Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verfugen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERFUGEN EM ALEMÃO

verfugen  [verfu̲gen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFUGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verfugen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verfugen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERFUGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verfugen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
verfugen

Fugue (Edifício)

Fuge (Bauwesen)

Uma junta é uma lacuna ou folga desejada ou relacionada à tolerância entre dois componentes ou materiais na indústria da construção. Dependendo da posição da junta, ela também pode ser usada para fins de projeto, além de sua finalidade de construção. O design da junção é o arranjo e a aparência das juntas em uma superfície específica, como alvenaria ou piso de cerâmica. O padrão de articulação é influenciado pela forma das pedras ou ladrilhos utilizados, do material de junção utilizado, da cor da junção e da construção da junta. A Fugenschnitt descreve juntas ornamentais para o projeto de um edifício. Para evitar a penetração da água, as juntas são seladas com vedantes, tais como silicone ou com junção. Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge kann sie neben ihrem bautechnischem Zweck auch der Gestaltung dienen. Als Fugenbild bezeichnet man Anordnung und Aussehen der Fugen auf einer bestimmten Oberfläche, wie Mauerwerk oder Fliesenböden. Das Fugenbild wird beeinflusst von der Form der verwendeten Steine bzw. Fliesen, dem verwendeten Fugenmaterial, der Fugenfarbe und der Ausführung der Fuge. Fugenschnitt bezeichnet ornamentale Fugen zur Gestaltung eines Bauwerks. Um das Eindringen von Wasser zu verhindern, werden Fugen verschlossen mit Dichtstoffen wie Silikon oder mit Fugendichtungen .

definição de verfugen no dicionário alemão

grouting. ausfugen.
Clique para ver a definição original de «verfugen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERFUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfuge
du verfugst
er/sie/es verfugt
wir verfugen
ihr verfugt
sie/Sie verfugen
Präteritum
ich verfugte
du verfugtest
er/sie/es verfugte
wir verfugten
ihr verfugtet
sie/Sie verfugten
Futur I
ich werde verfugen
du wirst verfugen
er/sie/es wird verfugen
wir werden verfugen
ihr werdet verfugen
sie/Sie werden verfugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verfugt
du hast verfugt
er/sie/es hat verfugt
wir haben verfugt
ihr habt verfugt
sie/Sie haben verfugt
Plusquamperfekt
ich hatte verfugt
du hattest verfugt
er/sie/es hatte verfugt
wir hatten verfugt
ihr hattet verfugt
sie/Sie hatten verfugt
conjugation
Futur II
ich werde verfugt haben
du wirst verfugt haben
er/sie/es wird verfugt haben
wir werden verfugt haben
ihr werdet verfugt haben
sie/Sie werden verfugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verfuge
du verfugest
er/sie/es verfuge
wir verfugen
ihr verfuget
sie/Sie verfugen
conjugation
Futur I
ich werde verfugen
du werdest verfugen
er/sie/es werde verfugen
wir werden verfugen
ihr werdet verfugen
sie/Sie werden verfugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verfugt
du habest verfugt
er/sie/es habe verfugt
wir haben verfugt
ihr habet verfugt
sie/Sie haben verfugt
conjugation
Futur II
ich werde verfugt haben
du werdest verfugt haben
er/sie/es werde verfugt haben
wir werden verfugt haben
ihr werdet verfugt haben
sie/Sie werden verfugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verfugte
du verfugtest
er/sie/es verfugte
wir verfugten
ihr verfugtet
sie/Sie verfugten
conjugation
Futur I
ich würde verfugen
du würdest verfugen
er/sie/es würde verfugen
wir würden verfugen
ihr würdet verfugen
sie/Sie würden verfugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verfugt
du hättest verfugt
er/sie/es hätte verfugt
wir hätten verfugt
ihr hättet verfugt
sie/Sie hätten verfugt
conjugation
Futur II
ich würde verfugt haben
du würdest verfugt haben
er/sie/es würde verfugt haben
wir würden verfugt haben
ihr würdet verfugt haben
sie/Sie würden verfugt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verfugen
Infinitiv Perfekt
verfugt haben
Partizip Präsens
verfugend
Partizip Perfekt
verfugt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERFUGEN


Eugen
E̲u̲gen
Staub saugen
Sta̲u̲b saugen
absaugen
ạbsaugen [ˈapza͜uɡn̩]
ansaugen
ạnsaugen
aufsaugen
a̲u̲fsaugen [ˈa͜ufza͜uɡn̩]
ausfugen
a̲u̲sfugen
befugen
befu̲gen
beugen
be̲u̲gen 
bevorzugen
bevo̲rzugen 
bezeugen
beze̲u̲gen 
einfugen
e̲i̲nfugen
erzeugen
erze̲u̲gen 
fugen
fu̲gen
lugen
lu̲gen
saugen
sa̲u̲gen 
staubsaugen
sta̲u̲bsaugen 
taugen
ta̲u̲gen 
vorbeugen
vo̲rbeugen [ˈfoːɐ̯bɔ͜yɡn̩]
zeugen
ze̲u̲gen [ˈt͜sɔ͜yɡn̩]
überzeugen
überze̲u̲gen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERFUGEN

verfügbar
Verfügbarkeit
verfügen
Verfugung
Verfügung
Verfügungsbefugnis
verfügungsberechtigt
Verfügungsbeschränkung
Verfügungsgewalt
Verfügungsrecht
verführbar
Verführbarkeit
verführen
Verführer
Verführerin
verführerisch
Verführung
Verführungskunst
verfuhrwerken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERFUGEN

Argusaugen
Jehovas Zeugen
Kulleraugen
ablaugen
auslaugen
aussaugen
beäugen
einsaugen
festsaugen
herunterbeugen
hinunterbeugen
hinüberbeugen
laugen
niederbeugen
ugen
verbeugen
vollsaugen
vornüberbeugen
zurückbeugen
äugen

Sinônimos e antônimos de verfugen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERFUGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verfugen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verfugen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERFUGEN»

verfugen abdichten dichten füllen wandfliesen werkzeug naturstein Wörterbuch duden badewanne silikon anleitung klinker Eine Fuge Bauwesen gewollter oder toleranzbedingter Spalt Zwischenraum zwischen zwei Fliesen ceresit ratgeber fliesenlegen sind gelegt Dann jetzt Verfugen gehen Natürlich gibt hier wieder Vorgehensweisen sich bewährt haben hornbach leicht gemacht Hier erfahren Schritt für beim vorgehen müssen Fließfugen Dehnfugen Profi tipp fliesen richtig video super heimwerker boden selbst Fliesenkleber ausgehärtet können Fläche mehr Bodenfliesen verlegen bauhaus deutschland unserer unseren Tipps schaffen eine gute Vorbereitung Schauen doch Wandfiesen selbermacheranleitung Feinsteinzeug sowie Glasfliesen Glasmosaik Fugenbreiten Racofix Multi Flexfuge eingesetzt Fliesenfussboden wikihow Nachdem verlegt nächste Dies jedoch nicht schwierig fugen mörtel dichtstoffen Dabei

Tradutor on-line com a tradução de verfugen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERFUGEN

Conheça a tradução de verfugen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verfugen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verfugen» em alemão.

Tradutor português - chinês

灌浆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lechada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

feature
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grout
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رواسب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цементный раствор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

argamassa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তলানি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ciment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grout
190 milhões de falantes

alemão

verfugen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グラウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그라우트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grout
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vữa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூழ் ஏற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाद्यांमधील सांधे भरण्यासाठी वापरला जाणारा चुना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boiacca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cement
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цементний розчин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cimenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενέματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

injekteringsbruk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fugemasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verfugen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERFUGEN»

O termo «verfugen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.597 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verfugen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verfugen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verfugen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERFUGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verfugen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verfugen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verfugen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERFUGEN»

Descubra o uso de verfugen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verfugen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mauerwerk - Risse und Ausführungsmängel vermeiden und ...
2. Sichtmauerwerk. 2.1. Mörtelfugen,. nachträgliches. Verfugen. a) Ausführungsmängel • unsachgemäßes und unzureichendes Vorbereiten der Fugen – Fugenmörtel nicht ausreichend tief entfernt (Solltiefe mind. 15 bis 20 mm !), Verfugbereich ...
Peter Schubert, 2009
2
Bautechnik für Fliesen-, Platten- und Mosaikleger
Fugenmasse V- Fuge Bild 8.28: V-Fuge als Schnittdarstellung 8.5.8 Verfugen des Belages A) Belagsfugen Folgende Anforderungen werden an Belagsfugen gestellt: Toleranzausgleich der Fliesen Abbau von Belagsspannungen Verbindung ...
Andrea Borgmeier, Hans Braunreiter, 2009
3
Selbst Höfe und Wege pflastern
Materialien zum Verfugen Einfegen der Fugen Fugenschluss aus Splitt Begrünte Fugen Verfugte Fläche Fugen halten die Steine im Verbund zusammen und gleichen Bewegungen aus. Deshalb können Sie auch nur mit Mörtel verfugen, ...
Ralf Klinkenberg, 2008
4
Der Civilingenieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen
Eine Brücke über die Mulde bei Station 385 von verfugen„ Bruchfteinmauerflciclye zu bearbeiten und zu 500 Ellen Länge und 91 Ellen Höhe -mit zwei Etagen. bei Schleußen pro Quadratelle . . . . 40 - Bei der Veranfclolagutig der Kunftbauteir ...
5
Lernvorschläge für die Sachkundeprüfung im Bewachungsgewerbe ...
In der heutigen Zeit ist es fur jeden Sicherheitsmitarbeiter wichtig, uber gewisse Grundkenntnisse der englischen Sprache zu verfugen.
Kim Marc Alexander Weßeling, 2009
6
Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen
Bruchsteinmauerftäche zu bearbeiten und zu verfugen, bei Schleußen pro Quadratelle .... 40 - - kleineren Brücken pro Quadratelle . 50 - - der Muldenbrücke - - - . 76 - 8. Gewölbftäche zu bearbeiten und zu verfugen, bei Schleußen pro ...
7
Zeit und Sprache: Temporalität und ihre Repräsentation im ...
nocrosiHHO dann unter die metrischen LTT, wenn sie über das Merkmal der ununterbrochenen Dauer verfugen (nocronHHasi ebicraeica, noarosiHHasi cesi3b). Verfugen sie nicht über das Merkmal der Ununterbrochenheit, so sind sie zu ...
Monika Wingender, 1995
8
Mauerwerk-Kalender 2013: Bauen im Bestand
Verfugen: Es sollte steinsichtiges Verfugen angestrebt werden. Das bedeutet, dass die Fugen gefüllt sein sollen, aber die Steine zu sehen sind, was bei unregelmäßigen Steinen Kompromisse erfordert. Immer muss die untere Lagerfugebis ...
Wolfram J?ger, 2013
9
Die Regierungskommunikation der Schweizer Kantone: Regeln, ...
Korporative Akteure verfugen hingegen über ein hohes Maß an Unabhängigkeit von den Präferenzen ihrer Mitglieder. Sie sind „top-down"-Organisationen, die von einer Führung hierarchisch kontrolliert werden. Die Mitglieder haben wenige  ...
Sabrina Baumgartner, 2010
10
Rituale für Kinder: Ein pädagogisch wertvolles Hilfsmittel
Familienrituale konnen vielfaltig sein und sich auf die kleinsten Handlungen oder Gefuhle beziehen. Besonders Kinder brauchen Rituale, um sich in der Welt wohl zu fuhlen und in ihr Orientierung zu finden.
Nicole Wuttke, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERFUGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verfugen no contexto das seguintes notícias.
1
Hochwassersicher verlegter Pflastersteinbelag in Bad Schandau
Zum Verfugen wurde der speziell für hohe Belastungen entwickelte, nicht drainfähige Zement-Pflasterfugenmörtel PCI Pavifix CEM verwendet. «Baulinks, set 16»
2
Pflastersteinbelag in Bad Schandau mit PCI Pavifix CEM ...
Bild oben: Das Verfugen mit PCI Pavifix CEM erfolgte im Schlämmverfahren: Der fließfähige Fugenmörtel wurde auf die vorgenässte Pflasterfläche aufgebracht, ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, jul 16»
3
Seltenheit: Ein Dach aus Schiefer
Zugleich verfugen die Handwerker die Steinfassade an schadhaften Stellen neu. FOTO: Uschi Pacher. Die Kirche ist das älteste Bauwerk in Wannweil. «Reutlinger General-Anzeiger, mai 16»
4
Pflasterfugenmörtel zum Terrassenplatten verfugen
Dadurch ergibt sich auch die Möglichkeit im Winter bei niedrigen Temperaturen eine Terrasse verfugen zu lassen. Zudem bleiben die Pflastersteine dank des ... «MotorZeitung.de, mai 16»
5
Übertopf mit Mosaik aus bunten Scherben gestalten
Nach dem Aushärten das Mosaikmotiv verfugen. Hierfür die Fugenmasse nach den Angaben auf der Verpackung anrühren und mit einem Schwammtuch ... «NDR.de, mai 16»
6
Sanierung der alten Mauer kostet 100 000 Euro
Es reiche eben nicht, nur die herausgebrochenen Steine wieder einzusetzen und neu zu verfugen. Ziel ist, die Mauer und die Verblendung fest miteinander zu ... «Remscheider General-Anzeiger, abr 16»
7
Cristallfuge Plus: Schomburg spricht von der „Fuge, die mit anpackt“
In diesem Sinne hat Schomburg eine neue Mörtelrezeptur entwickelt - C+ genannt -, die den Verarbeitungskomfort beim Verfugen deutlich verbessern soll. «Baulinks, jan 16»
8
Hallenbadanbau punktet mit Fassade und Technik
Die Handwerker sind damit beschäftigt, das Becken zu kacheln und die Fliesen rundherum zu verfugen. Im Außenbereich wird per Bagger noch jede Menge ... «Haller Kreisblatt, nov 15»
9
Abschleifen und verfugen: Alten Dielenboden aufpolieren
Berlin (dpa/tmn) - Nach dem Abschleifen des Dielenbodens kann noch mehr Arbeit auf den Heimwerker zukommen: Zwischen den Dielenbrettern sind nun ... «Derwesten.de, ago 15»
10
Leonberg: Der spontane Sprung vom Reck in den Rat
Doch nicht bevor er sein letztes großes Anliegen durchgesetzt hat: So viel von dem Kopfsteinpflaster des historischen Leonberger Marktplatzes verfugen zu ... «Leonberger Kreiszeitung, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verfugen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verfugen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z