Znaczenie słowa "відлюддя" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДЛЮДДЯ

відлюддя  [vidlyuddya]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДЛЮДДЯ

Definicja słowa відлюддя w słowniku

ukrywanie, ja, z. Miejsce, w którym nie ma ludzi. "Uciekając, uciekając gdzie indziej" - pomyślał po raz kolejny Siergiej, kiedy się pożegnali - "nie pozwolą ci zostać samemu (Gur., Friends ..., 1959, 29)." Innymi słowy, daleko od ludzi. Mieszkał w prostej wiejskiej chacie i poza miastem (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 244).

відлюддя, я, с. Місце, де немає людей. — Тікати, тікати десь на відлюддя, — ще раз подумав Сергій, коли вони попрощалися, — тут не дадуть побути на самоті (Гур., Друзі.., 1959, 29).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДЛЮДДЯ

Poznaj tłumaczenie słowa відлюддя na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відлюддя na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відлюддя».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 隐居
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: reclusión
• Tłumacz ukraiński - angielski: seclusion
• Tłumacz ukraiński - hindi: तनहाई
• Tłumacz ukraiński - arabski: عزلة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отшибе
• Tłumacz ukraiński - portugalski: isolamento
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নির্জনতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: isolement
• Tłumacz ukraiński - malajski: Menyembunyikan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Abgeschiedenheit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 閑居
• Tłumacz ukraiński - koreański: 은둔
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pingitan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự ẩn dật
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெளியே மறைத்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: निवांत
• Tłumacz ukraiński - turecki: gözlerden uzak yer
• Tłumacz ukraiński - włoski: solitudine
• Tłumacz ukraiński - polski: odosobnienie
• ukraiński: відлюддя
• Tłumacz ukraiński - rumuński: izolare
• Tłumacz ukraiński - grecki: απομόνωση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: afsondering
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: avskildhet
• Tłumacz ukraiński - norweski: tilbaketrukkethet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДЛЮДДЯ»

Poznaj użycie słowa відлюддя w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відлюддя oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Autumn leaves: - Сторінка 118

люддя? Чому відлюддя? Мати Божа чекала мовчки. Ісус із безмірним терпінням на обличчі, з очима, повними болю, дивився на мене, його постать похилилася, мов падав під тягарем хреста. Моєю душею шарпали важкі ...

Marii͡a Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1965

Seleni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 308

Нині всі ми прагнемо відлюддя й тиші, одначе відлюддя і тиша тут якісь хворобливі, нежиттєдайні. Серед лісів та забур'янілих піль загубилося двоє невеличких сіл, і живе в них півтора десятка старих, переважно калік, хоча в ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1989

А - Н: - Сторінка 37

БЕЗЛЮДДЯ (місце, де не видно або дуже мало чи зовсім немає в даний момент людей); ВІДЛЮДДЯ (місце, яке рідко відвідують люди); ПУСТКА підсил., ПУСТЕЛЯ підсил., ПУСТИНЯ підсил. рідше (перев. із сл. стати, перетворити с ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Бо війна — війною...Через перевал

То ж яке відлюддя: ніхто, на випадок Чого, іколи не вибереться. за дуМки знову лізуть до голови? А все ж _ така ., ніхто не поЧує... ніхто не поЧує... І за тих кілька протягоМ яких я вертаюся до товариства, зрІ/шає в раптовиМ ...

Роман Іваничук, 2008

Журавлиний крик

... і хіба Ще тільки каркання ворон та бамкання ів порушували мертвоту далекого відлюддя. ив усе-таки соловецький світ: над лісами й озерами в тромерзлої мряки сповіщало про його життя гайворонв монастирі _ мідний благовіст, ...

Роман Іваничук, 2006

Джен Ейр

Я відчувала святість її відлюддя, мої очі впивалися її горбастими обрисами, дивними барвами, що їх надали горам ідолам мох, шипшина, заквітчані луки, блискуча папороть і сірі гранітні скелі. Все це було для мене тим, що й для ...

Шарлотта Бронте, 2004

Старший боярин

Надвечір Степан, вертаючись із мандрів, спускався просто до Дніпра десь на відлюддя, купався там і стомлено чвалав додому. Після вечірньої порції сала, що стало йому єдиним пожитком, він виходив на подвір'я, сідав під сараєм і ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 157

На їхній хутір, на відлюддя цілковите, де тільки птаство розмаїте теревені денні і нощні править, на подив сусідів пошта приносила оберемками книги. З подивом стрічала не раз на їх сторінках Олександра Михайлівна, що оповідку ...

Ivan Korsak, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1168

the — сурмити відбій; подавати сигнал для відходу; to beat a — 1) бити відбій; 2) перен. поступатися; 3. військ. вечірня зоря; спуск прапора; 4. cховище; притулок; 5. лігво, лігвище; кубло; 6. відлюддя; 7. гірн. переробка; 8. засідка.

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... відлік countingout;(за приладом) reading відлітати toflyaway (off); totake off; (відпадати) to fall off, to come off відлічуванняcounting off відлічуватиtocount(off) , to count out відлюддя solitude,solitariness відлюдний 1. lonely, solitary 2.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДЛЮДДЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відлюддя w wiadomościach.

Волиняни просять землю під забудову, а натомість бере гору …

Згодом змінили цільове призначення і продали грошовитим любителям озерних плес та сільського відлюддя. Один за одним виросли елітні котеджі. «Волинські Новини, Gru 14»