Significado de "autoridad" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUTORIDAD

La palabra autoridad procede del latín auctorĭtas, -ātis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AUTORIDAD EM ESPANHOL

au · to · ri · dad

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTORIDAD

Autoridad e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUTORIDAD EM ESPANHOL

Autoridade

Autoridad

Autoridade é o nível de influência que uma pessoa tem em um coletivo. Autoridade é também o prestígio adquirido por uma pessoa ou organização por causa de sua qualidade ou competência de um determinado assunto. A autoridade geralmente está associada ao poder estatal. Os funcionários do Estado têm autoridade para comandar e emitir ordens, que devem ser cumpridas sempre que atuem em relação às leis e regulamentos vigentes. A autoridade é, portanto, uma forma de dominação porque exige ou pede a obediência dos outros. Sem obediência, não há autoridade. Se seguimos a definição do Dicionário de Linguagem, a autoridade é: "Poder, faculdade, poder que tem uma pessoa sobre outra que está subordinada a ele, pessoa vestida com algum poder ou comando". Cada posição específica possui direitos inerentes que os titulares adquirem do cargo ou título da posição. A autoridade, portanto, se relaciona diretamente com a posição do titular dentro da Organização e não tem nada a ver com a pessoa individual.

La autoridad es el nivel de influencia que tiene una persona sobre un colectivo. La autoridad también es el prestigio ganado por una persona u organización gracias a su calidad o a la competencia de cierta materia. La autoridad suele estar asociada al poder del estado. Los funcionarios estatales tienen la facultad de mandar y dar órdenes, que deben ser acatadas siempre que actúen con respecto a las leyes y normas vigentes. La autoridad por lo tanto es una forma de dominación ya que exige o pide la obediencia de los demás. Sin obediencia no existe la autoridad. Si seguimos la definición del Diccionario de la Lengua, la autoridad es: "Potestad, facultad. Poder que tiene una persona sobre otra que le está subordinada. Persona revestida de algún poder o mando." Cada posición concreta tiene unos derechos inherentes que los titulares adquieren del rango o título de la posición. La autoridad por lo tanto se relaciona directamente con la posición del titular dentro de la Organización y no tiene nada que ver con la persona en forma individual.

definição de autoridad no dicionário espanhol

A primeira definição de autoridade no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o poder que governa ou exerce o comando, de fato ou de direito. Outro significado de autoridade no dicionário é poder, faculdade, legitimidade. Autoridade também é prestígio e crédito que é reconhecido a uma pessoa ou instituição por sua legitimidade ou por sua qualidade e competência em algum assunto.

La primera definición de autoridad en el diccionario de la real academia de la lengua española es poder que gobierna o ejerce el mando, de hecho o de derecho. Otro significado de autoridad en el diccionario es potestad, facultad, legitimidad. Autoridad es también prestigio y crédito que se reconoce a una persona o institución por su legitimidad o por su calidad y competencia en alguna materia.

SINÔNIMOS DE «AUTORIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «autoridad» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de autoridad

albedrío · arbitrio · ascendencia · atribución · crédito · dirigente · dominio · facultad · fuerza · gobernante · imperio · influencia · influjo · jefe · jerarquía · jurisdicción · mando · oficial · omnipotencia · peso · poder · poderío · potestad · preponderancia · prepotencia · prerrogativa · prestigio · privilegio · superioridad · supremacía · valía

ANTÔNIMOS DE «AUTORIDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «autoridad» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de autoridad

obediencia · subordinación

TRADUÇÃO DE AUTORIDAD

Conheça a tradução de autoridad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de autoridad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «autoridad» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 权威
• espanhol: autoridad
• Tradutor português - inglês: authority
• Tradutor português - hindi: अधिकार
• Tradutor português - arabe: سلطان
• Tradutor português - russo: власть
• Tradutor português - português: autoridade
• Tradutor português - bengali: কর্তৃত্ব
• Tradutor português - francês: autorité
• Tradutor português - malaio: pihak berkuasa
• Tradutor português - alemão: Behörde
• Tradutor português - japonês: 権限
• Tradutor português - coreano: 권위
• Tradutor português - javanês: panguwasa
• Tradutor português - vietnamita: ủy quyền
• Tradutor português - tâmil: அதிகாரம்
• Tradutor português - marata: अधिकार
• Tradutor português - turco: yetki
• Tradutor português - italiano: autorità
• Tradutor português - polonês: władza
• Tradutor português - ucraniano: влада
• Tradutor português - romeno: autoritate
• Tradutor português - grego: εξουσία
• Tradutor português - africâner: gesag
• Tradutor português - sueco: myndighet
• Tradutor português - norueguês: myndighet

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AUTORIDAD»

Citações e frases célebres com a palavra autoridad.

1

Charles De Gaulle

La autoridad no se entiende sin prestigio, ni el prestigio sin el distanciamiento.

2

Cicerón

La autoridad es el ornamento de la vejez.

3

Émile Girardin

La autoridad no gana nada oprimiendo la libertad; y la libertad tampoco delimitando la autoridad.

4

Plinio El Joven

No hay autoridad como la que se funda en la justicia y se ejerce por la virtud.

5

Plutarco

Una autoridad que se funda en el terror, en la violencia, en la opresión, es al mismo tiempo una vergüenza y una injusticia.

6

Publio Siro

Mandando mal se pierde la autoridad del mando.

7

Saint-John Perse

La democracia, más que cualquier otro régimen, exige el ejercicio de la autoridad.

8

Sócrates

La multitud, cuando ejerce su autoridad, es más cruel que los tiranos de Oriente.

9

Terencio

Se equivoca profundamente quien crea que establece mejor la más duradera autoridad por la fuerza que por un pacto amistoso.

10

Galileo Galilei

En lo tocante a la ciencia, la autoridad de un millar no es superior al humilde razonamiento de una sola persona.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AUTORIDAD»

Con bondad se adquiere autoridad.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AUTORIDAD»

Descubra o uso de autoridad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com autoridad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Territorio, autoridad y derechos

'Territorio, autoridad y derechos' es una obra de largo aliento, en la que la perspectiva histórica y el trabajo sobre un enorme material empírico y teórico se suman para ofrecer una potente explicación de la transformación fundacional ...

Saskia Sassen, 2010

Psicología de las relaciones de autoridad y de poder

El Poder, junto con el Amor y la Muerte, ha sido permanente objeto de reflexión por parte de la Filosofía Política, Social y Moral en nuestra tradición cultural.

‎2006

Autoridad y familia y otros escritos

Si la responsabilidad de Max Horkheimer en la organizacion y la financiacion del trabajo intelectual del Instituto para la Investigacion Social Escuela de Francfort es de sobras conocida, no lo es tanto su pensamiento.

Max Horkheimer, 2001

Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad: ...

Ofreciendo una gran variedad de métodos y consejos prácticos, esta nueva edición de la obra de Wolfgang, Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad, equipa de nuevo a los maestros con las herramientas necesarias para afrontar ...

Charles H. Wolfgang, 2007

La recuperación de la autoridad: Claves para la familia y la ...

José Antonio Marina se ocupa y preocupa de un tema central tanto para las familias como para los colegios: la autoridad.

José Antonio Marina, 2010

La escuela entre la autoridad y la "zizaña"

El conservadurismo de los «antipedagogos» no tiene en cuenta los conocimientos procedentes de la investigación en educación.

‎2006

Yo soy la autoridad política superior

A novel.

Alex Solís Fallas, 2009

La autoridad natural: confianza, carisma, saber escuchar

La autoridad natural es la que emana de una persona que se expresa de forma clara, coherente, convincente y creíble, que inspira confianza, tiene carisma y sabe escuchar.

Ana María Vidal, Milenrama, 2007

Anatomía de la empresa: una teoría general de las ...

La autoridad es. en último término, una capacidad para tomar decisiones, y la autoridad en la dirección del sistema social es la capacidad para tomar decisiones que afectan la conducta de terceros (subordinados a esa autoridad por el ...

Oscar Johansen Bertoglio, 1982

Administración de personal

gerente de linea Gerente que cuenta con autoridad para dirigir el trabajo de sus subordinados y es el responsable de que se alcancen las metas de la organización. gerente de personal Ejecutivo que ayuda a los gerentes de línea y les ...

Gary Dessler, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUTORIDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo autoridad no contexto das seguintes notícias.

Registran las oficinas de la Autoridad Portuaria de Pasaia

Agentes de la Guardia Civil han registrado las oficinas de la Autoridad Portuaria de Pasaia (APP) (Gipuzkoa), que se encuentra inmersa en una investigación ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, jun 16»

La Autoridad Fiscal dice que la falta de credibilidad le cuesta 10.000 ...

El presidente de la Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal, José Luis Escrivá, durante su intervención en el curso de la UIMP y la APIE. EFE. «EL PAÍS, jun 16»

El examen de la Autoridad Fiscal a las comunidades autónomas

La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (Airef) publicó ayer su evaluación de los planes económico y financieros de siete comunidades: ... «ABC.es, jun 16»

Los niños, víctimas de la guerra Hamás-Autoridad Palestina

JAI - Por Khaled Abu Toameh - La trágica muerte de tres hermanos en un incendio que destruyó su casa en la Franja de Gaza el pasado día 6 demuestra una ... «Radio Jai, mai 16»

La autoridad fiscal ve factibles los objetivos de déficit propuestos ...

La Autoridad Independiente de Autoridad Fiscal (AIReF) considera "exigente pero factible" la previsión de déficit de las administraciones públicas entre 2016 y ... «RTVE, mai 16»

La Autoridad Fiscal eleva su previsión de crecimiento para el ...

La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (Airef) ha revisado al alza su previsión de crecimiento para España del segundo trimestre del año. «ABC.es, mai 16»

La AIReF calcula que cumplir el déficit exige 4.000 millones en ...

La Autoridad Fiscal Independiente (AIReF) calcula que son necesarios unos 4.000 millones para que el agujero fiscal acabe en el equivalente al 3,6% del ... «EL PAÍS, abr 16»

La Autoridad Fiscal no podrá analizar el programa de Estabilidad ...

La Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF) no ha tenido tiempo para emitir su informe sobre el Programa de Estabilidad fiscal de 2016 a ... «EL PAÍS, abr 16»

Autoridad ambiental colombiana defiende licencia a empresa ...

BOGOTÁ(Sputnik) - La Autoridad Nacional de Licencias Ambientales de Colombia (ANLA) se defendió el miércoles de acusaciones públicas por haber ... «Sputnik Mundo, abr 16»

La Autoridad Fiscal cuestiona las medidas coercitivas de Montoro ...

... cuestiona las medidas coercitivas de Montoro sobre las autonomías. El presidente de la Autoridad Fiscal, José Luis Escrivá, en el Congreso de los Diputados. «El Mundo, abr 16»