Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "autorité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUTORITÉ EM FRANCÊS

autorité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTORITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Autorité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUTORITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «autorité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

autoridade

Autorité

A autoridade corresponde ao direito de comando, a ser obedecida. Isso implica noções de legitimidade, poder, comando e obediência, e não deve confundir-se com o autoritarismo. A forma de sua legitimidade pode variar e, finalmente, pode ser expressada de acordo com um equilíbrio de poder ou uma relação de competência. L'autorité correspond au droit de pouvoir commander, d'être obéi. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d'obéissance, et ne doit pas être confondue avec l'autoritarisme. La forme de sa légitimité peut varier, et elle peut enfin s'exprimer selon un rapport de force ou un rapport de compétence.

definição de autorité no dicionário francês

A definição de autoridade no dicionário é poder para agir sobre os outros.

La définition de autorité dans le dictionnaire est pouvoir d'agir sur autrui.

Clique para ver a definição original de «autorité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUTORITÉ


antériorité
antériorité
apriorité
apriorité
chlorité
chlorité
extériorité
extériorité
hypersonorité
hypersonorité
hypochlorité
hypochlorité
infériorité
infériorité
insonorité
insonorité
intégrité
intégrité
intériorité
intériorité
majorité
majorité
minorité
minorité
parité
parité
popularité
popularité
postériorité
postériorité
priorité
priorité
sonorité
sonorité
sororité
sororité
supériorité
supériorité
sécurité
sécurité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUTORITÉ

autor
autor
autorail
autorégulation
autoreproducteur
autorisable
autorisation
autori
autoriser
autoritaire
autoritairement
autoritarisme
autoritariste
autoritatif
autoroute
autoroutier
autoscopie
autosome
autostoppeur
autostoppeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUTORITÉ

abrité
altérité
austérité
charité
célébrité
dextérité
disparité
insalubrité
insécurité
karité
maturité
obscurité
particularité
postérité
prospérité
précarité
scolarité
solidarité
subsidiarité
rité

Sinônimos e antônimos de autorité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUTORITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «autorité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de autorité

ANTÔNIMOS DE «AUTORITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «autorité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de autorité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUTORITÉ»

autorité absolutisme administration allégeance aplomb ascendant autocratie autoritarisme bible bras caporalisme certitude césarisme charisme commandement compétence considération contrainte crédit décision despotisme dictature autorité définition dans droit toupie lexique politique concurrence administrative indépendante spécialisée analyse régulation fonctionnement nbsp marchés financiers bienvenue site michel serres seule possible fondée point sept pour membre académie française professeur université stanford véritable celle grandit autre wiktionnaire rives tarn petite patrie autonome très florissante fière laquelle convenons centralisatrice venue nord sûreté nucléaire assure état contrôle radioprotection france protéger travailleurs prudentiel résolution

Tradutor on-line com a tradução de autorité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUTORITÉ

Conheça a tradução de autorité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de autorité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «autorité» em francês.

Tradutor português - chinês

权威
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

autoridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

authority
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधिकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

власть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

autoridade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্তৃত্ব
260 milhões de falantes

francês

autorité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pihak berkuasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Behörde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

権限
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

권위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panguwasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ủy quyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

autorità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

władza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

влада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

autoritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξουσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

myndighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

myndighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de autorité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUTORITÉ»

O termo «autorité» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.250 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «autorité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de autorité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «autorité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUTORITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «autorité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «autorité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre autorité

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AUTORITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra autorité.
1
Blaise Pascal
Celui qui sans autorité tue un criminel se rend criminel lui-même.
2
Thomas Szasz
Un professeur devrait avoir toute autorité et peu de pouvoir.
3
Marcus Garvey
Une race sans autorité ni pouvoir est une race sans respect.
4
Pausanias
La loi doit avoir autorité sur les hommes, et non les hommes sur la loi.
5
Raoul Vaneigem
Le secret d'une autorité, quelle qu'elle soit, tient à la rigueur inflexible avec laquelle elle persuade les gens qu'ils sont coupables.
6
Jean-Louis Bory
La droite impose des règles par autorité et les respecte par obéissance.
7
Georges Pompidou
Le gouvernement ne peut dépendre pour sa vie et pour son autorité que du peuple.
8
Jean-Marie Poirier
Il y a deux sujets dont on ne peut parler avec autorité qu'après expérience : Dieu et l'amour. Comme il faut bien attendre de mourir pour faire l'épreuve de Dieu, reste l'amour.
9
Brendan Francis Brown
Une citation dans un discours, un article ou un livre est comme un fusil dans les mains d’un soldat. Cela parle avec autorité.
10
Alexandre Minkowski
Il suffit en France d'affirmer un chose avec autorité pour être cru sur parole.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUTORITÉ»

Descubra o uso de autorité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com autorité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pouvoir, Leadership et Autorité Dans les Organisations
L'auteur propose dans cet ouvrage une approche essentiellement descriptive des phénomènes de pouvoir dans les organisations.
Pierre Collerette, 1991
2
L'autorité
En quoi l'autorité est-elle primordiale pour instaurer et consolider le lien social, sur quels mécanismes psychologiques repose-t-elle et quelles en sont les "pathologies" ?
Ariane Bilheran, 2009
3
L'autorité parentale en question
Cet ouvrage est d'abord une réflexion sur le concept même d'autorité parentale. Actuellement, celui-ci devrait se trouver affaibli par l'émergence des droits de l'enfant.
Françoise Dekeuwer-Défossez, Christine Choain, 2003
4
L'autorité sans fessées
En novembre 2009, la pédiatre et députée Edwige Antier annonçait sa volonté d'engager une action concrète auprès de l'assemblée nationale pour mettre au ban de notre société l'usage de la fessée dans nos pratiques éducatives ...
Edwige ANTIER, 2010
5
Autorité et pouvoir chez les Swahili
Par l'examen des différents processus, mécanismes, moyens, rôles et agents par lesquels sont prises et exécutées les décisions concernant des individus ou des groupes, cet ouvrage, Autorité et pouvoir chez les Swahili, tente d ...
Françoise Le Guennec-Coppens, David J. Parkin, 1998
6
L'autorité de l'écrit au moyen âge: orient-occident : XXXIXe ...
Le XXXIXè congrès de la Société des historiens médiévistes de l'Enseignement supérieur public s'est tenu, en avril-mai 2008, dans une capitale orientale, Le Caire, pour faire dialoguer ensemble orientalistes et " occidentalistes " et ...
‎2009
7
De l'autorité du clergé et du pouvoir de magistrat politique ...
Le contrat dont ont vient de parler impose au Magistrat politique la nécessité de retenir les Ministres de-* l'Eglise dans les bornes de l'autorité que Jeíus-Crist leur a transmise : autorité toute spirituelle , qui n'a &c ne peut avoir de rapport ...
François Richer, 1766
8
L'autorité parentale et la loi
Laurent Delprat. 2. LES SOUSTRACTIONS À L'AUTORITÉ PARENTALE Les soustractions à l'autorité parentale consistent non seulement en la soustraction des parents à leurs obligations inhérentes à l'exercice de l'autorité parentale, mais ...
Laurent Delprat, 2006
9
Quelle autorité aujourd'hui?: légitimité et démocratie
Faut-il le regretter ? Louis Moreau de Bellaing nous montre que la " nouvelle " autorité est d'abord et avant tout le garant des rapports sociaux.
Louis Moreau de Bellaing, 2002
10
L'autorité des parents
L'autorité des parents connaît donc des limites, qui sont définies dans la loi. En dehors de ce cadre applicable à tous, chaque parent est libre d'élever son enfant comme il l'entend. Cet ouvrage ne cherche donc surtout pas à proposer un ...
Charlotte Mareau, Adeline Vanek Dreyfus, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUTORITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo autorité no contexto das seguintes notícias.
1
Une autorité indépendante pour préserver la copie privée - Les Echos
Au coeur du rapport : la création d'une autorité indépendante « légère », qui servirait d'arbitre entre des parties irréconciliables. Il y a trois ans, ... «Les Échos, jul 15»
2
flash infos - Conseil de l'autorité judiciaire: Le texte voté en …
Le projet de loi organique relatif au Conseil supérieur de l'autorité judiciaire vient de passer le cap de la commission de la justice de la ... «L'Économiste, jul 15»
3
Pamphlet: démolir l'autorité | L'Hebdo
C'est un romantique révolutionnaire à l'écriture enragée et lyrique. L'auteur d'une œuvre qui fit scandale, Jours d'exil, publiée clandestinement ... «L'Hebdo, jul 15»
4
La tribune de l'assurance - L'autorité bancaire européenne détaille l …
L'autorité bancaire européenne (EBA) a publié un échantillon provisoire des banques participant à l'exercice de transparence qui aura lieu fin ... «La Tribune de l'assurance, jul 15»
5
L'autorité de la concurrence en place fin juillet - La Dépêche de Tahiti
À la suite du vote de la loi du Pays du 26 juin 2014, une structure indépendante devait être mise en place en Polynésie française. Ce sera ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
6
Nouveau Cap Lyon Métropole : Pascal Blache ne conteste pas l …
Nouveau Cap Lyon Métropole : Pascal Blache ne conteste pas l'autorité de Michel Havard. Il n'entend pas mettre de bâton dans les roues de ... «mLyon, jul 15»
7
Algérie: l'autorité de surveillance bancaire met fin à la mission de l …
(Agence Ecofin) - La Commission bancaire, l'autorité algérienne de surveillance bancaire, a annoncé le 14 juillet avoir mis fin à la mission de ... «Agence Ecofin, jul 15»
8
D'une commission à une haute autorité : La lutte contre la corruption …
L'adoption par l'Assemblée nationale de textes portant création d'une Haute autorité de lutte contre la corruption repose le débat sur ces ... «iciLome, jul 15»
9
La société civile propose une haute autorité pour l'égalité des …
Togo - La création d'une haute autorité chargée du contrôle du respect de l'égalité des chances dans l'accès aux écoles de formation et au ... «iciLome, jul 15»
10
Streaming : Apple Music dans le viseur de l'autorité de la …
L'autorité de la concurrence américaine, la Federal Trade Commission (FTC), étudie une plainte accusant Apple de concurrence déloyale ... «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Autorité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/autorite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z