Significado de "অধীন" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE অধীন EM BENGALI

অধীন  [adhina]

O QUE SIGNIFICA অধীন EM BENGALI

definição de অধীন no dicionário bengali

Sob [adhīna] Bin Dominado 1; 2 submissa; 3 Abrigados; 4 forçado; 5 incluídos, incluídos; 6, pernas inferiores, subordinadas (pp.); 7 Dependente (BP) ☐ B. Governança; Direito (eu não estou sob você). [C. Hyper + (= Lord)]. De acordo com a lei, (Ashu). B. (Feminino) Assunto ou subordinado (feminino). B Subsidência; A posição ou a atitude para trabalhar de acordo com as ordens dos outros.

অধীন [ adhīna ] বিণ. 1 আয়ত্ত; 2 বশীভূত; 3 আশ্রিত; 4 বাধ্য; 5 অন্তর্ভুক্ত, included; 6 অপেক্ষাকৃত, নিম্নপদস্হ, subordinate (স. প.); 7 নির্ভরশীল (বি. প.)। ☐ বি. শাসন; অধিকার (আমি তোমার অধীনে নই)। [সং. অধি+ইন (=প্রভু)]। অধীনা, (অশু.) অধীনী বিণ. বি. (স্ত্রী.) বশীভূত বা বশে আছে এমন (রমণী)। ̃ তা বি. পরাধীনতা; অন্যের আদেশ অনুযায়ী কাজ করার অবস্হা বা ভাব।

TRADUÇÃO DE অধীন

Conheça a tradução de অধীন a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de অধীন a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «অধীন» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 主题
• Tradutor português - espanhol: sujeto
• Tradutor português - inglês: Subject
• Tradutor português - hindi: विषय
• Tradutor português - arabe: موضوع
• Tradutor português - russo: тема
• Tradutor português - português: assunto
• bengali: অধীন
• Tradutor português - francês: sujet
• Tradutor português - malaio: dikuasai
• Tradutor português - alemão: Gegenstand
• Tradutor português - japonês: 件名
• Tradutor português - coreano: 제목
• Tradutor português - javanês: didominasi
• Tradutor português - vietnamita: vấn đề
• Tradutor português - tâmil: டாமினேடட்
• Tradutor português - marata: राखले
• Tradutor português - turco: Dominated
• Tradutor português - italiano: soggetto
• Tradutor português - polonês: przedmiot
• Tradutor português - ucraniano: Тема
• Tradutor português - romeno: subiect
• Tradutor português - grego: θέμα
• Tradutor português - africâner: onderwerp
• Tradutor português - sueco: Ämne
• Tradutor português - norueguês: emne

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «অধীন»

Descubra o uso de অধীন na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com অধীন e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

Subduct, o. a. লইয়.-ঘা, ব_র্শেহ্র-কৃ ; ন্থনে-কৃ* হরণ 'কৃ Subduot.iun, 8. হরণ করণ. লইরা যন্টু৪ন Subdue, v. a. পরজৈস-কৃ, *ত্তিত, পরার' কৃ. দমন-কৃ ; to tame, (গাষ্য*কূ Sul»jaoenb, a. WK2F{€, তলস্থিত Subject, 0. a. অধীন-কৃ. পরাস্ত-কৃ. বশকৃ, দমন-কৃ ; _to ezpow, ...

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা359

অপরাধ বা অধনৈত্ স্বীকার | To Submit, v. ঞ. Lat. অনোর বিচারে বা বিষেচনার্ষে সমর্ণণ বা দোপর্মকৃ, অধ৪ক্ষেপ-কৃ, ৰুবাইয়া বা বসাইয়া-দা, অর্ণণ-বৃদ্ধ. সমর্গণ-বৃচ, বিনা আভু বা ওভারে ছান্ডিয়া-দা. বিষেচনার্ষে অর্গণ ..কৃ | To Submit, v- n- অধীন-হ, তস্বৰে-হ, ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা250

Depeculation, m. s, Lat. রাজহীন বা সাধারণ প্রভুত্ব লুঠ বা জ পহরণ, তদেশ বা তদ্বিষয় লুঠকরণ । To Depend, o, m. Lat. ঝুল, লটক, অধীন-হ, কুপপর-কৃ, অধীন তাবস্থা প্রাপ্ত-কু, কারণাধীন-হ, রক্ষিত-হ, রহিত-হ, মৌ ফ-হ, নিরস্ত-স্থা, মুলতবি-স্থ1, অনিশ্চিত-হ, অনবধারিত-হ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

এবার যদি আপনি বলেন আপনি অভ্যাসের চাকর, আপনি অভ্যাসের অধীন, আপনি অভ্যাস দ্বারা পরিচালিত হবেন তাহলে তো আপনি মানুষ কিনা তাই ভাবতে অবাক লাগবে। হয়তোবা তারপরও আপনি মানুষ দাবি করলেও আমি বলব হ্যাঁ দেহ অবয়বে আপনি মানুষ কিন্তু মনুষত্ব, বিবেক আর ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

দেহের ন্যায় রূহও আল্লাহর অধীন। যতো কিছু আল্লাহর অধীন সবই তার সৃষ্ট। সুতরাং রূহও আল্লাহর সৃষ্ট। ছয়, কুরআনুল হাকীমের প্রথম সূরা- সূরায়ে ফাতিহা থেকে একাধিকভাবে জানা যায় যে, রূহ আল্লাহর মাখলুক বা সৃষ্ট। (ক) এই সূরায় আল্লাহ তা'আলা ইরশাদ করেছেন, ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

আরো একটা কথা ভীষ্ম বললেন, “পরবশ ব্যক্তি পরের ধন পণ রাখতে পারেন না, অন্যদিকে স্ত্রী স্বামীর অধীন। এই উভয় পক্ষই তুল্যবল বোধ হওয়াতে তোমার প্রশ্নের যথার্থ উত্তর বিবেচনায় আমরা অসমর্থ।” তাই যদি হয়, তা হলে যুধিষ্ঠিরই তো দ্রৌপদীর একমাত্র স্বামী নন, আরো ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta

... প্রাওক্ত অলষ্কার ব্যবহার কিম্বা অবরোধ প্রবর্ভা, এমনকি কাচা পাকা ঘর প্রতত করিতেও অসমর্থ ৷ এই কারণে রজোবাহাদুরের অধীন প্রজাগণ ১ ৷ খাস মৌজাবাসীদিগের মধ্যে যাহারা উপরোক্ত বাধ্যতার অধীন, ২ 1 জাতীয় সুবিধা ভোগে অধিকারী চাকমা হেভূম্যানের অধীন ...

Satīśa Candra Ghosha, ‎Ranjit Sen, 1909

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা55

(খ) বকখালির টরিস্ট লজটি ২৪-পরগনার ডি এফ ও-র অধীন নয়। ইহা হোম (টরিজম Fভপাটমেন্টের অধীন। ইহা হোম (টঘরিজম) (গ) লজটি তৈরির ভার সিলভিকালচারাল উত্তর বিভাগকে দেওয়া হয় কারণ বকখালিতে উত্ন বিভাগের একজন ফরেস্ট রেঞ্জার থাকেন এবং তাঁর পক্ষে ২৪-পরগনা ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

স্বতন্ত্র-ত্রিং স্ব ( আত্মা ) তন্ত্র (প্রধান ) ইহা কাহারও অধীন না থাকিয়া নিজেই সকল হইতে প্রধান হয় । ২ । অপাবৃত—ত্রিং অপগত হইয়াছে অাবৃত ( আবরণ ) ইহার অর্থাৎ যাহাকে কেহ অাবৃত রাখিতে পারে না । ৩। স্বৈরিন-ত্রিং { স্ব-ঈর+ণিণি, ক } স্ব (আপন) হইতে চলিতে ...

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

আদর্শ মানব মুহাম্মাদ (সা) / Adorsho Manob Muhammad (Sm.): ...

অধীন. বযকিতর. প্রতি. সদাচরণ. খাদীজার ভাইয়ের ছেলে হাকিম ইবনু হিযাম তাঁকে একজন কেনা বালক উপহার দেন। খাদীজা সেই ছেলেটিকে তাঁর স্বামী মুহাম্মাদের (সা) হাতে তুলে দেন। সাধারণতঃ করীতদাসের প্রতি মনিবেরা দুর্ব্যবহার করতো। কিন্তু মুহাম্মাদ (সা) ছিলেন ...

অধ্যাপক এ কে এম নাজির আহমদ / Prof. A K M Nazir Ahmed, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «অধীন»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo অধীন no contexto das seguintes notícias.

বরুড়ায় সড়ক ক্ষতবিক্ষত

এলজিইডির অধীন ১০৪ দশমিক ২৬৪ কিলোমিটার সড়ক ভাঙাচোরা। এলজিইডি সূত্রে জানা গেছে, গত ৩০ জুলাই এলজিইডি কুমিল্লার নির্বাহী প্রকৌশলী এ এস এম মহসীনের ... সড়ক ও জনপথ (সওজ) বিভাগের অধীন ৭৯ দশমিক ৯৪ কিলোমিটার সড়কের অর্ধেকের অবস্থা বেশি খারাপ। এর মধ্যে লালমাই থেকে জগৎপুর পর্যন্ত প্রধান সড়কে খানাখন্দ রয়েছে। বরুড়া-পয়ালগাছা সড়কের ... «প্রথম আলো, set 15»

কর্মবিরতিতে সরকারি কলেজের শিক্ষকরা

অষ্টম জাতীয় বেতন কাঠামোয় সিলেকশন গ্রেড ও টাইম স্কেল বাদ দেয়ার প্রতিবাদে গতকাল সারা দেশের সরকারি কলেজে পূর্ণ দিবস কর্মবিরতি পালন করেছেন শিক্ষকরা। বিসিএস সাধারণ শিক্ষা সমিতির আহ্বানে দুই দিনব্যাপী এ কর্মসূচি আজ শেষ হবে। কর্মবিরতি চলাকালে শিক্ষকরা সব ধরনের অভ্যন্তরীণ পরীক্ষা এবং জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীন পরীক্ষা ... «বণিক বার্তা, set 15»

থাইল্যান্ডে জান্তা-সমর্থিত কাউন্সিলের খসড়া সংবিধান প্রত্যাখ্যান

নতুন খসড়া সংবিধানের সমালোচকদের মতে, এ সংবিধান রাজনৈতিক দলগুলোর ক্ষমতাকে খর্ব করবে এবং তা সামরিক বাহিনীর অধীন থাকবে। ফলে এটি প্রকৃত গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠার পরিপন্থী। রাজনৈতিক বিশেষজ্ঞদের ধারণা, সামরিক শাসকরা চাচ্ছিল, যেন দলিলটি ব্যর্থ হয়। এজন্যই শেষ সময়ে সামরিক বাহিনীর অধীন কাউন্সিলের খসড়ায় 'জরুরি মনে করলে পাঁচ বছর পর্যন্ত ... «বণিক বার্তা, set 15»

বিনিয়োগ উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ গঠনে মন্ত্রিসভার অনুমোদন

প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের অধীন বাংলাদেশ বিনিয়োগ বোর্ড ও বেসরকারীকরণ কমিশনকে বিলোপ করে বাংলাদেশ বিনিয়োগ উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ নামে একটি পৃথক প্রতিষ্ঠান হবে। আজ মন্ত্রিসভার বৈঠকে এ সংক্রান্ত একটি প্রস্তাব নীতিগতভাবে অনুমোদন দেওয়া হয়েছে। ছবি: ইয়াসিন কবির জয়, ফোকাস বাংলা ... «এনটিভি, ago 15»

৫৭ ধারা নিয়ে আরও একটি রিট

'(২) কোন ব্যক্তি উপ-ধারা (১) এর অধীন অপরাধ করিলে তিনি ১ [অনধিক চৌদ্দ বৎসর এবং অন্যূন সাত বৎসর কারাদণ্ডে] এবং অনধিক এক কোটি টাকা অর্থদণ্ডে দণ্ডিত হইবেন। এছাড়া একই আইনের ৮৬ধারায় বলা হয়েছে, 'এই আইন বা তদধীন প্রণীত বিধি বা প্রবিধানের অধীন সরল বিশ্বাসে কৃত কোন কার্যের ফলে কোন ব্যক্তি ক্ষতিগ্রস্ত হইলে বা হওয়ার সম্ভাবনা থাকিলে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

৫৭ ধারা বাতিলের দাবি এবং...

প্রসঙ্গক্রমে উল্লেখ করা দরকার, ৫৭ ধারার অধীন অপরাধ আমলযোগ্য বা কগনিজেবল ও অজামিনযোগ্য। অর্থাৎ স্বাভাবিক প্রক্রিয়ায় প্রবীর সিকদারের জামিন পাওয়া সম্ভব ছিল না। কিন্তু চাঞ্চল্যকর নাটকীয়তার মধ্য দিয়ে তাঁর জামিন মঞ্জুর হয়েছে; এমনকি, যে পুলিশ কর্তৃপক্ষ তাঁকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ১০ দিনের রিমান্ড প্রয়োজন বলে আবেদন করেছিল, ... «প্রথম আলো, ago 15»

৫৭ ও ৮৬ ধারা বাতিলে সরকারকে নোটিশ

এ ছাড়া ৮৬ ধারায় বলা হয়েছে, এ আইন বা তার অধীন প্রণীত বিধি বা প্রবিধানের অধীন সরল বিশ্বাসে করা কোনো কাজের ফলে কোনো ব্যক্তি ক্ষতিগ্রস্ত হলে বা হওয়ার আশঙ্কা থাকলে, সে জন্য সরকার, নিয়ন্ত্রক, উপনিয়ন্ত্রক, সহকারী নিয়ন্ত্রক বা তাদের পক্ষে কার্যরত কোনো কর্মকর্তা-কর্মচারীর বিরুদ্ধে কোনো দেওয়ানি বা ফৌজদারি মামলা বা অন্য ... «এনটিভি, ago 15»

এলজিআরডি মন্ত্রীর সাথে বিশ্বব্যাংকের কান্ট্রি ডিরেক্টরের সাক্ষাৎ

সাক্ষাৎকালে তাঁরা পারষ্পরিক স্বার্থসংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয়ে বিশেষ করে বিশ্বব্যাংকের অর্থায়নে পরিচালিত স্থানীয় সরকার ও পল্লিউন্নয়ন বিভাগের অধীন ... উল্লেখ্য, স্থানীয় সরকার ও পল্লী উন্নয়ন বিভাগের অধীন বিশ্বব্যাংকের অর্থায়নে বাস্তবায়নাধীন উল্লেখযোগ্য প্রকল্পসমূহের মধ্যে রয়েছে মিউনিসিপ্যাল গভর্নেন্স এন্ড সার্ভিস ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, ago 15»

ঝন্টু এক হাজার পানিবন্দী মানুষকে মুক্ত করেছেন

... ছিলেন- রংপুর সিটি করপোরেশনের মেয়র শরফুদ্দীন আহমদ ঝন্টু। প্যানেল মেয়র আবুল কাশেম, নির্বাহী প্রকৌশলী আজম আলী প্রমুখ। পরে মেয়র শরফুদ্দীন আহমদ ঝন্টু ১৫ নং ওয়ার্ডের অধীন ঘাঘট পাড়া ও কোর্ট পাড়া এবং ৩২ নং ওয়ার্ডের অধীন তালুক তাম্পাত, ধর্মদাস, কবিরাজ পাড়া ও লক্ষনপাড়া এলাকা পরিদর্শন করেন এবং পানিবন্দী মানুষের খোঁজখবর নেন। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, ago 15»

চবি অনার্স প্রথম বর্ষের ভর্তি প্রক্রিয়া ৭ সেপ্টেম্বর শুরু

ধপ.নফ ওয়েব সাইট থেকে পাওয়া যাবে। চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ে ২০১৫-১৬ একাডেমিক শিক্ষাবর্ষ থেকে চালু হওয়া দু'টি নতুন বিভাগেও শিক্ষার্থী ভর্তি করা হবে। নতুন বিভাগ দু'টি হচ্ছে কলা ও মানববিদ্যা অনুষদের অধীন সঙ্গীত বিভাগ এবং শিক্ষা, গবেষণা ও প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউট (আইইআরটি) অনুষদের অধীন শারীরিক শিক্ষা ও ক্রীড়া বিজ্ঞান বিভাগ। «ভোরের কাগজ, ago 15»