати поздоровлення, посміхатися, уклін наліво, уклін направо... Джерело: УкрМедіа. Розкажіть друзям! We were unable to load Disqus. «UkrMedia, Wrz 15»

Генсека ФІФА звільнили, коли він поспішав на уклін до Путіна

Чиновник сьогодні мав взяти участь у церемонії запуску годинника зворотного відліку часу до старту чемпіонату світу з футболу 2018 року, повідомляє ... «espreso.tv, Wrz 15»

Ярославський повертається в політику?

Посприяє рішучості Ярославського і те, що зараз можна не йти на уклін до мегапартій, а вкластись у новий проект, в якому він гратиме якщо й не першу, ... «espreso.tv, Wrz 15»

Плотницький порадив робітникам непрацюючих заводів йти за …

Плотницький порадив приголомшеним робітникам йти на уклін до Ахметова, а точніше до його «ДТЕК Свердловатрацит». «ДТЕК змусьте! ДТЕК бере ж ... «Преса України, Wrz 15»

Гороскоп на сьогодні 1 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

У Дів сьогодні вийшло все, що вони хотіли і навіть дещо більше. Дівам варто приймати поздоровлення, посміхатися, уклін вліво, уклін вправо... Ваги. «UkrMedia, Sie 15»

Автор фільму “Політ золотої мушки” Іван Кравчишин: Цей фільм …

Звісно, я це робив як вдячність моїй малій Батьківщині — Галичині. Це низький уклін, це шана. Звісно, що галичанам не треба книжку читати, вони це все ... «Вікна online, Sie 15»

У Москві провели антивоєнний пікет на підтримку України

Учасники акції тримали у руках плакати з написами: "В.В. Путін - натхненник і організатор всіх наших поразок", "Низький уклін героям України!", ... «Українська правда, Lip 15»