Significado de "নেপথ্য" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE নেপথ্য EM BENGALI

নেপথ্য  [nepathya]

O QUE SIGNIFICA নেপথ্য EM BENGALI

definição de নেপথ্য no dicionário bengali

Voltar [nēpathya] b. 1 banheiro colorido; 2 espaço interestelar (a voz veio da parte de trás da perna); 3 intervalos, esconder (atrás da notícia) [C. Bottom + y] Cree Bien nas costas 1 atrás do palco; 2 (Al.), Na ausência de geral (muitas coisas aconteceram nas costas).

নেপথ্য [ nēpathya ] বি. 1 রঙ্গালয়ের সাজঘর; 2 রঙ্গমঞ্চের অন্তরালবর্তী স্হান (নেপথ্য থেকে কণ্ঠস্বর ভেসে এল); 3 অন্তরাল, আড়াল (সংবাদের নেপথ্যে)। [সং. নেপথ + য]। নেপথ্যে ক্রি-বিণ. 1 রঙ্গমঞ্চের অন্তরালে; 2 (আল.) আড়ালে, সাধারণের অগোচরে (নেপথ্যে অনেক ঘটনাই ঘটে গেছে)।

TRADUÇÃO DE নেপথ্য

Conheça a tradução de নেপথ্য a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de নেপথ্য a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «নেপথ্য» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 更衣室
• Tradutor português - espanhol: camerino
• Tradutor português - inglês: Dressing room
• Tradutor português - hindi: नेपथ्य
• Tradutor português - arabe: غرفة الملابس
• Tradutor português - russo: примерочная
• Tradutor português - português: provador
• bengali: নেপথ্য
• Tradutor português - francês: Dressing
• Tradutor português - malaio: bilik persalinan
• Tradutor português - alemão: Ankleideraum
• Tradutor português - japonês: 楽屋
• Tradutor português - coreano: 탈의실
• Tradutor português - javanês: klamben
• Tradutor português - vietnamita: phòng thay đồ
• Tradutor português - tâmil: ஓய்வறைக்கு
• Tradutor português - marata: ड्रेसिंग रूममध्ये
• Tradutor português - turco: giyinme odası
• Tradutor português - italiano: camerino
• Tradutor português - polonês: przebieralnia
• Tradutor português - ucraniano: Примірювальна
• Tradutor português - romeno: vestiar
• Tradutor português - grego: βεστιάριο
• Tradutor português - africâner: kleedkamer
• Tradutor português - sueco: omklädningsrum
• Tradutor português - norueguês: dressing room

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «নেপথ্য»

Descubra o uso de নেপথ্য na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com নেপথ্য e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ekatturera asahayoga āndolanera dinagulo

সোহরাওয়াদী সাহেব পশ্চিম পাকিস্তানেই প্রচারণা চালাতে থাকেন আ-ম:* লীগের পক্ষে ব্যাপক জনমত সৃষ্টি হতে থাকে , আর তাতে ৮ পর্দার অন্তরালের এতদিনের নেপথ্য নায়ক পাকিস্তান সেনাবাহিনীর প্রধান সেনাপতি জেনারেল আইয়র খাল স্বরূপ বেরিয়ে আসেন , ১৯৫৮ ...

Nājimuddīna Mānika, 1992

Upekshita Genārela Osamānī

Saiẏada Śāmasula Isalāma. আত্ম সমর্পণ অনুষ্ঠানে ৫সয়ানী না থাকার নেপথ্য কথা ( বিশেষ রিপোর্ট সাপ্তাহিক বিক্রম ) মুক্তি যুদ্ধের সর্বাধিনায়কের কাছে আত্ম সমর্পন না করে পাকিস্তানী সেনা বাহিনী আত্ম সমর্পন করেছিল ভারতীয় সেনা বাহিনীর কাছে ।

Saiẏada Śāmasula Isalāma, 1991

শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...

পরস্পরের ঈর্ষা-কাতর নেপথ্য-আলোচনায় কি জ্বালাই না সে বার বার চোখে দেখিয়াছে। আর, সমাজের আর-একপ্রান্তে এই নিরাভরণ বধূটি? এই কুষ্ঠিতশ্রী, এই অদৃষ্টপূর্ব মাধুর্য ইহাও কি অহষ্কৃত আত্মম্ভরিতায় তাহার উপহাসে কলুষিত করিবে? সে ভাবিতে লাগিল, কি-জানি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel

যে মেয়েটি নেপথ্য হইতে কথা কহিতেছিল, সে দ্বারটা ঈষৎ উন্মুক্ত করিয়া, ঘরে আর কেহ আছে কিনা দেখিয়া লইয়া ধীরে ধীরে প্রবেশ করিল। মেয়েটি বিধবা। দেখিতে কুশ্রী নয়, বয়সেও বোধ করি চব্বিশ-পচিশের মধ্যেই। পরিধানে মিহি সাদা ধুতি, হাতে কোন অলঙ্কার নাই, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

ঘুম নেই / Ghum Nei (Bengali): A Collection Of Bengali ...

... দুপাশে অভ্যর্থনা। ওদের পতাকা ওড়ে প্রামে গ্রামে নগরে বন্দরে, মুক্তির সংগ্রাম সেরে ওরা ফেরে স্বপ্নময় ঘরে। দিকপ্রান্তে ভাঙন নেপথ্য পৃথিবীতে; অনেক বিপন্ন জীব ক্ষয়িষ্ণু খোয়াড়ে উন্মুখ নিঃশেষে কেড়ে নিতে, দুর্গম বিষগ্ন শেষ শীতে। বীভৎস প্রাণের.

সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014

রোগের চিকিৎসা / Roger Chikitsa (Bengali): Bengali Drama

নেপথ্য হইতে। হারু! হারাধন: ( সভয়ে) ঐ রে, বাবা এসেছে। আমার একটা পা খোঁড়া দেখলে মারের চোটে বাবা আর-একটা পা খোঁড়া করে দেবে। নেপথ্যে পুনশ্চ । হারু! (নিরুত্তর) হারা! (নিরুত্তর) হেরো! পিতার প্রবেশ হারাধন: ( অগ্রসর হইয়া) আজ্ঞে! পিতা: তুই খোঁড়াচ্ছিস যে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

বনবিহারী জয়াকে বড়ো ভালোবাসে, যত নির্বাক ও নেপথ্য হোক সে ভালোবাসা, মতিরও বুঝিতে বাকি থাকে না। জয়ার কাছে তাই সে আকারে ইঙ্গিতে কুমুদের অসীম ভালোবাসা প্রমাণ করিতে চাহিয়া হাস্যকর অবস্থার সৃষ্টি করিয়া বসে। জয়া নীরবে হাসে। “হাসছ যে দিদি?

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

তাই বিধাতাই আমাদের শক্তি যোগান। তারই প্রেমে আমাদের হৃদয় আলোকিত। একমাত্র শাহীন মিয়াই কি তোমাদের একমাত্র নেপথ্য নায়ক? আপনি? আমি? হ্যা, নিজের অজান্তেই আপনি আমাদের পরিবারের সদস্য হয়ে গেছেন। আমাকে তোমরা বিশ্বাস করতে পার? কেন করব না।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

নেপথ্য হইতে। হারু! হারাধন: (সভয়ে) ঐ রে, বাবা এসেছে। আমার একটা পা খোঁড়া দেখলে মারের চোটে বাবা আর-একটা পা খোঁড়া করে দেবে। নেপথ্যে পুনশ্চ । হারু! (নিরুত্তর) হারা! (নিরুত্তর) হেরো! পিতার প্রবেশ হারাধন: (অগ্রসর হইয়া) আজ্ঞে! পিতা: তুই খোঁড়াচ্ছিস যে!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

যাহা নিত্য, যাহা শান্ত, যাহা বিশ্বব্যাপী, যাহার মধ্যে দ্বন্দ্ব নাই, দ্বিধা নাই, রমেশের সমস্ত অন্তঃপ্রকৃতি বিগলিত হইয়া তাহার মধ্যে পরিব্যাপ্ত হইয়া গেল। যে শব্দবিহীন সীমাবিহীন মহালোকের নেপথ্য হইতে চিরকাল ধরিয়া জন্ম এবং মৃত্যু, কর্ম এবং বিশ্রাম, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «নেপথ্য»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo নেপথ্য no contexto das seguintes notícias.

কী আছে নেতাজিকে নিয়ে প্রকাশিত নথিতে

নথিগুলো থেকে জানা যাবে, কংগ্রেসের সঙ্গে রাজনৈতিক দূরত্ব তৈরি হওয়ার পর নেতাজির ফরওয়ার্ড ব্লক গঠনের নেপথ্য কাহিনীও। কীভাবে আজাদ হিন্দ বাহিনী গড়ে তুলেছিলেন নেতাজি তার প্রেক্ষাপটের তথ্য রয়েছে এই সমস্ত গোপন ফাইলে। নেতাজিকে উদ্দেশ্য করে তাঁর স্ত্রীর লেখা ব্যক্তিগত চিঠিও রয়েছে এই ফাইলে। পশ্চিমবঙ্গ সরকারের তরফে সুভাষ বসুর ... «এনটিভি, set 15»

লেঠেল বাহিনী নিয়ে বাস ছুটল টালিগঞ্জ থেকে

তাদের 'অভিযানের' নেপথ্য কারিগর হিসেবে রাজ্যের এক মন্ত্রী ও তাঁর ঘনিষ্ঠ এক আত্মীয়ের দিকে আঙুল তুলেছেন বন্দরের কিছু কর্তা। সংশ্লিষ্ট মন্ত্রীর প্রভাব রয়েছে টলিউডে। আর তাঁর পরিজনটি টলিউডের টেকনিশিয়ানদের এক সংগঠনের মাথা। বন্দর-সূত্রের দাবি: জমি ভেঙ্কটেশের হাতছাড়া হওয়ার খবর পেয়ে ওঁরা নড়ে-চড়ে বসেন। মন্ত্রীর আত্মীয়টি ... «আনন্দবাজার, set 15»

ভূমধ্যসাগরের অভিবাসী ঢেউ ভাসালো ইউরোপ

বিশ্লেষকরা খুঁজছেন এ 'মহাসংকট'র নেপথ্য কারণ, খুঁজছেন সম্ভাব্য সমাধানের পথও। আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যম, জাতিসংঘের শরণার্থী বিষয়ক সংস্থা ইউএনএইচসিআর, ইউরোপীয় ইউনিয়নের (ইইউ) সীমান্তরক্ষা সংস্থা ফ্রন্টেক্স ও বিশেষজ্ঞদের ভাষ্য বিশ্লেষণ করে এ সংকটের নেপথ্য কারণ ও সম্ভাব্য সমাধানের পথগুলো তুলে ধরছে বাংলানিউজ। চলতি সপ্তাহে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

'বঙ্গবন্ধু হত্যার নেপথ্য নায়কদের বিচার চাই'

ঢাকা: বঙ্গবন্ধু হত্যার নেপথ্য ষড়যন্ত্রকারীদের খুঁজে বের করে তাদের বিচার দাবি করেছেন প্রধানমন্ত্রীর তথ্য উপদেষ্টা ইকবাল সোবহান চৌধুরী। তিনি বলেন, যারা বঙ্গবন্ধু হত্যার নেপথ্যে ছিলো তাদের খুঁজে বের করে মুখোশ উন্মোচন করতে হবে। যারা এ হত্যাকাণ্ডে মদত দিয়েছিলো, সাহস যুগিয়েছিলো, ষড়যন্ত্রে ছিলো তাদেরও বিচার করতে হবে। তা না হলে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

জিটিভিতে শুরু হচ্ছে কুংফুপান্ডা

কার্টুনের মুল চরিত্র (পান্ডা বা পো) এর নেপথ্য কন্ঠ দিয়েছেন ডাস্টিন হফম্যান এছাড়া অন্যান্য চরিত্রের নেপথ্য কন্ঠ দিয়েছেন- অ্যাঞ্জেলিনা জোলি, ইয়ান ম্যাকশেন, লুসি লিউ, সেথ রজেন, ডেভিড ক্রস, র‌্যান্ডাল ডাক কিম, জেমস হং, এবং জ্যাকি চ্যান। ছবিটির চিত্রপট ছিলো প্রাচীণ চীনে, এবং কাহিনীটি হচ্ছে একটি পান্ডার, যে কি না কুংফু ওস্তাদ ... «ভোরের কাগজ, set 15»

বাংলাদেশেই থাকছেন হাথুরুসিংহে

এ বছর তাঁর অধীনে দারুণ সফল জাতীয় ক্রিকেট দল। বিশেষ করে ওয়ানডেতে। বিশ্বকাপ সাফল্যের পর বাংলাদেশের ভারত-পাকিস্তান-দক্ষিণ আফ্রিকা 'বধে'র নেপথ্য নায়ক চন্ডিকা হাথুরুসিংহের স্বদেশ শ্রীলঙ্কার কোচ হওয়ার প্রস্তাব পাওয়ার খবর বিভিন্ন সংবাদমাধ্যমে এসেছে। তবে আপাতত তিনি শ্রীলঙ্কায় যাচ্ছেন না। বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড বিসিবির ... «এনটিভি, set 15»

রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে 'প্রাগৈতিহাসিক'

... তাসমী তামান্না তৃষা, মো. আতোয়ার রহমান মারুফ, সুতপা বর্মণ, সিহাব, মো. আব্দুল মমিন, অর্ণব আকাশ, আরমিন সুলতানা সিনথি, মিথুন ও বাপ্পী। এ ছাড়া মঞ্চ ব্যবস্থাপনায় ছিলেন সুতপা বর্মণ ও খাইরুল ইসলাম, আবহ সংগীতে জিল্লুর রহমান টিটন, সুতপা বর্মণ ও সুব্রত কুমার, নেপথ্য কণ্ঠে রফিউল আজম নিশার, আলোক ব্যবস্থাপনায় হিরো আনাম ও নিশার খান। «এনটিভি, set 15»

পেঁয়াজের ঝাঁঝ বাড়ার নেপথ্যে!

হ নেপথ্য কারণ_ এক : মানুষ আজকাল এই_ সেই আজাইরা সব টপিক নিয়ে আলোচনা-সমালোচনার ঝড় বইয়ে দেয়! ফেসবুকে পোস্ট, লাইক, কমেন্টের বন্যা বয়ে যায় একেকটা টপিক নিয়ে! কিন্তু দেশে যে পেঁয়াজ বলে একটা পণ্য আছে, তা যেন সবাই ভুলে গিয়েছিল! পেঁয়াজ টপিক নিয়ে কেউ পোস্টও দিত না, লাইক-কমেন্টও পড়ত না! আর তাই পেঁয়াজের ঝাঁঝ দেখাতে বেড়ে গেল ... «সমকাল, ago 15»

ইন্সটাগ্রামে দেওয়া যাবে পোর্ট্রেইট ও ল্যান্ডস্কেপ

এই আপডেটের নেপথ্য কাহিনী নিজেদের ব্লগ সাইটে জানিয়েছে ইন্সটাগ্রাম কর্তৃপক্ষ। ব্যবহারকারীদের আরও স্বাচ্ছন্দ্যে ছবি-ভিডিও আপলোডের সুযোগ করে দেওয়ার উদ্দেশ্যই প্রাধান্য পেয়েছে এখানে। সেখানে বলা হয়েছে, 'এটি জানা গেছে ইন্সটাগ্রামে আপলোড হওয়া প্রতি পাঁচটি ছবির ভেতরে একটি বর্গাকৃতির নয় এবং আমরা জানি, ইন্সটাগ্রামে আপলোডের ... «এনটিভি, ago 15»

ফুটবলার গড়ার ভাস্কর জিলানী

সাফ অনূর্ধ্ব-১৬ ফুটবল প্রতিযোগিতায় গৌরবের শিরোপাটা হাত দিয়ে ছুঁয়েছে বাংলাদেশের যুবারা। দক্ষিণ এশিয়ার শ্রেষ্ঠত্বের মালিকানা নিজেদের করে নেওয়ার পরেও এর নেপথ্য নায়ক গোলাম জিলানী মনে করেন, সাফের শিরোপাটা কেবল শুরু। পাড়ি দিতে হবে অনেক পথ। এই দলটাকেই ঘষে-মেজে তৈরি করতে হবে এশিয়ার সর্বোচ্চ পর্যায়ে লড়াই করার লক্ষ্যে। «প্রথম আলো, ago 15»