Znaczenie słowa "ярмарок" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЯРМАРОК

ярмарок  [yarmarok]

CO OZNACZA SŁOWO ЯРМАРОК

Fair

Ярмарок

Targi to okresowe, okresowe wydarzenie, podczas którego sprzedający wystawiają i sprzedają towary konsumentom.

Ярмарок — це тимчасовий періодичний захід в рамках якого продавці демонструють та продають товар споживачам..

Definicja słowa ярмарок w słowniku

fair, rku, h. Handel, który jest organizowany regularnie, o określonych porach roku oraz w określonym miejscu na sprzedaż i zakup towarów. Na zachodzie, daleko od lasu, jasna, jesienna, śmiertelna - z wołami, z Kozakami, z cmentarza wszystkich gór, z czerwonymi wodnymi wodospadami (Vas., II, 1959, 218); W szeregach handlowych - góry towarów. Nie wydawało się, że na świecie jest coś takiego, czego nie można byłoby kupić na tych bogatych targach! (Gonchar, I, 1959, 37); Targi w Lipsku istnieją od drugiej połowy XIII wieku i będą odbywać się dwa razy w roku - wiosną i jesienią (Nauka .., 9, 1956, 36); * Obrazowo. Korniy Kyrilovich Nedokus, jak mówią, nie był już na targach, ale z targów czytał (Zb., Malin, bell, 1958, 36); Porozmawiaj z Armią Czerwoną Leonidem Bronnikovem. Mówił o przeszłości tej ziemi, o tysiącach robotników, którzy co roku udawali się na ludzkie targi w Kachowce, by sprzedać swoje nieczułe ręce właścicielom (Gonchar, II, 1959, 342); * W porównaniu Krąg rzeki i na ulicach jest ghdmir, krzyk, tłum jak uczciwy ... (Spokojny, I, 1949, 220); Na dworcu, jak na targach, wszędzie są pylony, słupy, tachany! (Gonchar, II, 1959, 234); // piątek, pl. Miejsce nagromadzenia kogoś, coś, gdzie jest dużo hałasu, hałasu, wielki powrót do zdrowia i tak dalej. [Kohut:] A na moście ... Ludzie i łódź - cały jarmark! Wrzask, tłum i dławili się nawzajem (Mokr., Paysi, 1959, 134); Nagle ... na powitanie przyszedł Hamanyuk. Jak zwykle Chrystus spotkał się z nim z uśmiechem winy: "Co to jest dla ciebie na targach?" - zapytał nieszczęśliwie - Dziś takie przyjęcie - wyjaśnił pół tonu (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 352).

ярмарок, рку, ч. Торг, який влаштовується регулярно, в певну пору року і в певному місці для продажу й купівлі товарів. На заході понад лісом шумує ярмарок, осінній, роковий — з волами, з козаками, з краму усякого горами, з вина червоного водоспадами (Вас., II, 1959, 218); В торгових рядах — гори товарів. Не було, здається, такої речі на світі, що її не можна було б купити на цьому багатющому ярмарку! (Гончар, І, 1959, 37); Лейпцігський ярмарок існує з другої половини XIII сторіччя і збирається двічі на рік — весною та восени (Наука.., 9, 1956, 36); *Образно. Корній Кирилович Недокус, як-то кажуть, уже не на ярмарок, а з ярмарку чимчикував (Збан., Малин. дзвін, 1958, 36); Виступав перед червоноармійцями Леонід Бронников. Говорив він про минуле цього краю, про тисячі й тисячі заробітчан, які щовесни йшли сюди на каховські людські ярмарки продавати поміщикам свої мозолясті руки (Гончар, II, 1959, 342); *У порівн. Коло річки й на вулицях гармидер, крик, тіснота, як на ярмарку… (Мирний, І, 1949, 220); На станції, мов на ярмарку,— всюди тачанки, тачанки, тачанки! (Гончар, II, 1959, 234); // перен., розм. Місце скупчення кого-, чого-небудь, де багато шуму, галасу, велике пожвавлення і т. ін. [Когут:] А на мосту… Людей і підвід — цілий ярмарок! Кричать, товпляться, душать один одного (Мокр., П’єси, 1959, 134); Раптово.. до приймальні зайшов Гаманюк. Як завжди, Христя підвелася йому назустріч з винуватою посмішкою: — Що це в тебе за ярмарок? — спитав невдоволено.— Такий сьогодні прийом,— пояснила півголосом (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 352).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЯРМАРОК

Poznaj tłumaczenie słowa ярмарок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ярмарок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ярмарок».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 公平
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: feria
• Tłumacz ukraiński - angielski: fair
• Tłumacz ukraiński - hindi: मेला
• Tłumacz ukraiński - arabski: معرض
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ярмарка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: feira
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মেলা
• Tłumacz ukraiński - francuski: juste
• Tłumacz ukraiński - malajski: berpatutan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: fair
• Tłumacz ukraiński - japoński: フェア
• Tłumacz ukraiński - koreański: 박람회
• Tłumacz ukraiński - jawajski: padha
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hội chợ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நியாயமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: सुंदर
• Tłumacz ukraiński - turecki: adil
• Tłumacz ukraiński - włoski: fiera
• Tłumacz ukraiński - polski: sprawiedliwy
• ukraiński: ярмарок
• Tłumacz ukraiński - rumuński: echitabil
• Tłumacz ukraiński - grecki: δίκαιη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: billike
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: verkligt
• Tłumacz ukraiński - norweski: rettferdig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЯРМАРОК»

Poznaj użycie słowa ярмарок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ярмарок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Коммерческое право. Шпаргалка

31. Деятельность. оптовых. ярмарок. Оптовая ярмарка представляет собой самостоятельное рыночное мероприятие, доступное для всех товаропроизводителей-продавцов и покупателей. Ярмарка организуется в установленном ...

Валентина Баталина, 2015

Ярмарки Западной Сибири и Степных областей во второй ...

вые центры Западной Сибири и Европейской России. В целом на Таинчикульской и Акмолинской ярмарках в том же году было продано более 85% всего скота Акмолинской области (на Таинчикульской - на 1 млн 516 тыс. руб., ...

Т. К. Щеглова, 2002

Международные ярмарки и выставки - Сторінка 10

Возникновение первых международных ярмарок образцов относится к началу XX в. В Италии в 1900 г. организуются отраслевые ярмарки автомобилей в Турине. Во Франции в 1904 г. начала функционировать Парижская ...

Константин Александрович Павлов, 1962

Участие Советского Союза в международных ярмарках и выставках

После второй мировой войны были организованы новые международные национальные и специальные ярмарки в Европе, Африке, Азии и Америке. В 1947 г. была организована экспортная ярмарка в Ганновере (ФРГ), ...

Михаил Васильевич Нестеров, 1957

Ярмарки юга Западной Сибири в XIX-начале XX века: из ...

Белоглазовская Иоановская и Казанская ярмарки, открытые в 1888 г., действовали с 15 по 22 июня и с 22 по 29 октября в селе Белог- лазовском Чарышской волости Бийского, позже Змеиногорского уезда. Село имело выгодное ...

Т. К Щеглова, 2001

Оптовые ярмарки - Сторінка 16

вуют главным образом в работе местных ярмарок, где они выступают в качестве основных покупателей. В большинстве случаев представители оптовых баз государственной и кооперативной торговли выступают на ярмарках ...

Альберт Николаевич Клочко, ‎Виктор Ильич Выходцев, 1977

Нижегородская ярмарка: исторический очерк - Сторінка 11

ТОРГОВЫЕ СВЯЗИ НИЖЕГОРОДСКОЙ ЯРМАРКИ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XIX ВЕКА География торговых связей ярмарки С Нижегородской ярмаркой была тесно связана вся внутренняя торговля России24. Это выражалось в ...

Н. А. Богородицкая, 1991

Теория и практика рекламной деятельности

МЕРОПРИЯТИЙ. Рекламное обеспечение выставок, ярмарок, презентаций, зрелищных мероприятий1 различного типа и масштаба — совершенно особая ипостась рекламы; если угодно, самостоятельный рекламный «жанр».

Рогожин М. Ю., 2014

Физиократы. Избранные экономические произведения

ЯРмАРКА. 1757. *. определение. рмарка (Торговля и Политика). Это слово французского языка происходит от латинского слова форум — публичное место и первоначально было синонимом слова рынок; в некоторых отношениях ...

Франсуа Кенэ, ‎Анн Робер Жак Тюрго, ‎Пьер Дюпон де Немур, 2015

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Сорочинський. ярмарок. Мені нудно в хаті жить. Ой, вези ж мене із дому, Де багацько грому, грому, Де гопцюють все дівки, Де гуляють парубки! Який чарівний, який розкішний літній день у Малоросії! Які млосногарячі ті години, коли ...

Микола Гоголь, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЯРМАРОК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ярмарок w wiadomościach.

У Палаці мистецтв відкрилася виставка-ярмарок «Львівський …

На виставці-ярмарку представлено товари львівських підприємств-виробників харчової, легкої, поліграфічної та інших галузей промисловості. Також на ... «Львівська Газета, Paz 15»

Сьогодні у Львові стартує «Ярмарок спорту»

Цьогоріч «Ярмарок спорту» відбудеться уже вшосте. Упродовж трьох днів кожен охочий зможе спробувати себе у різних видах спорту, поспілкуватись із ... «Щоденний Львів, Wrz 15»

Колишні гравці збірної України відвідають VI щорічний «Ярмарок …

Особливістю цьогорічного ярмарку стане акцент на екстримі та нових видах спорту, – повідомляє прес-служба ЛМР. Захід організовує кампанія ... «Львівська Газета, Wrz 15»

Берлінський ярмарок IFA - розмай побутової електроніки

Щорічний ярмарок побутової електроніки у Берліні, що зветься IFA, є одним з тих місць, де великі компанії і маленькі фірми виставляють свої ... «euronews, Wrz 15»

До Дня Незалежності у Львові працюватиме ярмарок. Графік …

Із 21 по 30 серпня у Львові на проспекті Свободи від Львівського національного академічного театру опери та балету імені Соломії Крушельницької до ... «Tvoemisto.tv, Sie 15»

Стартував Сорочинський ярмарок: Яресько у вишитій сукні й …

Традиційно ярмарок – не лише торгівля, а й презентація передових технологій, українського народного мистецтва та ремесел, культурного багатства ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

Волонтерський етно-ярмарок на підтримку бійців АТО відкрився у …

КИЇВ. 15 серпня. УНН. У Києві на Михайлівській площі розгорнувся другий волонтерський етно-ярмарок, присвячений збору коштів для бійців АТО, ... «УНН, Sie 15»

Шкільний ярмарок в мережі гіпермаркетів "Епіцентр К": приємні …

Адже котрий рік поспіль, ця національна мережа гіпермаркетів радує своїх покупців шкільними ярмарками напередодні нового навчального року. «Корреспондент.net, Sie 15»

В Українському домі влаштують книжковий ярмарок і фестиваль …

На ярмарку представлять шкільну та навчальну літературу, дитячі книжки, художню, наукову, довідкову, історичну, краєзнавчу книгу, подарункові ... «Українська правда - Київ, Sie 15»

Собянин: До конца года в Москве будут работать 109 ярмарок …

В этом году изменился порядок записи желающих участвовать в ярмарках выходного дня. Теперь заявки на участие подают в электронном виде через ... «Газета Труд, Lip 15»