Significado de "কর্তা" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE কর্তা EM BENGALI

কর্তা  [karta]

O QUE SIGNIFICA কর্তা EM BENGALI

definição de কর্তা no dicionário bengali

O executivo [kartā] (-ra) Bin. B. 1 Quem trabalha de forma independente; 2 o Criador (o deus); 3 Criador, Criador (Mundo); 4 donas de casa (tanto o mestre-mestre quanto o prudente); 5 Senhor, senhor, senhor da casa; 6 pessoa principal (mestre); 7 (backing.) O editor do verbo, nominativo. [C. √ C ++). Cutie sister B. (Esposa.) 1 artista; 2 Princeton; Autor; 3 dona de casa; 4 avó; 5º programa. Bhaja B. 1 Violência da religião Vaisnava introduzida por Aulchand; 2 (num dilema) uma pessoa poderosa ou mohab Autoridade b. Título ou título do mestre; Dominância, Dominância.

কর্তা [ kartā ] (-র্তৃ) বিণ. বি. 1 যিনি স্বাধীনভাবে কর্ম করেন; 2 প্রণেতা (গ্রন্হকর্তা); 3 নির্মাতা, স্রষ্টা (বিশ্বকর্তা); 4 গৃহস্বামী (কর্তা-গিন্নি দুজনেই বিচক্ষণ); 5 প্রভু, মনিব (এ বাড়ির ব়ড় কর্তা); 6 প্রধান ব্যক্তি (কর্তাব্যক্তি); 7 (ব্যাক.) ক্রিয়ার সম্পাদক, nominative. [সং. √ কৃ + তৃ]। কর্ত্রী বিণ. বি. (স্ত্রী.) 1 কর্মসম্পাদনকারিণী; 2 প্রণেত্রী; লেখিকা; 3 গৃহিণী; 4 প্রভুপত্নী; 5 অধ্যক্ষা। ̃ ভজা বি. 1 আউলচাঁদ কর্তৃক প্রবর্তিত বৈষ্ণব ধর্মসম্প্রদায়বিশেষ; 2 (ব্যঙ্গে) ক্ষমতাবান ব্যক্তির স্তাবক বা মোসাহেব। কর্তৃত্ব বি. কর্তার ভাব পদ বা অধিকার; প্রভুত্ব, আধিপত্য।

TRADUÇÃO DE কর্তা

Conheça a tradução de কর্তা a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de কর্তা a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «কর্তা» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 权威
• Tradutor português - espanhol: autoridad
• Tradutor português - inglês: Authority
• Tradutor português - hindi: अधिकार
• Tradutor português - arabe: السلطة
• Tradutor português - russo: власть
• Tradutor português - português: autoridade
• bengali: কর্তা
• Tradutor português - francês: autorité
• Tradutor português - malaio: pihak berkuasa
• Tradutor português - alemão: Autorität
• Tradutor português - japonês: 権限
• Tradutor português - coreano: 권위
• Tradutor português - javanês: Authority
• Tradutor português - vietnamita: ủy quyền
• Tradutor português - tâmil: அதிகார
• Tradutor português - marata: प्राधिकरण
• Tradutor português - turco: yetki
• Tradutor português - italiano: autorità
• Tradutor português - polonês: władza
• Tradutor português - ucraniano: влада
• Tradutor português - romeno: autoritate
• Tradutor português - grego: εξουσία
• Tradutor português - africâner: gesag
• Tradutor português - sueco: myndighet
• Tradutor português - norueguês: Authority

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «কর্তা»

Descubra o uso de কর্তা na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com কর্তা e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

কর্তা বলিলেন, "ওই যাঃ ঘরে যে আলো জ্বলিতেছে। চোর যে আমাদের দেখিতে পাইবে ও দেখিতে পাইলেই পলাইবে।" চোরকে ডাকিয়া কহিলেন, "আজ তুই বড়ো বাঁচিয়া গেলি। ঘরে আলো আছে, আজ নিরাপদে পালাইতে পারিবি, কাল আসিস দেখি, অন্ধকারে কেমন না ধরা পড়িস।" রাজা।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...

শুনে দেশের খোকা নিস্তব্ধ হয়, তার পরে পাশ ফিরে শোয়। ৬ মোদ্দা কথাটা হচ্ছে, বুড়ো কর্তা বেচেও নেই, মরেও নেই, ভূত হয়ে আছে। দেশটাকে সে নাড়েও না, অথচ ছাড়েও না। দেশের মধ্যে দুটো-একটা মানুষ, যারা দিনের বেলা নায়েবের ভয়ে কথা কয় না, তারা গভীর রাত্রে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

০১-০৫ : পঞ্চম পরিচ্ছেদ এদিকে কর্তা মহাশয় এক প্রহর রাত্রে গৃহমধ্যে ভোজনার্থ আসিলেন। গৃহিণী ব্যজনহস্তে ভোজন-পাত্রের নিকট শোভমানা-ভাতে মাছি নাই—তবু নারীধর্মের পালনার্থ মাছি তাড়াইতে হইবে। হায়! কোন পাপিষ্ঠ নরাধমেরা এ পরম রমণীয় ধর্ম লোপ করিতেছে ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

উঠিয়া গিয়া হুকাটা তুলিয়া আনিয়া নিরর্থক গোটা-দুই টান দিয়া, গলার সুর আর এক পর্দা চড়াইয়া দিয়া বলিল, আমি যখন বড়, আমি যখন কর্তা, তখন আমার হুকুমেই কাজ হবে। বলিয়া পোড়া তামাকটা ঢালিয়া ফেলিয়া নূতন করিয়া সাজিতে সাজিতে, এবার রীতিমত জোর ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

তাঁকে তিনি তামিল ভাষাতেই প্রৌঢ়ার মুখ হাসিতে উদ্ভাসিত হয়ে উঠেছিল, কথা সে বলতে পারে নি। এর পর থবর পেয়ে এসেছিল পল্লীর কর্তা। সে বলেছিল, বাঁচাবার মালিক তোমাকে বাঁচিয়েছে। আমরা অচেতন অবস্থায় তোমাকে কুড়িয়ে পেয়েছিলাম। বাঁচবে সে আশা করি ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

তারপর পুটলিটি হাতে করিয়া বাহির হইলাম। রাস্তায় কতদূর হাটিয়া দেখি, একটা বড় বাড়ি। এ বাড়ির কর্তা রামলোচনবাবুর মত নাও হইতে পারেন। আস্তে আস্তে বৈঠকখানার দিকে গিয়া দেখিলাম কর্তা বসিয়া আছেন, আর ইয়ার গোছের একটা অভ্যাগত লোক তাহার সহিত কথা ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

ইহার অধিক দিব না। বিনোদলাল অনেক বুঝাইলেন, কিন্তু কর্তা কোন মতে মতান্তর করিলেন না। ০১-০২ : দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ ব্রহ্মানন্দ স্নানাহার করিয়া নিদ্রার উদ্যোগে ছিলেন, এমত সময়ে বিস্ময়াপন্ন হইয়া দেখিলেন যে, হরলাল রায়। হরলাল আসিয়া তাহার শিওরে বসিলেন।

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা66

কর্তা, কারক, সুষ্টা, সজ্জনকর্তা, মলকর্তা, মল চালক, প্রথমারম্ভকর্তা, প্রথম চালনকর্তা, মূলপ্রকাশক, মূলরচ নাকর্তা, গ্রন্থকর্তা, স°গ্রহকর্তা, বাণীকর। To Author, p. a. কার্য-কৃ, সম্নন্ন-কু, সিদ্ধি-কৃ, নিষপন্ন-কু, কোন বিষয়ে কারণ বা কর্তা-হ । Authoress, n.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

আর দু'টো পয়সা কই? নফর হাতজোড় করিয়া বলিল, আর নেই কর্তা; ধাড়ার পোর কত হাতে-পায়ে পড়ে পয়সা চারটি ধার করে আনচি, বাকি দুটো পয়সা আসচে হাটবারেই দিয়ে যাব। একাদশীর গলা বাড়াইয়া দেখিয়া বলিল, দেখি তোর ওদিকের ট্যাঁকটা? নফর বাঁ-দিকের ট্যাঁকটা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Granthabali - সংস্করণ 1

ঘরে ছেলেগুলো যথাসময়ে খাইতে আকাশ ফাটাইয়া দেয়, কর্তা গৃহিণী কাহারো ভ্রূক্ষেপ নাই। নিস্তদ্ধভাবে অগ্নিকুণ্ডের সম্মুখে । বসিয়া কটাহের দিকে চাহিয়া উভয়ের চোখে । পল্লব নাই, মুখে কথা নাই। তৃষিত একাগ্র—- চোখের মণি যেন স্পর্শমণির গুণ প্রাপ্ত হইল।

Rabindranath Tagore, 1893

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «কর্তা»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo কর্তা no contexto das seguintes notícias.

রঙিন ঘুড়ি হাতে হাজির কর্তা থেকে মজুর

সাঁ করে কাইট রাইডারের প্রতিযোগীর কান ঘেঁষে চলে গেল কাইট চ্যালেঞ্জারের প্রতিযোগী। পরক্ষণেই তার ঘাড়ের কাছে চলে এল সৃজনী ফাইটারের প্রতিযোগী। কোনও প্রতিযোগী আবার হেলতে-দুলতে বাতাসে ভাসতে ভাসতে মাটিতে নেমে এল। মাটিতে তখন এক দঙ্গল মানুষ লাটাই হাতে আকাশের দিকে তাকিয়ে সুতো ধরে কারিকুরি চালিয়ে যাচ্ছেন। বিশ্বকর্মা ... «আনন্দবাজার, set 15»

নাটকীয় ভাবে সাসপেন্ড ব্লাটার ঘনিষ্ঠ ফিফা কর্তা

নাটকীয় ভাবে সাসপেন্ড ব্লাটার ঘনিষ্ঠ ফিফা কর্তা. নিজস্ব প্রতিবেদন. ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০৩:১১:২২. e print. 4. ব্লাটার ঘনিষ্ঠ তোপের মুখে পড়ার দিনই শুরু হয়ে গেল রুশ বিশ্বকাপের হাজার দিনের কাউন্টডাউন। ছবি: এএফপি। ছুটিতে পাঠিয়ে দেওয়া হল ফিফার জেনারেল সেক্রেটারি জেরম ভালকে-কে। পরবর্তী নোটিশ না পাওয়া পর্যন্ত তাঁকে ছুটিতেই থাকার ... «আনন্দবাজার, set 15»

ভার নিতে এখনও ভরসা প্রবীণেরাই

দক্ষিণ কলকাতার একটি নামী পুজোর কর্তা পার্থ ঘোষ বলছেন, ''পাড়া ব্যাপারটাই তো আর নেই। ছোটবেলায় পুজোর আগে বাড়ি থেকে পালিয়ে কুমোরটুলিতে ঠাকুর দেখে বেড়াতাম। এখন ছোটরা তো সে সব করে না।'' পুজোয় নবীন প্রজন্মের আকালে ভুগছে পার্থবাবুর পাড়াও। তাঁর পাড়ার পুজো অনেকটাই 'ওয়ান ম্যান শো'। একই অবস্থা দক্ষিণের আর একটি পুজোর কর্তা ... «আনন্দবাজার, set 15»

যৌথ অভিযানে পাকড়াও চিটফান্ড কর্তা

ঝাড়খণ্ড পুলিশ ও বিধাননগর পুলিশ মিলিত ভাবে সল্টলেক থেকে গ্রেফতার করল এক চিটফান্ড কর্তাকে। সোমবার রাতে সল্টলেকের সিবি ব্লক থেকে প্রতাপ বিশ্বাস নামে ওই ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা হয়। ধৃতকে ওই রাজ্যে নিয়ে যাওয়ার জন্য আজ আদালতের কাছে ট্রানজিট রিমান্ডের আবেদন জানাবে ঝাড়খণ্ড পুলিশ। পুলিশ সূত্রে জানা গিয়েছে, একটি অর্থলগ্নি ... «আনন্দবাজার, set 15»

সারদায় নয়া বাঁক, ব্যবসায়ী রমেশ গাঁধী ধৃত

বেশ ক'দিন বিরতি দিয়ে সারদা-কাণ্ডে ফের চমক! সোমবার দিনভর জেরার পরে রাতে সিবিআইয়ের হাতে গ্রেফতার হলেন মিডিয়া-ব্যবসায়ী রমেশ গাঁধী। সিবিআইয়ের দাবি: সারদা থেকে কোটি কোটি টাকা প্রতারণার অভিযোগে 'খাস খবর' এবং 'এনই বাংলা' চ্যানেলের কর্তা রমেশকে ধরা হয়েছে। আগে একই ধরনের অভিযোগে সিবিআইয়ের হাতে গ্রেফতার হয়েছিলেন কুণাল ... «আনন্দবাজার, set 15»

ডার্বি না জিতলে লিগ জিতে লাভ কী

ডার্বি না পেলে লিগ জিতে লাভ কী? লোকে তো তখন বলবে, মোহনবাগান লিগ না পেলেও লিগজয়ীদের হারিয়েছে। সম্মানের যুদ্ধে হারেনি। তা ছাড়া একটা ব্যক্তিগত হিসেবও মেটানোর আছে। ফুটবলার হিসেবে জীবনের প্রথম ডার্বিটা জেতা হয়নি। ড্র করেছিলাম। আজ, রবিবার যুবভারতীতে কর্তা সত্য-র প্রথম ডার্বি। জানি না ঈশ্বর আমার জন্য এ বার কী ভেবে রেখেছেন ... «আনন্দবাজার, set 15»

দুই লিগ এক করতে কমিটি গড়ছে ফেডারেশন

আইএমজি-আরের বড় কর্তা নিখিল মেসওয়ানি এবং শ্রীনি ছাড়াও উপস্থিত ছিলেন ফেডারেশন প্রেসিডেন্ট প্রফুল্ল পটেল-সহ অন্য কর্তারা। সেখানে আইএসএলের বিপণন ও প্রচারের চাপে দিশাহারা আই লিগের কর্তারা নানা বিষয় নিয়ে সরব হন। তাঁদের সম্মিলিত বক্তব্য, আই লিগের সম্প্রচার থেকে শুরু করে বিপণন, কোনও কিছুই হচ্ছে না। সে দিকে নজরও দেওয়া হচ্ছে না। «আনন্দবাজার, set 15»

ভূমধ্যসাগরে ১১ ঘণ্টা ভেসেছিলেন মোহাম্মদ আলী

লিবিয়ার সমুদ্র উপকূলে নৌকা ডুবে যাওয়ার পর বাংলাদেশী একটি পরিবারের সবাইকে জীবিত উদ্ধার করা হয়েছে। সেই পরিবারের কর্তা নারায়ণগঞ্জের মোহাম্মদ আলী, গত দশ বছর ধরে সপরিবারে ত্রিপলিতে থাকেন। স্ত্রী ও চার সন্তানকে নিয়ে ইউরোপগামী একটি নৌকায় উঠেছিলেন তিনি। বৃহস্পতিবার সেখানকার স্থানীয় সময় রাত আটটায় স্ত্রী ও চার সন্তানকে ... «BBC বাংলা, ago 15»

স্ত্রী এত মিথ্যুক ভাবেননি টিভি-কর্তা

এত বড় ধাক্কার জন্য প্রস্তুত ছিলেন না স্টার ইন্ডিয়ার প্রাক্তন সিইও পিটার মুখোপাধ্যায়। যাঁদের শ্যালক ও শ্যালিকা বলে জানতেন, তাঁরা যে আদতে স্ত্রী-র নিজের পুত্র-কন্যা সেটা জানতে পারলেন বিয়ের ১৩ বছর পর। এবং সেটাও এমন একটা পরিস্থিতিতে, যখন সেই কন্যা শিনা বরা-কে হত্যা করেছেন বলে পুলিশের কাছে স্বীকার করেছেন মা ইন্দ্রাণী ... «আনন্দবাজার, ago 15»

বহুতলে কঠোর হবে অগ্নি-নির্বাপণ বিধি

এক কর্তা জানান, পাঁচতলার বেশি সব বহুতলে ঢোকা ও বেরোনোর জন্য দু'টি সিঁড়ি থাকতে হবে। দমকলের গাড়ি যাতে সহজে ঢুকতে পারে, সে জন্য বহুতলের চারদিকে সাড়ে চার মিটার চওড়া রাস্তা করতে হবে। রাখতে হবে কমপক্ষে ১ লক্ষ লিটারের জলাধার। করতে হবে ইন্টারনাল হাইড্র্যান্ট এবং প্রতিটি তলে তার আউটলেট। এ ছাড়া বসাতে হবে স্মোক ডিটেক্টর এবং ... «আনন্দবাজার, ago 15»