Znaczenie słowa "від’їжджаючий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІД’ЇЖДЖАЮЧИЙ

від’їжджаючий  [vidʺïzhdzhayuchyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВІД’ЇЖДЖАЮЧИЙ

Definicja słowa від’їжджаючий w słowniku

odlatujących, i, e. Diyapr. akt ciepły h. odejść. Pietrow rozwiązał oddział. Krzycząc na łodzi do odchodzących chłopców: "Cześć, Kovpakov!" (Voron'ko, Raykom .. 1949,37); // w znaku ich odchodzenie, co, h.; odejście, choy, to samo Ten (e), który gdzieś odjeżdża. Siemion Trofimowicz stał przez długi czas na bramie i obserwował go w wyniku jego odejścia (Grim., Son .., 1950, 229).

від’їжджаючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до від’їжджа́ти. Петров виряджав у дорогу загін. Кричав навздогін Від’їжджаючим хлопцям: "Привіт ковпаківцям!" (Воронько, Райком.., 1949,37); // у знач. ім. від’їжджа́ючий, чого, ч.; від’їжджа́юча, чої, ж. Той (та), хто від’їжджає куди-небудь. Семен Трохимович довго стояв на воротах і дивився вслід від’їжджаючим (Грим., Син.., 1950, 229).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІД’ЇЖДЖАЮЧИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa від’їжджаючий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa від’їжджаючий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «від’їжджаючий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 郎中
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: goer
• Tłumacz ukraiński - angielski: goer
• Tłumacz ukraiński - hindi: चलनेवाला
• Tłumacz ukraiński - arabski: مرتادي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отъезжающий
• Tłumacz ukraiński - portugalski: andarilho
• Tłumacz ukraiński - bengalski: যাত্রী
• Tłumacz ukraiński - francuski: goer
• Tłumacz ukraiński - malajski: Berangkat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Geher
• Tłumacz ukraiński - japoński: 行く人
• Tłumacz ukraiński - koreański: 가는 사람
• Tłumacz ukraiński - jawajski: goer
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người có nghị lực
• Tłumacz ukraiński - tamilski: goer
• Tłumacz ukraiński - marathi: नियमित जाणारा
• Tłumacz ukraiński - turecki: giden kimse
• Tłumacz ukraiński - włoski: chi va
• Tłumacz ukraiński - polski: energiczny człowiek
• ukraiński: від’їжджаючий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: trecător
• Tłumacz ukraiński - grecki: πηγαίνων
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ganger
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: goer
• Tłumacz ukraiński - norweski: goer

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІД’ЇЖДЖАЮЧИЙ»

Poznaj użycie słowa від’їжджаючий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem від’їжджаючий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 573

God's-penny ['gРdz penl] n розм. невелика сума, що вноситься як застава під час торговельної операції. godwit [' gРdwlt] п веретільниця. goer [' gaVal n 1. ходак, ходок; my clock is a good — мій годинник іде добре; 2. від'їжджаючий; ...

Гороть Є. І., 2006

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 79

І, вже не звертаючи уваги ні на від'їжджаючий автобус, ані на друзів, які проводжають її поглядами, входить у дім. Відчиняє квартиру. У заштореній і ніби тільки що залишеній кімнаті вона опускається на диван, зачепивши при цьому ...

Любов Сирота, 2011

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 162

... get fat/sleek with good food, to get fat/sleek from eating well. від'їжджати, від'їздити, від'їхати (в автомобілі тощо) to drive off (away); (вибувати) to go away, to depart, to leave, to set off/out. від'їжджаючий (як ім.) departing person. від'їзд ...

Гороть Є. І., 2009

Istoriia︠ ︡khorovoho tovarystva "Boi︠a︡n" - Сторінка 33

З прощальним словом виступив голова «Руської Бесіди» Сосновський. Мішаний хор «Бояна» заспівав Лисенкові «Многая літа». З піснями проводив хор від'їжджаючий на Львів поїзд, з якого всміхався на прощання Великий Боян.

L. R. Khanyk, 1999

Kli︠a︡sa - Сторінка 122

... хмурився, вмощуючись у від'їжджаючий «уазик», він був невдоволений, бо не любив, коли молоді бійці ухилялися від служби. Але й тримати «молодого» в частині не можна було — грибок, що почався з невинних пару пухирців на ...

Pavlo Volʹvach, 2004

Knyha skorboty Ukraïny: Kirovohradsʹka oblastʹ

Олександрівки, для чого оповістити аби зареєстровані взяли б з собою харчів на 2-3 дні. Сама відправка до Німеччини буде проведена 11 червня 1942 р. з м. Кіровограда. Кожен від'їжджаючий до Німеччини повинен взяти з собою, ...

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎I͡Evhen Borysovych Osadchyĭ, 2004

Pokutsʹkyĭ lehinʹ: roman - Сторінка 107

Таксі очікувало біля під'їзду будинку, а через п'ятнадцять хвилин від'їжджаючий стояв на пероні Київського вокзалу та уважно, не видаючи себе, спостерігав: в очі впала підозріла дама, яка покурюючи сигарету, переступала, ...

I︠E︡vstakhiĭ Dobrovolʹsʹkyĭ, 2006

Shcho za horyzontom? - Сторінка 314

Відеокамера показала фрагмент сутички, народного депутата Терьохіна з розбитим обличчям і від'їжджаючий з дітьми автобус. Телеканал «1 + 1» повідомив, що народні депутати Терьохін і Шкіль разом з помічником депутата, ...

Borys Mokin, 2005

Dvi doli osinnʹoho kokhanni︠a︡: roman - Сторінка 39

Хороший автомобіль,- відповів Петро. Наступного дня Галя з Богданом поїхали додому в Польщу. Засмучений Петро попрощався з ними, поцілував у щічки їх. Стоячи біля воріт, він дивився на від'їжджаючий автомобіль, у якому ...

Petro Khudoparov, 2004

Ukraïnsʹka periodyka: istorii︠a︡ i suchasnistʹ : dopovidi ...

Кожен від'їжджаючий повинен мати з собою літню та зимову одежу, білизну, постільні речі, посуд для їжі і обов'язково особисті документи. Xарчів можна не брати, бо в дорозі вони будуть кожному видаватися. Гроші теж брати не ...

Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, 2003