Znaczenie słowa "утирати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УТИРАТИ

утирати  [utyraty]

CO OZNACZA SŁOWO УТИРАТИ

Definicja słowa утирати w słowniku

wycierania Ai ayesh, nedok. wytrzyj (ścieranie) utru, utresh Doc., pereh.1. Wytrzyj, usuń, usuń (łzy, pot, itp.). - Tak, to moje życie i nie mam nic przeciwko ... - Czym jesteś, czym jesteś, moim talentem? Babcia rzuciła się, by objąć Orissę, pocierając łzy (Star., Siege .., 1961, 21); I, że [myśliwiec] u dzieci w niewoli, ocierając pot i krew (fig, II, 1956, 138).; "Jak gorąco!" - on pot z utyraye Chusteczka; (Zerov, Select, 1966, 350). Po południu będę płakać. Słońce padnie - łzy nad ranem, - nikt nie zobaczy (Szewch., I, 1951, 10); * Obrazowo. A latem na hasło: - (. Moore, jesień antymon, 1964, 15) Perepochylo po zbiorach Uterlo potu i dalej do września hojnych cm .◊ pięść wytrzeć łzy zobaczyć.

утирати, а́ю, а́єш, недок., УТЕ́РТИ (ВТЕ́РТИ), утру́, утре́ш, док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA УТИРАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa утирати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa утирати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «утирати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 擦拭
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: limpiar
• Tłumacz ukraiński - angielski: wipe
• Tłumacz ukraiński - hindi: पोंछ
• Tłumacz ukraiński - arabski: مسح
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: втирать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: limpar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মুছা
• Tłumacz ukraiński - francuski: essuyer
• Tłumacz ukraiński - malajski: lap
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: wischen
• Tłumacz ukraiński - japoński: ワイプ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 닦음
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngilangke
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lau
• Tłumacz ukraiński - tamilski: துடைக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: पुसणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: silme
• Tłumacz ukraiński - włoski: pulire
• Tłumacz ukraiński - polski: wycierać
• ukraiński: утирати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: șterge
• Tłumacz ukraiński - grecki: σκουπίζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vee
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: torka
• Tłumacz ukraiński - norweski: tørk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТИРАТИ»

Poznaj użycie słowa утирати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem утирати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Русалка Днестровая - Сторінка 12

Цоби отцевскую славу пе утирати! — Пiйшла мати до церкви Богу ся молити, А він зачeу отцевской зброѣ смотрити, Знайшовши заче? полою видтерати, И чи скорѣй собѣ на герц поспѣшати.—–Дали сусѣди мамѣ до церкви ...

Коллектив авторов, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964

... I could not help saying. утерти(ся) див. утирати(ся). утеча див. втеча. утикати, утикати, (кілочками та ін.) to stick, to set with. утилізація екол. (використання) utilization, use; (відходів) recovery, reclamation, salvage; (усунення) disposal; ...

Гороть Є. І., 2009

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

Будеш прко плакать, долю проклинати I кулаками сльози утирати. Хлопче-молодче з карими очима, Нащо тоб1 жшка — камень за плечима. Виплачеш ти оч1, да не вернеш дол1, А сам почортеш, як билинка в ноль А вже ж М1сяць ...

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

Шевченкознавчі студії - Сторінка 169

Коли кому й доводилось «утирати сльози» в «Ш-м отделении», то хіба [що] вщомому Булгаринов1, що йменував Дубельта попросту «отцом-командиром» 1 приймав од його не тшьки ласку, а й «отеческие внушения»: як вщомо, ...

Сергій Єфремов, ‎Е. С Соловей, 2008

Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...

... 104, 202), ч. 'шматок тканини утирати руки, лице чи все тіло, рушник'. ВТИРАЧ ут'іїрач ч. 'шматок тканини утирати руки, лице чи все 35 ВТИРАЛЬНИК.

Halyna Hrymashevych, 2002

Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 12

Ой! не верну—он я Моя мила мати, Таки пійду с Козаками'погулят'и, Щоби отцевскую славу не утирати! -Мати ся вернула: Бодай же тя сину, Бодай тя сину, три недол'Ь спіткало: Одна недоля , щоб тя'пани не любили, Та-й до свого ...

[Anonymus AC10266619], 1837

Виховання почуттів

... утирати сльози, а в її голосі, трохи приглушеному з природи, чулися ласкаві інтонації й ніби подих легенького вітерцю. Літературою вона не захоплювалася, але чарувала розумом, коли вживала слова прості й проникливі.

Гюстав Флобер, 2005

Фрулица Милоша Поповића: Фистула - Сторінка 9

Фистула Милош Поповић. Ту нектаромъ поимо се Изъ кондира Минервe. По Саввиной Свыше вольи: Іошь у срца млаhана Сеймо лепо, дивно семе Благородства свакога! Ѳръ у нама Отцы наши Гледу свою Надежду, "Утирати ...

Милош Поповић, 1839

Quo vadis

Тут він знову замовк і почав утирати сльози, після чого мовив далі: — Але поки Главк живий, як же мені шукати її, коли щохвилини можу зустріти його, а якщо зустріну, то згину і враз припиняться мої пошуки? — До чого ти гнеш?

Генрик Сенкевич, 2014

Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...

Утирати, Утирём, утирать; стравливать. утирАч, м. стпралка, тряпица. утирйшити, утйрйшйм, изукра сить fmvp.). утйеак, р. ска, м. впечатле!йе. утискйвати, утиску]ём, втискивать; сов. утиснути, утиенём Утити, утц]ён, ожиреть.

Мичатек Л. А., ‎Лавров П. А., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УТИРАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo утирати w wiadomościach.

60 днів з життя першокласника

... аж настільки травмуюча подія, що ми неодмінно маємо стояти поруч, тримати дитину за руку і весь час утирати сльози, нашим дітям це не допоможе. «Дзеркало Тижня, Sie 15»

ТОП-7 найбільших перемог українських спортсменів у 2014 році

Традицію утирати носа росіянам на їхній же території підтримала наша незмінна чемпіонка з фехтування на шаблі Ольга Харлан. На чемпіонаті світу в ... «espreso.tv, Gru 14»