Pobierz aplikację
educalingo
волосінь

Znaczenie słowa "волосінь" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ВОЛОСІНЬ

[volosinʹ]


CO OZNACZA SŁOWO ВОЛОСІНЬ

Volosin (wartość)

▪ Volosin - wieś w rejonie Kijowa ▪ Volosin - obiekt sprzętu wędkarskiego ▪ Volosin - pochodzenie nazwy, interpretacja ....

Definicja słowa волосінь w słowniku

żyłka i, tak. 1. To samo co włosy. Nad wysuszonym mułem ... a żyłka konia, niczym antena, jest zalewana, - ta wędka przywiera do swoich maluchów, aby uniknąć wypadnięcia z gniazda (Gonchar, Tronka, 1963, 40); * Obrazowo. Przez polanę przeleciał długi szary pająk z zaplatkami (Donch., IV, 1957, 42) .2. drużyna narodowa Tak samo jak włosy 3. Wushi w swoim klamrze na wardze, jak szczotka z grubej żyłki (N.-Lev., IV, 1956, 41); Biorąc koński ogon, przerzucono go nad wodę, potem .. skorupa jest rekrutowana do żyłki, a wraz z nią ręka przenosi się do polecenia (pt., VIII, 1952, 348); // Długie włosy z wełny owczej, z których wyplatane cienkie wełniane nici. Mam plagiat z żyłki (Gl. Gr.). 3. Przywiązany do wędki to długa, mocna nić (od końskiego włosa, jedwabiu, nylonu itp.), Na końcu której przymocowany jest haczyk wędkarski. Uruchomić żyłkę w głębinach; a kiedy ryba biła, żyłka uderzyła palcem jak cielec (Kotsyub., II, 1955, 300); A muszelka mam dwadzieścia włosów i z których ogiery! (Cherry, II, 1956, 240).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВОЛОСІНЬ

гусінь · кусінь · осінь · плосінь · провесінь · підосінь · сінь

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОЛОСІНЬ

волос · волосінка · волосіння · волосатість · волосатий · волосатися · волосення · волосина · волосинка · волосистість · волосистий · волоситися · волосність · волосне · волосний · волосний старшина · волосник · волосниця · волоснуватися · волосня

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВОЛОСІНЬ

алатир-камінь · амінь · безгомінь · безцінь · березінь · бистрінь · біл-камінь · білий камінь · вдалечінь · величінь · височінь · воднокінь · відтеплінь · відтінь · гарячінь · гладінь · глибочінь · голубінь · гребінь · груздінь

Synonimy i antonimy słowa волосінь w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «волосінь» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОЛОСІНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa волосінь na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa волосінь na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «волосінь».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

鱼线
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

sedal
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

fishing line
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

मछली पकड़ने की रेखा
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

حدود الصيد للسمك
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

леска
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

linha de pesca
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

মাছ ধরিবার জাল
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

ligne de pêche
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

pancing
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Angelleine
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

釣り糸
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

낚싯줄
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Jalur Fishing
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

dây câu cá
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

மீன்பிடி வரி
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

मासेमारी ओळ
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

Balıkçılık hattı
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

lenza
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

żyłka wędkarska
50 mln osób
uk

ukraiński

волосінь
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

sfoară de undiță
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πετονιά
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vislyn
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

lina
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

fiskesnøre
5 mln osób

Trendy użycia słowa волосінь

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВОЛОСІНЬ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa волосінь
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «волосінь».

Przykłady użycia słowa волосінь w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОЛОСІНЬ»

Poznaj użycie słowa волосінь w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem волосінь oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Сонячний Птах:
Тут було коротке й важке фібергласове вудлище, вагою в двадцять п'ять унцій, а в коробці з міцною волосінню «Пенн Сенатор» я знайшов записку відЛорена: «Що вимаєтенамір підчепити там на гачок? Піщану рибу чи пустельну ...
Вілбур Сміт, 2013
2
Мисливські усмішки
А волосінь у мене у двадцять волосшт, та го жеребЦя! Із Рицаря, з племінного, орловсьтка! Там така волосінь, що на одну волосинку Узівка налигати! Вудлище _ дугою! Я _ попусоно рве, а воно рве! Я _ держу! Коли ось _ зся!
Остап Вишня, 2013
3
Мир хатам, війна палацам
... Максим лалку привчив сукати волосінь до вудки ста, і волосінь колибердівська славилась ських рибалок від Наталки до Жукового о випрохав кінського волосу у жокеїв на я сплела йому таку волосінь на щупака, , Максима, не було.
Юрій Смолич, 2008
4
Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 308
Шкода. Доведеться відірвати. Борис потягнув волосінь, але блешня не відірвалася. Борис потягнув дужче, але волосінь щось тягло назад. Це було вже зовсім дивно. «Невже така рибина?» — подумав Борис, включаючи тріскачку.
Vadym Sobko, 1964
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 308
Шкода. Доведеться відірвати. Борис потягнув волосінь, але блешня не відірвалася. Борис потягнув дужче, але волосінь щось тягло назад. Це було вже зовсім дивно. «Невже така рибина?» — подумав Борис, включаючи тріскачку.
Vadym Sobko, 1964
6
Темна вода - Сторінка 7
зали максимально, як змогли, проколупали шилом дірочку, через дірочку протягли волосінь, а волосінь припнули до «екрана». У тому, що він знайшов саме «екран», Коцюба не мав жодних сумнівів. Ця снасть краща за звичайну ...
Андрій Кокотюха, 2006
7
Життя в абсурді - Сторінка 33
таки широкі щілини. Ми ставали на мосту "раком", зазирали в ті щілини й коли бачили там окунців (а вода була дуже прозора), опускали туди волосінь із гачком, на який настромлювали черв'яка. Черв'як мав бути живий і "вертітися" ...
Віктор Шовкун, 2005
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 820
... to establish/to found a — засновувати сім'ю; 17. шнур; вірьовка; мор. лінь; to hang (out) сlothes on a - повісити білизну на вірьовку; 18. волосінь (для вудки); а fishing — волосінь вудки, ліска; to cast a — закидати волосінь; to reel in a ...
Гороть Є. І., 2006
9
Po z︠h︡ybu i mertvu vodu - Сторінка 122
Він уже забрів по коліна в воду і при сильних ривках попускав вудлище, щоб послабити напруження волосіні. Риба кидалася то в один, тс в другий бік, тягла на ковбаню, волосінь порола товщу води, кінчик вудлища клював водну ...
Nikolaĭ Dalekiĭ, 1968
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 251
Х. 36. 3) Гусеница Еuрreріа. Ум. Волосбк, волосочок. Волосёння, ня, с. и волосёнь, нi, ж.— Волосінь. Борз. у. Черк. у. Вас. 152. Волосйна, ни, ж. Одинъ волосъ, волосинка. Рудч. Ск. П. 105. Присмалив там золоту волосину (з коня)-тут ...
Borys Hrinchenko, 1907

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОЛОСІНЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo волосінь w wiadomościach.
1
В Одесі на вулиці виявили саморобну бомбу, - МВС
В Одесі сьогодні, 7 вересня, ранок на вулиці виявили вибуховий пристрій, між двома деревами була натягнута волосінь з двома саморобними ... «РБК-Україна, Wrz 15»
2
В Одесі знешкодили вибухівку, прикріплену до дерева
Зокрема, до міліції надійшло повідомлення про те, що на дорозі від дерева до дерева натягнута волосінь з двома циліндричними предметами з ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
3
Одеська міліція перевіряє інформацію щодо вибухонебезпечних …
... адресою: Фонтанська дорога, 95, від дерева до дерева розтягнута волосінь з двома циліндричними предметами з кільцями з боків, які схожі на бомбу. «Depo.Одеса, Wrz 15»
4
Подарують Вам гарний настрій на 2 вересня анекдоти
"Крутий" на риболовлі. Вудка золота, волосінь - платинова, поплавок - діамантовий, в пальцях відповідна "растопирка" (ледве-ледве вудку утримує). «UkrMedia, Wrz 15»
5
Народжений у сорочці. Вишиванці
Водій, обстеживши автомобіль, помітив лише прикріплену до лівого колеса риболовну волосінь завдовжки з 30 сантиметрів, зняв її й викинув. «Україна молода, Sie 15»
6
Майстриня з Рівненщини вразила столицю прикрасами з... трави
У своїх роботах Ірина в основному використовує кукурудзяне листя, кору верби, травичку осоку, траву волосінь, траву єжа, пижму, чорничник, м'яту, ... «ОГО, Lip 15»
7
Редактора сайту «Крим.Реалії» вбило струмом під час риболовлі …
«Він закинув вудку чи хотів її скласти, волосінь була довга, а ці дроти високовольтні. Ліска зачепилася за дроти і відразу через неї пройшов струм. «ZAXID.net, Maj 15»
8
"На підборах, у вухах — сережки з діамантами, на пальцях …
Капронових жилок тоді не було, волосінь виплітали з кінського волосу. Для цього старший син Жорж висмикував їх із хвостів коней, що паслися неподалік ... «Gazeta.ua, Mar 15»
9
Друг зняв на відео, як шокований рибалка дістав з ополонки …
Чоловік поступово витягає волосінь, коли бачить, що спіймав живу качку. "Ви що, жартуєте", - вигукує рибалка. "Це неймовірно, просто неймовірно", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
10
Якщо хочете відпочити на рибалці, на вудочках не економте
Потім треба обрати волосінь. Якщо будете ловити карасиків – то її діаметр має бути приблизно до 0,2 мм. Якщо будете ловити коропа – то, звісно, ... «20 Хвилин, Lip 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Волосінь [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/volosin>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL