Znaczenie słowa "уклінно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УКЛІННО

уклінно  [uklinno]

CO OZNACZA SŁOWO УКЛІННО

Definicja słowa уклінно w słowniku

niestety Pral. do dumy On ... pochylił głowę, klepiąc mnie, zapraszając mnie do przyjścia w dobrym stanie (Kol., Na froncie ... 1959, 137); I im się zbliża Kobzar, gratuluje upartemu (Gur., Friends .., 1959, 10); * Obrazowo. Biała mgła była widoczna po prawej stronie bez gryki, a na przedzie jaśniała pod głowami słoneczników (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 375). Proszę (proszę), zast. - formularz o uprzejmym grzecznościowym żądaniu. - Błagam cię o spróbowanie mojej kuchni (Donch., V, 1957, 474); Dziękuję bardzo, zast. - pełna szacunku i grzeczności forma wdzięczności. [Yurkevich:] Weź to. (Daje mu pieniądze). [Storyteller:] Bardzo dziękuję (Koch., Piusi, 1951, 283).

уклінно. Присл. до уклі́нний. Він.. схиляв уклінно голову, запрошує мене ласкаво заходити (Кол., На фронті… 1959, 137); І до них Кобзар підходить, привітається уклінно (Гур., Друзі.., 1959, 10); * Образно. Білим туманом виднілась праворуч нескошена гречка, а попереду уклінно хитали бронзовими головами соняшники (Цюпа, Назустріч.., 1958, 375).

TŁUMACZENIE SŁOWA УКЛІННО

Poznaj tłumaczenie słowa уклінно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa уклінно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «уклінно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 跪
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: arrodillado
• Tłumacz ukraiński - angielski: kneeling
• Tłumacz ukraiński - hindi: घुटना टेककर
• Tłumacz ukraiński - arabski: راكع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: покорнейше
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ajoelhada
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিনীতভাবে
• Tłumacz ukraiński - francuski: agenouillement
• Tłumacz ukraiński - malajski: dengan rendah hati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: hinknien
• Tłumacz ukraiński - japoński: 膝立ち
• Tłumacz ukraiński - koreański: 무릎을 꿇는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: humbly
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hạ mình
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தாழ்மையுடன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: नम्रपणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: alçakgönüllülükle
• Tłumacz ukraiński - włoski: in ginocchio
• Tłumacz ukraiński - polski: klęczący
• ukraiński: уклінно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: îngenuncheat
• Tłumacz ukraiński - grecki: γονάτισμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: knielende
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: knästående
• Tłumacz ukraiński - norweski: knelende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УКЛІННО»

Poznaj użycie słowa уклінно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem уклінно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Ми залишалися в управителя до вечора, і я уклінно просив його високість пробачити мені відмову на його запрошення зупинитись у палаці. Разом із двома приятелями я перебув ніч у приватному помешканні в сусідньому місті _ ...

Джонатан Свіф, 2004

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Одне лише не те що боляче вкололо, а ледь дряпнуло Софію десь по краєчку свідомості – чомусь Зарицький надто вже доземно і уклінно розпливався перед Микиташихою: “Наша дорога, наша мудра, взірець, світоч наукової ...

Леся Романчук, 2003

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 46

Фліорковського, звертається до Вас із наступним уклінним проханням: 1. Члени Комітету, листом до п. Фліорковського, просили його повідомити, чи згодиться він відпустити на волю рідних п. Шевченка, і якщо згодиться, то на яких ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Фортеця на Борисфені

Уклінно благаю вашу милість повернути мені о і все майно, яке захопили ті лотри. `озтирай ноги! _ буркнув Потоцький. і Драбковський витріщився, не знаючи, в чім річ. [оги розтирай, пся крев! _ закричав Потоцький, іпан вський, ...

Валентин Чемерис, 2011

Тіні забутих предків

_ Звертається до патріотизму? Згода. Даю п,ять... ну, десять карбованців до складки на запомогу голодному, але встромити палець межи двері... уклінно дякую... Може, хто другий зохотиться... Осміхаючись, Макар Іванович зараз же ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Виховання почуттів

Арфіст уклінно наблизився до них. Поки Арну шукав дрібних грошей, Фредерік простягнув до музикантового картуза руку і, сором,язливо її розтуливши, впустив туди луїдор. Не марнославство спонукало його подати цю милостиню ...

Гюстав Флобер, 2005

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 275

... наскільки мені відомо, мої співвітчизники ведуть торгівлю; я сподіваюся, що мені трапиться нагода повернутися з ким-небудь із них до Європи, а тому уклінно прошу його величність звеліти, щоб мене відвезли під охороною до ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Пригоди Мюнхгаузена

... здобич ніколи не вислизає змоїх рук. Як бачите,на моємужилеті вціліло всього три ґудзики. Коли ж почнеться полювання, я знову нашию на нього два нові ряди. Уклінно прошу тоді до мене на гостину. Повірте, розваг.

Распе Р. Е., 2014

Останній гетьман. Погоня

... під вербою, ородили дорогу. Одначе заступ був бачили рейтар ірозуміли, що по знакові і в одну мить зметуть їх у воду, через те (и й звернулися до пана прохально: _скавий пане! Високоповажний пан Пиво, ідкоморій уклінно ...

Юрій Мушкетик, 2011

Орлі,син Орлика

Священик знов здригнувся, а гетьманич зашепотів пристрасно й гарячкувато: — Отче, уклінно прошу пригадати не по-осінньому холодний день — а саме, п'яте падолиста року тисяча сімсот другого від Різдва Христового. адже ...

Тимур Литовченко, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УКЛІННО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo уклінно w wiadomościach.

Лілія Гриневич – освітянам: Уклінно дякую вам за вашу жертовну …

Уклінно дякую вам за вашу жертовну працю і зичу плідних успіхів на нашій освітянській ниві. Нехай ваші учні прославлять вас своїми справами на благо ... «Педагогічна Преса, Paz 15»

На Яворівщині церковні дзвони скликали людей на Богородичні …

«Цей дзвін, який чути в усіх куточках Яворова, й покличе людей на Архієрейську літургію, під час якої уклінно проситимемо у Всевишнього миру для ... «Західна інформаційна корпорація, Wrz 15»

У Януковича є подарунок від Порошенка за $1,8 млн – Портнов

«У 2010-2013 роках Петро Порошенко, уклінно вклоняючись в подяці і чинопочитанні, систематично люб'язно вітав колишнього президента, який ... «Український інформаційний портал, Wrz 15»

ГПЗ демонструє зростання

У переддень професійного свята — Дня працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України я уклінно вітаю всіх, для кого цей день ... «Галичина, Wrz 15»

До Черкас повернулись демобілізовані бійці

Уклінно дякуємо вам за те, що чесно виконали свій обов'язок, захищаючи на Сході України її кордони. Повірте, що війна нам усім болить. Але зараз ви ... «Прес-Центр, Wrz 15»

На Вічевому Майдані в Івано-Франківську провели "День з ДАІ"

Просимо війну назавжди зупинити, про це ми уклінно будемо Бога молити!» Керівники Державтоінспекції висловили усім щиру вдячність за участь у ... «Pravda.if.ua, Sie 15»

Руслан Теліпський: «Володимирський Кобзар теж є у моїй …

Саме тому працівники музею уклінно просять відгукнутися учасників антитерористичної операції та їхніх рідних, аби спільними зусиллями зберегти ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sie 15»

«Володимирський узвіз» кличе волинян

Тож «Володимирський узвіз» уклінно запрошує містян та гостей на чудове свято. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: «Володимирський узвіз»-2014: як це було. «Волинські Новини, Lip 15»

У Росії користувачі мережі просять Кирила присвоїти …

"Ваша Святосте! Ми, що нижче підписалися православні громадяни, уклінно просимо Вас розглянути питання про прижиттєву канонізацію. «Еxpres.ua, Cze 15»

Рада єпископів Львівщини закликає християн усіх конфесій: «Не …

Молимося й уклінно благаймо Господа за тих матерів, які поховали своїх синів і замість полеглих прийдімо, подякуймо і привітаймо їх з днем Матері: «Не ... «Щоденний Львів, Maj 15»