Znaczenie słowa "ярмулка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЯРМУЛКА

ярмулка  [yarmulka]

CO OZNACZA SŁOWO ЯРМУЛКА

Definicja słowa ярмулка w słowniku

Yarmulka, i tak. Czapka wykonana z miękkiego, nie szorstkiego materiału, który jest blisko głowy. Na jej [mężczyźnie] był szary szeroki płaszcz .., a na głowie zamiast kapelusza wystająca czerwona turecka jarmułka (Dobro., Ochak. Rosimir, 1965, 310); Wszedł do nieskalanej kryjówki, a czarny jedwabny krwawnik przesunął się w stronę głowy (Burl., Eve, 1956, 191).

ярмулка, и, ж. Шапочка з м’якої матерії без околички, яка щільно прилягає до голови. На ній [людині] був сірий просторий плащ.., а на голові замість шапки стирчала червона турецька ярмулка (Добр., Очак. розмир, 1965, 310); Він ішов у розстебнутому архалуку і зсунутій на потилицю чорній шовковій ярмулці (Бурл., Напередодні, 1956,191).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЯРМУЛКА

Poznaj tłumaczenie słowa ярмулка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ярмулка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ярмулка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 帽
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: capuchón
• Tłumacz ukraiński - angielski: cap
• Tłumacz ukraiński - hindi: टोपी
• Tłumacz ukraiński - arabski: كاب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ермолка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: boné
• Tłumacz ukraiński - bengalski: টুপি
• Tłumacz ukraiński - francuski: chapeau
• Tłumacz ukraiński - malajski: cap
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Kappe
• Tłumacz ukraiński - japoński: キャップ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 캡
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tutup
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mũ lưỡi trai
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தொப்பி
• Tłumacz ukraiński - marathi: टोपी
• Tłumacz ukraiński - turecki: kapak
• Tłumacz ukraiński - włoski: berretto
• Tłumacz ukraiński - polski: czapka
• ukraiński: ярмулка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: capac
• Tłumacz ukraiński - grecki: καπάκι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: cap
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: keps
• Tłumacz ukraiński - norweski: lue

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЯРМУЛКА»

Poznaj użycie słowa ярмулка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ярмулка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 1162

Ярмарок (-рку) m fair, market. ярмйс (-cy)m means, way, method; pretense, pretext: учинйти (знаходити) , to set (put) in order, arrange, know how to do; ЗНаЙТЙ , to find a way (for a quarrel). ярм''вка, ^¡лка (-ки) / = ярмулка. ярм!с (-су) га ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

]атижа, ]а- то!ка «шапочка духовних осб, старих людей, хворих»; — очевидно, вндозмЬ нене запозичення з тюркських мов; пор. тур. ^аутиНик «плащ вщ дощу», зв1дки виводиться 1 ярмулка; менш обгрунто- ван1 припущення про ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Він був у мундирі з жовтими лампасами, як належиться, тільки на голові, замість форменого кашкета, мав зелену ярмулку з червоною китицею. Ця ярмулка привернула увагу заклопотаного директора: наче й не чув досі, щоб ...

Роман Іваничук, 2008

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 107

Одного разу вони надягли їй на голову ярмулку. Самі розумієте, що вони підв'язали ярмулку двома стрічками і пустили кішку на вулицю. Крім того, вони причепили їй до хвоста, певно, заради краси, гусяче крило. Ярмулка була на ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 79

На голові шапка не шапка, ярмулка не ярмулка, у руках парасолька не парасолька, віник не віник. Дивне вбрання! Але вражає не так убрання, як сам чоловік. Він увесь час совається, оглядається навколо, не може всидіти на місці, ...

Sholem Aleichem, 1983

Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 407

редпокої, а тоді накажіть просити; самі вдягніть пристойний халат, шиті чобітки та хорошу ярмулку... — Хо-хо-хо! Та в мене, братику, ніякого халата нема, не тільки що ярмулки та шитих чобіток, я по-похідному, тільки-но з ліжка, ...

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966

Кайдашева сім’я - Сторінка 430

З кімнати вийшов єврей. Він був рудий, аж червоний. Шорстке, неначе дротяне, волосся на голові позакручувалось густими кучерями. Чорна ярмулка ледве держалась на кучерях, ніби на пружинах. Чорні хитрі очі блискали, бігали, ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 89

... на голові, як шапчинка, чи то пак ярмулка, яку носить рабин, квадратик тіста на лисині превелебного паниська... і Карел, який врятував решту десять страв, коли це побачив, і побачив пана Шроубка, власника готелю «У Шроубка», ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Хресна проща

Він завів Мирона у браму, довго там навчав його коминярських премудростей, а вже на другий день вийшли з неї обидва — пат і паташон; паташон тримав у руці ще чисту щітку, на вуха налазила йому чорна ярмулка, й обидва ...

Iваничук Р., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 218

... 2. берет; ковпак (кухаря, лікаря); чепець, очіпок; service — військ. кашкет; summer — пілотка; 3. ярмулка; тюбетейка; а skull — ярмулка; тюбетейка; 4. шолом; каска; 5. верхівка, шапка; — of snow снігова шапка; 6. тех. капсуль, пістон; ...

Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЯРМУЛКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ярмулка w wiadomościach.

Какво е общото между шапчиците на евреите, кардиналите и …

А на идиш е ярмулке или ярмулка, което е преработка на арамейското-страх от краля, тоест от бога. И до днес има богословски спорове в Израел, в кои ... «DARIK News, Kwi 14»