Znaczenie słowa "упереджати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УПЕРЕДЖАТИ

упереджати  [uperedzhaty]

CO OZNACZA SŁOWO УПЕРЕДЖАТИ

Definicja słowa упереджати w słowniku

ostrzec, Ai ayesh i UPEREDZHUVATY, UYU, uyesh, nedok., zapobiegania ju, dysh, Doc., Conv., dial.1. Być przed Zaczął tak szybko, jak przepowiedział przednie (Gl. // Przypomnienie czyjegoś pragnienia, zamiaru, zrobienie czegoś wcześniej, wcześniej. Zapewnił mi warunek wstępny dla moich pragnień (pt., IV, 1950, 373); Shpakivskyy sobie sprawę, że mądry .. nasmeshnicy łatwo uperedzhuye jego intencją nie dozhydayuchy dopóki nie zdecyduje się wypowiedzieć (Cz., Silver Moon, 1961, 31) .2. Wcześniej ostrzeż kogoś o czymś niebezpiecznym, niepożądanym; ostrożność [Little:] Dlaczego przychodzisz do mnie? Czy nie chcesz chwycić hitu lub uderzyć? Więc robię uperedzhayu: navazhaytes że nie, bo mogę zapomnieć, że jesteś moim ojcem! (Croup, IV, 1959, 227); Niektóre uperedzhav Dorosz ..: - A z kim ty odważył się walczyć przeciwko nikomu iść? (Mort., Sons .., 1948, 44); [Ruthin:] Myślałam uratować choć uperedyvshy ... [Priscilla:] W jaki sposób? Ja sam I mógłbyś pomyśleć - Będę trzymać się tego? Nic na świecie! (L. Ukr., II, 1951, 387); "Może to było konieczne, aby zapobiec Kazimierz Stasyni złe myśli?" - myślałem (Moore, Buk Novel, 1959, 70..).

упереджати, а́ю, а́єш i УПЕРЕ́ДЖУВАТИ, ую, уєш, недок., УПЕРЕДИ́ТИ, джу́, ди́ш, док., перех., діал.

TŁUMACZENIE SŁOWA УПЕРЕДЖАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa упереджати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa упереджати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «упереджати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 警告
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: advertir
• Tłumacz ukraiński - angielski: warn
• Tłumacz ukraiński - hindi: चेतावनी देना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تحذير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: упереджаты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: advertir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সতর্ক
• Tłumacz ukraiński - francuski: prévenir
• Tłumacz ukraiński - malajski: memberi amaran kepada
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: warnen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 警告します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 경고
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngelekake
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cảnh báo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: எச்சரிக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: चेतावणी
• Tłumacz ukraiński - turecki: uyarmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: avvertire
• Tłumacz ukraiński - polski: ostrzec
• ukraiński: упереджати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: avertiza
• Tłumacz ukraiński - grecki: προειδοποιώ
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: waarsku
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: varna
• Tłumacz ukraiński - norweski: advare

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УПЕРЕДЖАТИ»

Poznaj użycie słowa упереджати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem упереджати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 457

Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. робить, бо я можу забутъ, що ви менХ батъко! (Кроп., IV, 1959, 227); Дехто.. упереджав Дороша: — I в ким то ти боротисъ насмХливсъ, проти кого пХшов?

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... передчувати//передчути, передбачати//передбачити 2. наближати// наблизити (в часі), прискорювати// прискорити (події тощо); випереджати//випередити 3. запобігати//запобігти; відвертати//відвернути; упереджати//упередити ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1059

... 3. рел. вести, керувати, спрямовувати; 4. упереджати (бажання тощо). preventative [prl' ventatlv] а запобіжний; превентивний; — maintenance тех. планово-запобіжний ремонт. preventer [prl" vental n 1. той, що відвертає (запобігає); ...

Гороть Є. І., 2006

По зачарованому колу століть, або, Нові розмови про наболіле

... не допустити перетворення України у повноцінну державу. Втім, хочемо чи не хочемо, але віддаваймо належне: сусідня країна, упереджаючи розвиток подій, завчасно реагуючи, ревне відпильновує власні геополітичні інтереси.

Анатолій Погрібний, 2001

I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 437

Але припустім, не упереджаючи подій, що Хмельницький буде чесний і, пам'ятаючи таку ласку і добрість вашої королівської милості, схоче затримати чернь в обов'язку. Як же він, прошу, II затримає, коли у неї так розбіглись колеса ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986

Tvory: Publit汀systyka periodu perebuvanni汀a v taborakh i ...

то коли, при яких обставинах і з якою метою? Відповідь: Не відповідаючи по суті поставленого запитання з раніше вказаних причин, повинен відразу, упереджаючи інші можливі запитання такого характеру, заявити таке: я ніколи не ...

Valentyna Chornovil, 2007

Zvit - Сторінка 26

... его братъ, сынъ и братаничь) попали въ полонъ. На побоевищи поручивъ ся Кончакъ за полоненого Игоря; лѣтопись называe ихъ при тòмъ сватами, мабуть упереджаючи подѣѣ, але може вже Кончакъ думавъ про подруже дочки.

Akademichna gimnazii a (Lvov). Dyrektsii a, ‎Akademichna gimnazii︠a︡ (Lvov). Dyrektsii︠a︡, 1893

Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика

Краще б зробив автор, полишаючи осуд читачам і не упереджаючи їх відразу, що його малюнки природи не мають високої стійності. Я, прим., сказав би навпаки: ті вірші, де автор малює красу природи і передає нам свої враження, ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Inkretorni zalozy i zloi︠a︡kisni novotvory - Сторінка 21

Так мислив, очевидно, і Гіппократ, а за ним і його послідовники, як, наприклад, К. Гален, Орібаз, Авіценна і багато інших; дуже цікавим є те, що парижанин Ф. Бруссе (1772 — 1838), упереджаючи погляди Р. Вірхова та його ...

P. O. Kucherenko, 1937

Narys istoriï kulʹtury Ukraïny - Сторінка 390

... «вищим класам» добровільно поступатися, щоб не довелося потім поступатися за примусом. І «вищі класи» діяли саме в такий спосіб, навіть упереджаючи вимоги тред-юніонів розвинутим робітничим законодавством ...

Miroslav Vladimirovich Popovich, 1998