O QUE SIGNIFICA শরণ EM BENGALI
Clique para ver a
definição original de «শরণ» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de শরণ no dicionário bengali
Saran [śaraṇa] b. 1 Shelter ('Você deve andar na sombra': 'Render sua vida no meio da morte': Rabindra); 2 casas; 3 Shelter, keeper (Dinson) [C. √ camisa + on] Refugiados, refugiados, refugiados B. Candidato ao asilo Esposa Sharanagata, Saranapanna, refugiados Refúgio 1 protetor; 2 capaz de manter. Sharon Bin Esposa de Shariani ☐ B. Durga. শরণ [ śaraṇa ] বি. 1 আশ্রয় ('তোমার চরণ করব শরণ': 'মরণ মাঝারে শরণ দাও হে': রবীন্দ্র); 2 গৃহ; 3 আশ্রয়দাতা, রক্ষক (দীনশরণ)। [সং. √ শৃ + অন]। শরণাগত, শরণাপন্ন, শরণার্থী বিণ. বি. আশ্রয়প্রার্থী। স্ত্রী. শরণাগতা, শরণাপন্না, শরণার্থিণী। শরণ্য বিণ. 1 রক্ষাকর্তা; 2 রক্ষণে সমর্থ। শরণ্যা বিণ. শরণ্য -র স্ত্রীলিঙ্গে। ☐ বি. দুর্গা।
Clique para ver a
definição original de «শরণ» no dicionário bengali.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «শরণ»
Descubra o uso de
শরণ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
শরণ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
বাহুতে বল থাকিলে কোন রাজপুত শরণ!গতকে রক্ষা করে নাই? আমি তাই তাবিতেহিলাম নিম| ল ! আমি এ বিপদে সেই সংগ্রাম, পতাপের বংশতিলকেরাই শরণ লইব-তিনি কি আমার রক্ষা করিবেন না? বলিতে বলিতে চঞ্চলদেরী ঢাকা ছবিখানি উল্টাইলেন-নিমশল দেখিল, সে রাজসিৎহের মুতির| ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
2
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
... মধ্যে রক্ষাকর্ভারূপে ররণই প্ররান ; অর পাঁচটা 'I1'§2*Ifi'¥i নম্নপূরক-পরিপূরক মত্রে ৷ রক্ষাকর্তারূপে বরণই ঘঙ্গী, ত্মন্ম পাচটী তাহার অঙ্গ ৷ রক্ষাকর্ভারূপে বরণ এবং পরণাগতি একই কথা ; কহাকে*৪ রক্ষাকর্ভারূপে বরণ কবিলেই তাঁহার শরণগেত হওরা হইল, 'তাঁহার শরণ ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, Radhagovinda Nath, 1958
3
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
রাও আমাদের স্বশ্রেণীর ক্ষত্রির, অত্তস্ত্র!দবাহ সমাধ! কবির! বধুকে পতিপৃহে লইর! চলির!ছে ৷ পথে নান! বিরভর আছে, তাই ইহার! কুমারের শরণ প্র!র্থনা করিতেছে; আদেশ পাইলে কিছুদুর পথ ইহার! আমাদের আশ্রয়ে য!ত্র! করে ৷" কুমার ইন্দ্রজিৎ কহিলেন, "শরণ!পন্নকে আশ্রর দেওর!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
প্রাচ্যা রক্ষশ্ব মা বিকো বী মং' শরণ গতঃ । গদা কৌমোদী গৃহ পদ্মনাভামিত্যুতে । বা ম্যা• রক্ষষ মা• বিষ্ণো ত্বী মং' শরণ গত:। হল নাদাঘ সেীনদ' না স্তে পুরুষোত্তম। গুতীচ্যা' ব্লক্ষ মা• বিষ্ণে ভবন্ত* পরাগ, ভ• । পাঞ্চজন্য তথা শর্মা শাঙ্গ ঞ্চাপ্যথ পঙ্কজ ll প্রগুহ ...
5
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা132
এই স্থির করিয়া সপরিবারে পলায়ন করিয়া রাজা রাজবল্লভ কলিকাতায় অাসিয়া কোঠীর বড় সাহেবের শরণ লইয়া বিস্তারিত নিবেদন করিলেন । কোঠীর সাহেব অাশ্বাস করিয়া বলিলেন, তোমাদিগের কোন চিন্তা নাই , কলিকাতায় থাক । ইহা বলিয়া আপনার প্রধান চাকরকে ...
William Yates, John Wenger, 1847
6
Śrīśrīṭhākura Anukūlacandra - সংস্করণ 1
0 বন্দমা 0 শরণ লই পরমট্রিপতা পরমে*বরের-সেই এক ও আঁদ্ধতঈয়ের I প্রণাম জানাই সর“কালের সবষ্ঠিদশের ঈ**বরবাত'ন্মবহের্নী জরিদরদর্নী মহামানবগণের শ্রীচব্রণে ৷ শরণ লই তাহাদের সত্তা-উৎসারিত উদ্ধদ্ধ*নক্ট সেবাযডোর I বরণ করি তাহাদের প্রদট্রিশত আপব্রয়মাণ ...
Brajagopāla Dattarāẏa, 1984
7
Utkalē Śrīkr̥ishṇa-Caitanya
শিবের হইল এবে সেই সব রীত। শেষে শিব বলিলেন সুদর্শন স্থানে । রক্ষা করিবেক হেন নাহি কুষ্ণ বিনে । এতেক চিন্তিয়া বৈষ্ণবাগ্র ত্রিলোচণ । ভয়ে'ক্রন্ত হই গেলা গোবিন্দ শরণ। " জয় জয় মহাপ্রভু দেবকী নন্দন । জয় সর্বব্যাপী সর্ব জীবের শরণ।: জয় জয় স্ববৃদ্ধি কুবুদ্ধি ...
Sarada Charan Mitra, 1917
... মেয়ে আর নাতনীদের নিযে ৷ রান্নাও ভালো হয়েছিল ৷ কাঁঠালট| নাকি ভালো ছিল না ৷ সল্যাবেলা দ্বাবিকদের বাড়ি গিযে আড্ডা দেওয়া গেল খানিকক্ষণ ৷ বেশ লাগল ৷ আড্ডাই বাঙালীর জীবন, আড্ডাই বাঙালীর মরণ "বুড\চা'র শরণ না নিযে নিই মোরা আড্ডার শরণ ৷ সে শরণ ...
9
Śrigaurāngamūrttiparicaẏa: Śaraccandra Gōsbāmī karttr̥ka ...
চণ্ডালেহো মোহের শরণ ঘদি লয়। সেহো মোর, মুঞি তার জানিহ নিশ্চয় ! সন্ন্যাসীও যদি মোর না লয় শরণ । সেহো মোর নহে, সত্য বলিনু বচন ! গজেন্দ্র, বানর, গোপ, কি তপ করিল। . বল দেখি তারা মোরে কি তপে পাইল। অসুরেও তপ করে, কি হয় তাহার । বিনে মোর শরণ, নহিলে নাহি পায়।
Sarat Chandra Goswami, 1917
... দক্ষিণের ( দান গ্রহণের যেগো ) অঞ্জলিকরণীয়, ( নমস্কারের যোগ্য ) ও জগতের অন্থত্তর ফুস্ত্র]'ক্ষেত্র | যাবল্পীবনের w আমি সংঘের শরণ গ্রহণ করিতেছি ৷ অতীত, অনাগত ও বতমান সংঘ সমূহকে আমি সর্বদা বন্দনা করিতেছি ৷ আমার war বেগন শরণ নাই, সংঘই আমার শ্রেষ্ঠ শরণ; ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «শরণ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
শরণ no contexto das seguintes notícias.
বাংলাদেশের ভাবনায় অস্ট্রেলিয়ার শ্রীরাম-শরণ
বাংলাদেশ সফরের জন্য শ্রীধরন শ্রীরামকে কোচিং পরামর্শক নিয়োগ দিয়েছে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া। স্পিনে অস্ট্রেলিয়ান ব্যাটসম্যানদের টেকনিক শাণিত করবেন সাবেক ভারতীয় স্পিনিং অলরাউন্ডার, কাজ করবেন স্পিনারদের সঙ্গেও। Print Friendly and PDF. গত জুলাই-অগাস্টে অস্ট্রেলিয়া 'এ' দলের ভারত সফরে পরামর্শক হিসেবে কাজ করেন শ্রীরাম। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»
পর্দার আড়ালে তিস্তা চুক্তির অগ্রগতি হচ্ছে: পঙ্কজ শরণ
বাংলাদেশে নিযুক্ত ভারতীয় হাইকমিশনার পঙ্কজ শরণ বলেছেন, 'দীর্ঘ প্রতিক্ষীত তিস্তার পানি বণ্টন চুক্তি বিষয়ে পর্দার অাড়ালে অগ্রগতি হচ্ছে। বাংলাদেশ-ভারত সীমান্ত চুক্তির মতো তিস্তা চুক্তিও শিগগির স্বাক্ষরিত হবে। চুক্তির অগ্রগতি বলে বেড়ানোর চেয়ে পর্দার আড়ালে নীরবে কাজ করাটাই ভাল বলে মনে করি আমি।' ... «সমকাল, set 15»
বরিশাল রংপুর ময়মনসিংহে ভারতীয় ভিসাকেন্দ্র উদ্বোধন
বাংলাদেশে নিযুক্ত ভারতের হাইকমিশনার পঙ্কজ শরণ বলেছেন, বাংলাদেশ ও ভারতের সম্পর্ক অত্যন্ত নিবিড়। দু'দেশ শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য একসঙ্গে পথ চলছে। এ সম্পর্ক আরও দীর্ঘস্থায়ী ও আন্তরিক করতে উভয় দেশ কাজ করছে। গতকাল রোববার দুপুরে বরিশাল নগরীর অমৃত লাল দে সড়কে ভারতীয় ভিসা আবেদনকেন্দ্র উদ্বোধন অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তৃতায় ... «সমকাল, set 15»
শরণার্থীদের কেন্দ্র করে বন্ধে দ্বিধাবিভক্ত অসম
প্রত্যাশিত ভাবেই দ্বিধাবিভক্ত অসম। একদিকে ব্রহ্মপুত্র উপত্যকা, অন্য দিকে বরাক। এক দিকে, জনশূন্য পথঘাট, বন্ধ দোকানপাট, স্কুল-কলেজ। অন্য দিকে, জনাকীর্ণ রাস্তা, যানজটে হিমশিম পথচারীরা, স্কুল-কলেজ সর্বত্র ছাত্রছাত্রীদের কলতান। তবে, দু'জায়গাতেই বন্ধ সরকারি প্রতিষ্ঠান, অফিস-কাছাড়ি। কারণ আজ তো অসমের 'সেকেণ্ড স্যাটার ডে', সরকারি ... «আনন্দবাজার, set 15»
জন্মাষ্টমীর আলোচনা সভায় বক্তারা : সংখ্যালঘুদের সাংবিধানিক ও …
মহানগর সার্বজনীন পূজা কমিটির সভাপতি জে এল ভৌমিকের সভাপতিত্বে সভায় আওয়ামী লীগের উপদেষ্টা পরিষদের সদস্য সুরঞ্জিত সেনগুপ্ত, ভারতীয় হাইকমিশনার শ্রী পংকজ শরণ, রামকৃষ্ণ মঠ ও মিশনের অধ্যক্ষ স্বামী ধ্রুবেশানন্দ মহারাজ, জন্মাষ্টমী উদযাপন উপ-কমিটির আহবায়ক দ্বীপেন চ্যাটার্জী প্রমুখ বক্তব্য রাখেন। সুরঞ্জিত সেনগুপ্ত বলেন, মাথা নত ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, set 15»
রংপুরে চালু হচ্ছে ভারতীয় ভিসা সেন্টার
রংপুরের পুরনো শহর মাহিগঞ্জে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে রবিবার এ ভিসা সেন্টার উদ্বোধন করবেন ভারতীয় হাইকমিশনার পঙ্কজ শরণ। এরই মধ্যে সকল প্রস্তুতিও সম্পন্ন হয়েছে। রংপুরের মাহিগঞ্জ ভিসা সেন্টারে শুক্রবার রাতে প্রেস ব্রিফিংয়ে স্টেট ব্যাংক অব ইন্ডিয়ার সিনিয়র সহকারী অফিসার রাফিয়া পারভীন জানান, মাহিগঞ্জে ভিসা সেন্টার ... «ভোরের কাগজ, set 15»
ঢাবি নৃত্যকলা বিভাগে নৃত্য শ্রেণিকক্ষ উদ্বোধন
ঢাকাস্থ ভারতীয় হাইকমিশনার পঙ্কজ শরণ বলেন, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে বিভিন্ন ক্ষেত্রে ভারত সরকার সাহায্য-সহযোগিতা করে আসছে। উভয় দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক দল বিনিময়ের ওপর গুরুত্বারোপ করে তিনি বলেন, নৃত্যকলা বিভাগে তাদের যে সাহায্য-সহযোগিতা শুরু হলো তা আগামীতে অব্যাহত থাকবে। হাইকমিশনার আশা প্রকাশ করে আরো বলেন, নতুন এই নৃত্যকলা ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, set 15»
অতীশ দীপঙ্করের জন্মভিটায় ভারতীয় হাইকমিশনার
ভারতীয় হাইকমিশনার পঙ্কজ শরণ বলেছেন, সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতির দৃষ্টান্ত বাংলাদেশ। এ দেশে হিন্দু, বৌদ্ধ, খ্রিস্টান, মুসলিমসহ সব ধর্মের মানুষ একই সঙ্গে বসবাস করছে। গতকাল বুধবার মুন্সীগঞ্জ সদর উপজেলার বজ্রযোগিনী গ্রামে জ্ঞানতাপস অতীশ দীপঙ্করের জন্মভিটায় তার সম্মানে আয়োজিত আলোচনা সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এ কথা বলেন। «সমকাল, set 15»
শরণার্থীকে লাথি, বরখাস্ত সাংবাদিক
পুলিশের তাড়া খেয়ে ছুটছিল ভিড়টা। তার মধ্যে নিজের ছেলেকে কোলে নিয়ে দৌড়চ্ছিলেন এক সিরীয় শরণার্থী। ক্যামেরা কাঁধে তাঁকেই লাথি মারলেন এক মহিলা চিত্রসাংবাদিক। ধাক্কা খেয়ে ছেলেকে নিয়ে উল্টে পড়লেন ওই ব্যক্তি। ঘটনাস্থল দক্ষিণ হাঙ্গেরির রোজকে। ইন্টারনেট জুড়ে লাথি মারার এই ভিডিও ছড়িয়ে পড়তেই সব স্তরে শুরু হয়েছে ... «আনন্দবাজার, set 15»
পুনর্বাসন কেন্দ্র দেখতে ৩৯ জন গেলেন ভারতে
আগের ছিটমহলের বাসিন্দাদের যাঁরা ভারতের বাসিন্দা হতে আগ্রহী তাঁদের মাত্র দুইদিন আগে বাংলাদেশে ভারতের হাইকমিশনার পঙ্কজ শরণ ভারতে প্রবেশের ভ্রমণ পাস বিতরণ করেন। এ পাস নিয়ে এদিন বিকেলে বাংলাদেশের কুড়িগ্রামের ৩৭ জন এবং লালমনিরহাটের দুজন বাসিন্দা ভারতে প্রবেশ করেন। কোচবিহার জেলার দিনহাটা মহকুমার শাসক রঞ্জন কুমার ঝাঁ বলেন, ... «এনটিভি, set 15»
