Pobierz aplikację
educalingo
засоромлення

Znaczenie słowa "засоромлення" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ЗАСОРОМЛЕННЯ

[zasoromlennya]


CO OZNACZA SŁOWO ЗАСОРОМЛЕННЯ

Definicja słowa засоромлення w słowniku

wstyd, ja, z. Poczucie wstydu, zażenowania, zażenowania itp. Odszedł Dziewczyna pozostała na drodze z odpowiedzią, której nie udowodniono na ustach, z uczuciem opresyjnego wstydu (Kob., III, 1956, 311); Olga zobaczyła, że ​​oczy turnera są zmarszczone, a miękka twarz zalała delikatne światło. W tym samym czasie na tej twarzy pojawił się cichy wstyd, jak mały chłopiec, nieśmiały i czuły (Donch., III, 1956, 428).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАСОРОМЛЕННЯ

автозчеплення · бавлення · бджолозапилення · богоявлення · білення · ваблення · вдавлення · вибавлення · виготовлення · вигублення · видалення · виділення · виживлення · визволення · викривлення · виломлення · вилуплення · випалення · виправлення · в’ялення

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАСОРОМЛЕННЯ

засолюватися · засолювач · засолювачка · засопіти · засопти · засоптися · засоромити · засоромитися · засоромленість · засоромлений · засоромлено · засоромлювати · засоромлюватися · засотаний · засотати · засотувати · засохлий · засохляний · засохнути · засочитися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАСОРОМЛЕННЯ

випрямлення · вироблення · висвітлення · виселення · висловлення · виставлення · вистелення · витравлення · вихвалення · вихоплення · виявлення · віддалення · віддзеркалення · відділення · відживлення · відзолення · відкріплення · відмовлення · відновлення · відокремлення

Synonimy i antonimy słowa засоромлення w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «засоромлення» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАСОРОМЛЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa засоромлення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa засоромлення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «засоромлення».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

zasoromlennya
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

zasoromlennya
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

zasoromlennya
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

zasoromlennya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

zasoromlennya
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

посрамление
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

zasoromlennya
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

zasoromlennya
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

zasoromlennya
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

zasoromlennya
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zasoromlennya
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

zasoromlennya
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

zasoromlennya
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Malu
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

zasoromlennya
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

zasoromlennya
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

zasoromlennya
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

zasoromlennya
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

zasoromlennya
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

zasoromlennya
50 mln osób
uk

ukraiński

засоромлення
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

zasoromlennya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

zasoromlennya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

zasoromlennya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

zasoromlennya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

zasoromlennya
5 mln osób

Trendy użycia słowa засоромлення

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАСОРОМЛЕННЯ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa засоромлення
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «засоромлення».

Przykłady użycia słowa засоромлення w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАСОРОМЛЕННЯ»

Poznaj użycie słowa засоромлення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem засоромлення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 323
Дхвчина осталася сама на дорозг з вьдповгддю недоказаною на вустах, з по- чуттям.. гттючого засоромлення (Коб., III, 1956, 311); Ольга бачила, як заикрилисъ у токаря очг г м'яке свХтло залило його широке обличчя. Водночас на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Царівна
Незвитохлива, несмілива й повна дитиітячого засоромлення, себе нараз причиною й осередком _ головною особою ту; на неї гляділи тепер пан і пані, панна й усе окруженіусила на всі запити відповідати, їй ніяк було прятатися ...
Ольга Кобилянська, 2013
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 229
-1в, -ма засоптй, пу, -пёш, -пемо, -петё; мин. -ап, -сопла засоптйся, -пуся, -пёш- ся, -пембся, -петёся; мин. -с1пся, -соплася засоромити, -млю, -миш; нак. -ом засоромнтися, -млюся, -мишся; нак. -омся засоромлення, -я засоромлювати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 400
Уміння засоромити і присоромити — велике мистецтво. Це, по суті, уміння звернутися до свідомості через найпотаємніші, найчут- ливіші куточки серця. Усвідомивши, людина здатна засоромитися. Образно кажучи, сором — це ...
Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, ‎Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003
5
"Ty": povistʹ iz z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u zolotoverkhomu ...
Дякуємо! — хором озвалися дівчата і, засоромлені власною необізнаністю, слухняно сіли під вікном, тримаючи журнал мод у руках . . . Справа вибирання фасонів виявилася ще труднішою, ніж справа вибирання матерій, зокрема ...
Olena Zvychaĭna, 1982
6
Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 181
Коли розгніваний, стурбований і трохи засоромлений Паоло з'ясував карабінерам, що у нього тільки були пригасли лямпи і що з сього приводу слуги не знать чого вчинили галас, карабінери для порядку схотіли таки оглянути ...
I͡Uriĭ Vynnychuk, 2005
7
Століття Якова - Сторінка 27
Улянчині ніби теж засоромлені.. . Та враз він побачив утих оченятах такий позирк, таке бажання, що рука мимоволі потяглася до її плеча, шиї. А Улянка торкнулася його грудей, розстібнула ґудзика, пальцями під сорочку залізла.
Володимир Лис, 2010
8
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
їїІ Нехай подадуться назад і нехай засоромлені будуть оті, що бажають для мене лихого! 40.15,35.4. 4. Нехай вернуться 8 соромом ті, що говорять до мене: „Ага! Ага!" 40. ів, 35.21. 5. Нехай тішаться та веселяться Тобою всі ті, що ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... вони Твоє Ймення, о Господи! 83:18 Нехай будуть вони засоромлені, й завжди хай будуть настрашені, і хай застидаються, й хай вони згинуть! і нехай вони знають, що Ти, Твоє Ймення Господь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!
деякі автори, 2015
10
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
У сирому грудневому повітрі пріле осіннє листя пахло старим вином, інколи з'являвся на хвильку просіяний через дрібне ситце дощик, але лише на хвильку, бо засоромлено враз зникав – загуляла, забарила- ся десь зима, осінь же ...
Іван Корсак, 2014
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Засоромлення [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zasoromlennya>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL