Pobierz aplikację
educalingo
вазон

Znaczenie słowa "вазон" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ВАЗОН

[vazon]


CO OZNACZA SŁOWO ВАЗОН

Garnek

"Waza" to ukraiński symbol życia, wykonany jako stylizowane drzewo życia lub obraz trzech gałęzi - obraz drzewa świata. Najczęściej znajduje się w obrazach domów, w szczególności pieców, Ukraińców wschodniej Ukrainy.

Definicja słowa вазон w słowniku

basin, a, p. Doniczka. Andrzej jedną ręką złamał gałęzie żywych roślin, rozproszył ziemię z wazonów (Kotsyub., II, 1955, 88); Garnitur [Vikentiy] do okna, z wazonami fuksji i skalderów (Stelmach, I, 1962, 414); // rum Kwiaty wraz z doniczką, w której rosną. Zielone liście geranium na wazach zostały stłumione (N.-Lev., IV, 1956, 140); Okno już prawie wyschło w arbuzie hortensji (Smil., Sasha, 1957, 188).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВАЗОН

бізон · газон · гарнізон · діапазон · зубробізон · комбінезон · кортизон · мезон · озон · ревизон · резон · робінзон · сезон · фордзон

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВАЗОН

важок · важучий · важчати · важче · важчезний · важчий · ваза · вазелін · вазеліновий · вазка · вазоник · вазоновий · вазонок · вазончик · вазочка · вайда · вайкіт · вайкати · вайло · вайлом

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВАЗОН

автофургон · автохтон · акордеон · амбон · амвон · антициклон · аніон · аргон · архідиякон · атракціон · аукціон · ацетон · бадмінтон · балабон · балахон · балкон · балон · баритон · барон · басон

Synonimy i antonimy słowa вазон w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «вазон» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ВАЗОН

Poznaj tłumaczenie słowa вазон na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вазон na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вазон».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

花盆
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

maceta
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

flowerpot
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

गमला
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

اصيص الزهور
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вазон
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

flowerpot
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

ফুলের টব
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

pot à fleurs
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

pot bunga
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Blumentopf
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

植木鉢
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

화분
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

flowerpot
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bình cắm hoa
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

பூந்தொட்டியில்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

बेसिन
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

saksı
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

fioriera
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

doniczka
50 mln osób
uk

ukraiński

вазон
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

ghiveci de flori
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

γλάστρα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

blompot
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

blomkruka
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

blomsterpotte
5 mln osób

Trendy użycia słowa вазон

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВАЗОН»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa вазон
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «вазон».

Przykłady użycia słowa вазон w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВАЗОН»

Poznaj użycie słowa вазон w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вазон oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
По стінах Печери химерні постаті, як на екрані телевізора, мигають, а посеред Печери стоїть невеличкий вазон з голубою квіткою, на тюльпан схожою. Затулив Кося однією лапою ніс, щоб не понюхати ж квітку ненароком, а другою ...
Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
2
Ornament ukrainskoi nastennoi rospisi - Сторінка 63
Розділ третій «ВАЗОН» — ОСНОВНИЙ МОТИВНИЙ ОБРАЗ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА КОМПОЗИЦІЯ, СЕМАНТИКА (НА МАТЕРІАЛІ ... «Вазон» є найулюбленішим, найбільш розвинутим і в значній мірі художньо автономі- зованим ...
A. S Naiden, 1989
3
Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 491
"вазон" - мотив, який семантично настільки тісно пов"язаний з "деревом життя", що інколи важко провести між ними межу, і деякі дослідники вважають ці поняття майже синонімами. "Вазон", як і "дерево життя", є графічним виразом ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Borys Bunchuk, ‎Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2004
4
Ornament ukraïnsʹkoho narodnoho rozpysu: vytoky, ... - Сторінка 63
РовдЫ гретш «ВАЗОН» — ОСНОВНИЙ МОТИВНИЙ ОБРАЗ НАРОДНОГО МИСТЕЦТВА КОМПОЗИЩЯ, СЕМАНТИКА ... Мотив «вазон» в народному мистецтвь «Вазон» є найулюблет- шим, найбшьш розвинутим 1 в значнш шр1 ...
O. S. Naĭden, 1989
5
Pivdenʹ Ukraïny: Chetvertyĭ miz︠h︡narodnyĭ konhres ... - Сторінка 399
У розписах скринь одним, двома "вазонами", причілки розмальовують гілкою, віночком. Останнім подеколи оздоблюють віко, чоло скринь із двочас- ним та одночастинним поділом. Віночок зрідка зображували у розписах з ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, ‎Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1999
6
Поделки из природных материалов
Ракушки—свечи Вазон Вам потребуется Мелкие ракушки, старый вазон, клей, узкий шпатель, наждачная бумага, краски и лак для керамики (подойдут краски или лак для холодной керамики), кисть, губка. Ход работы Вазон ...
Natal'ya Yur'evna Dmitrieva, 2013
7
Narysy z istoriï ukrïns'koho dekoratyvno-prykladnoho ... - Сторінка 96
На Кам'янеччині та Брацлавщині малювався вазон з квітами. Iнколи стіни інтер'єра у Бубнівці декорувалися наліпленими прикрасами, вирізаними з кольорового паперу. У центрі здебільшого зображувалося дерево, а по його боках ...
I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1969
8
Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...
«Вазони» поширені на Подніпров'ї, Поділлі, Буковині, Прикарпатті. Основний елемент цього мотиву — білатеральне зображення рослини, а прототип — міфологічні образи древа життя, світового древа, що підтверджують ...
М. Р Селівачов, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, ‎Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005
9
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
Валерій Войтович, 2006
10
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 345
[вазома]-) ги вазомотор: уазотоюпзсп; вазомоторный рефлекс ОеГабгеЛех. вазон (т, С5д -а) 1. (уегаНепй) ВШтепЮрС. 2. В1итеп21егкиЬе1. вазоневрбз (Аих.чрг. [вазон 'и]-; т, С5% -а) (Мей.) Уазопеигозе, Ап§юпеигозе. вазончик ...
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВАЗОН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вазон w wiadomościach.
1
Науковець створив вазон, який у 8 разів ефективніше очищає …
Рослини у офісах виконують не лише естетичну функцію. Як відомо, вони також очищують повітря внаслідок зв'язування шкідливих речовин й газів, ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
2
За крадіжку вазона львів'янина арештували на сім місяців
Як йдеться у вироку Сихівського районного суду, чоловік узяв зі стелажа вазон сорту «Антуріум мікс», який коштував ₴250, та, не розрахувавшись, ... «ZAXID.net, Wrz 15»
3
В Калининградской области установят вазон "Дельфин", беседку …
Обустроенная площадка с беседкой, скамейками с велопарковкой, вазоном в форме «Дельфина» появится в поселке Калинино, на реке Писса в ... «ИА "Русский Запад", Sie 15»
4
Как выращивать целебные комнатные растения
Вот только ни один из вазонов специалисты не советуют ставить в спальне. «Все растения без исключения днем выделяют кислород, а вот ночью ... «Интернет-газета "Вести", Lip 15»
5
В Тюмени "Газель" снесла угол дома, бетонный вазон и сбила …
Во время столкновения машина задела угол дома №17, а затем въехала в бетонный вазон с цветами, сдвинув его в сторону.Как сообщает областная ... «Tumix.ru, Lip 15»
6
Семья с двумя маленькими детьми разгромила аллею в …
Но тут мальчишка подбегает и с разбегу наваливается на вазон (это такая высокая ваза-клумба для цветов), установленный рядом с лавочкой. Мальчик ... «Комсомольская правда, Kwi 15»
7
Как Сделать Вазон Из Гипса Своими Руками
Итак, чтобы изготовить красивые небольшие вазоны для сада своими руками потребуется непосредственно сам материал, то есть раствор цемента, ... «Последние новости России и Украины, главные новости дня., Mar 15»
8
Кімнатний плющ: правильний догляд
Ця рослина буде розвиватися навіть у несприятливих для себе умовах, наприклад, вазон з плющем можна поставити у півтінь, а на якийсь період і в тінь, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sty 15»
9
5 порад від експерта: як правильно вирощувати кімнатні рослини
Більшість з нас вирощують вазони на підвіконні, однак не всі знають, як правильно поєднувати кімнатні рослини, які з них мають позитивну енергетику, ... «Tvoemisto.tv, Paz 14»
10
Магічна фуксія: секрети догляду
Якщо є можливість, то відмінним рішенням буде - винести вазон фуксії на балкон або на терасу на дачі, головне, щоб вибране місце було захищене від ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Вазон [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vazon>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL