Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abdingbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABDINGBAR EM ALEMÃO

abdingbar  [ạbdingbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABDINGBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abdingbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABDINGBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abdingbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Disponível direito

Abdingbares Recht

Podem dispensar-se tais disposições legais de direito civil, que podem ser desviadas por acordo contratual entre as partes, por exemplo, por alteração ou exclusão completa. Outros termos para a lei dedutível são lei descartavel ou descartavel ou ius dispositivum ou lei compatível. A antítese é uma lei convincente ou ius cogens, isto é, direito que não pode ser contornado. A maioria das disposições do direito civil são executórias pelas partes contratantes. A lei obrigatória, por outro lado, é a exceção. O motivo da disposição fundamental do direito civil é o privilégio constitucionalmente garantido. Do ponto de vista histórico, o motivo da disposição do direito civil é que o legislador do Código Civil, no final do século XIX, assumiu que as partes no tratado eram parceiros iguais. Eles devem ser livres para regular sua situação jurídica privada o mais livremente possível. Uma vez que é necessário um consenso para a celebração de um contrato, as partes devem conseguir um contrato justo. Abdingbar sind solche gesetzlichen Regelungen des Zivilrechts, von denen durch vertragliche Vereinbarung zwischen den Parteien abgewichen werden kann, etwa durch Änderung oder vollständigen Ausschluss. Andere Begriffe für abdingbares Recht sind dispositives oder disponibles Recht oder ius dispositivum oder nachgiebiges Recht. Der Gegensatz ist zwingendes Recht oder ius cogens, also Recht, das nicht umgangen werden darf. Die meisten Regelungen des Zivilrechts sind durch die Vertragsparteien abdingbar. Zwingendes Recht stellt hingegen die Ausnahme dar. Grund für die grundsätzliche Dispositivität des Zivilrechts ist die verfassungsrechtlich garantierte Privatautonomie. In historischer Sicht ist der Grund der Dispositivität des Zivilrechts darin zu sehen, dass der Gesetzgeber des BGB Ende des 19. Jahrhunderts davon ausging, dass sich die Vertragsparteien als gleichberechtigte Partner gegenüber treten. Diese sollten ihre privaten Rechtsverhältnisse möglichst frei regeln können. Da für einen Vertragsschluss ein Konsens der Parteien notwendig ist, sollte auf diese Weise auch eine gerechte Vertragsgestaltung erreicht werden.

definição de abdingbar no dicionário alemão

Substituível por acordo gratuito. Exemplo de peças contratuais. durch freie Vereinbarung ersetzbarBeispielabdingbare Vertragsteile.
Clique para ver a definição original de «abdingbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABDINGBAR


belegbar
bele̲gbar
bewegbar
bewe̲gbar
bezwingbar
bezwịngbar
empfangbar
empfạngbar
erschwingbar
erschwịngbar
gangbar
gạngbar
sangbar
sạngbar
singbar
sịngbar
tragbar
tra̲gbar 
unabdingbar
unabdịngbar [ʊn|apˈdɪŋbaːɐ̯]  , auch: [ˈʊn…] 
unbesiegbar
unbesi̲e̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbezwingbar
unbezwịngbar  , auch: [ˈʊn…] 
undurchdringbar
undurchdrịngbar  , auch: [ˈʊn…] 
ungangbar
ụngangbar, auch: […ˈɡaŋ…]
unschlagbar
unschla̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
untragbar
untra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
verfügbar
verfü̲gbar 
vernachlässigbar
verna̲chlässigbar
zerlegbar
zerle̲gbar
übertragbar
übertra̲gbar 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABDINGBAR

abderitisch
abdestillieren
abdichten
Abdichtung
abdienen
Abdikation
abdikativ
abdingen
abdizieren
abdocken
Abdomen
abdominal
Abdominalgravidität
abdominell
Abdominoskopie
abdonnern
abdrängen
abdrehen
Abdrift
abdriften

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABDINGBAR

bewältigbar
biegbar
einklagbar
erregbar
ertragbar
festlegbar
klagbar
schlagbar
tilgbar
umlegbar
unabsteigbar
unleugbar
unsagbar
unwiderlegbar
unübertragbar
verfolgbar
vorhersagbar
vorzeigbar
widerlegbar
zusammenlegbar

Sinônimos e antônimos de abdingbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABDINGBAR»

abdingbar wörterbuch Abdingbar sind solche gesetzlichen Regelungen Zivilrechts denen durch vertragliche Vereinbarung zwischen Parteien abgewichen werden kann etwa Änderung oder vollständigen Ausschluss Andere Begriffe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abdingbar wiktionary Gegenwörter unabdingbar Beispiele „Nicht Endgültigwerden Provisionsanspruchs Leistung Dritten Abdingbarkeit rechtslexikon Grundsätzlich wegen Grundsatzes Privatautonomie zivilrechtliche Normen können Vertragspartnern geändert Bedeutung sagt noch kostenlosen begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Lexexakt Dispositivität Dazwischen stehen unter bestimmten Voraussetzungen Dict dict andere wörter

Tradutor on-line com a tradução de abdingbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABDINGBAR

Conheça a tradução de abdingbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abdingbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abdingbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

abdingbar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abdingbar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abdingbar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

abdingbar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abdingbar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

abdingbar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abdingbar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

abdingbar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abdingbar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abdingbar
190 milhões de falantes

alemão

abdingbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

abdingbar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

abdingbar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abdingbar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abdingbar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abdingbar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abdingbar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abdingbar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abdingbar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abdingbar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

abdingbar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abdingbar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abdingbar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abdingbar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abdingbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abdingbar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abdingbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABDINGBAR»

O termo «abdingbar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 116.853 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abdingbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abdingbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abdingbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABDINGBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abdingbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abdingbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abdingbar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABDINGBAR»

Descubra o uso de abdingbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abdingbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...
Abdingbar (§ 1030 Abs. 2 BGB) mit Eintragungspflicht,25 daß einzelne Nutzungen qualitativer Art von diesem Recht ausgenommen werden.26 Schuldrechtliche Verpflichtungen können mit dinglicher Wirkung beschränkt oder erweitert ...
‎1999
2
Kaufrecht
Ebenfalls nicht abdingbar sind in dem Untertitel 3 getroffenen Regeln 84 (§ 475 Abs. l S. l BGB) und zwar auch dann, wenn die Kaufrechtsrichtlinie eine Abdingbarkeit zugelassen hätte180. Der Gesetzgeber181 hat, wie der eindeutige  ...
Barbara Grunewald, 2006
3
Vermieter-Lexikon: Das gesamte Wohn- und Geschäftsraummietrecht
Die Vorschriften über die Duldung von Erhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen gelten daher auch bei Mietverhältnissen über Geschäftsräume, sind aber – in Grenzen – abdingbar. § 559 BGB, der die Möglichkeit beinhaltet, die Kosten ...
Rudolf Stürzer, Michael Koch, 2011
4
Allgemeiner Teil des BGB
1127 b) Die einfache Mehrheit von § 32 I 3 genügt nicht für Satzungsänderungen : Für sie ist nach §33 I 1 (abdingbar, §40) eine Dreiviertelmehrheit der abgegebenen Stimmen (was hier ebenso wie bei o. Rz. 1125 zu verstehen ist) erforderlich ...
Dieter Medicus, 2010
5
Heidelberger Kommentar zum Handelsgesetzbuch: Handelsrecht, ...
Der entspr Regelungsvorbehalt in § 452 S 1 ist deshalb nicht abdingbar. Abdingbar bleiben jedoch einzelne Vorschriften im internationalen Übereinkommen, soweit diese nicht zwingend sind (Koller Transportrecht, § 452d Rz 2; ...
‎2007
6
Versicherungsvertragsrecht: Ein Grundriss
Ob die einzelnen Vorschriften des VVG abdingbar sind, hängt von ihrem Charakter ab. Man unterscheidet zwingende, halbzwingende und abdingbare Bestimmungen. Zwingend sind die Vorschriften, welche weder zugunsten noch ...
Erwin Deutsch, 2005
7
Arbeitsrecht
e. Abdingbarkeit. Die Regelung des §615 BGB ist sowohl zu Gunsten als auch zu 487 Ungunsten des Arbeitnehmers abdingbar. Der Anspruch auf Zahlung von Verzugsentgelt darf daher vor und nach seiner Entstehung durch Tarifvertrag, ...
Lutz Michalski, 2008
8
Bundeskleingartengesetz: Praktiker-Kommentar mit ergänzenden ...
584 BGB ist abdingbar; im Pachtvertrag kann eine abweichende Vereinbarung getroffen werden. Die Vorschrift des § 584 a BGB enthält Sonderregelungen für bestimmte vorzeitige 6 Kündigungsrechte. Abs. 1 schließt das Recht des Pächters ...
Lorenz Mainczyk, 2006
9
Die Rückabwicklung gegenseitiger Verträge wegen Nicht- und ...
346 S. l BGB ist abdingbar. Insbesondere kann die Rückgewähr einzelner Leistungen, etwa die Rückgewähr einer Anzahlung, ausgeschlossen sein15. Die Parteien können auch die Pflicht zur Rückgewähr der empfangenen Sache durch  ...
Dagmar Kaiser, 2000
10
Helm:speditionsrecht 2a (sd Hgb-gk 4a)
Da die Vorschriften des BSchG grundsätzlich abdingbar sind, dominieren besondere AGB, in der Regel die Verlade- und Transportbedingungen der Binnenreedereien, wie etwa die Oberrheinischen Konnossementsbedingungen. Dies kann ...
Johann Georg Helm, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABDINGBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abdingbar no contexto das seguintes notícias.
1
Widerstreitende Interessen – und die Nichtigkeit des Anwaltsvertrags
Die Vorschrift des § 43a Abs. 4 BRAO ist nicht abdingbar. Der Mandant bleibt trotz Nichtigkeit des Anwaltsvertrages nicht schutzlos. Hat ihm der Anwalt im ... «Rechtslupe, jun 16»
2
POL-MTK: Pressemitteilung der Polizeidirektion Main-Taunus für …
Da nur ein leichter Sachschaden entstand, wäre unter anderen Voraussetzungen die polizeiliche Anwesenheit zur Unfallaufnahme abdingbar gewesen. «Presseportal.de, mai 16»
3
Wer zahlt die kaputte Lüftung?
Dieses Bestimmung ist aber abdingbar und kann zum Nachteil der Mietpartei ausgeschlossen bzw. abgeändert werden. Im gegenständlichen Mietvertrag ist ... «Kleine Zeitung, abr 16»
4
Absetzung für Substanzverringerung
Die entsprechenden handelsrechtlichen Regelungen sind jedoch weitestgehend abdingbar (vgl. §§ 109, 161 Abs. 2 HGB). Entscheidend sind danach die ... «Rechtslupe, mar 16»
5
Bauhandwerkersicherung nach § 648 a BGB
Diese Bauhandwerkersicherung ist nicht abdingbar. Sie kann also nicht ausgeschlossen werden. Es stellt sich jedoch die Frage, ob der Bauunternehmer, der ... «anwalt.de, out 15»
6
Handelsvertreterrecht in Kolumbien 2015
... sei vertraglich abdingbar, sofern dies ausdrücklich und in eindeutigen Worten geschieht (Urteil vom 19. Oktober 2011, exp. 11001-3103-032-2011-00847-01). «anwalt.de, set 15»
7
Kopfprinzip für Änderung der Kostenverteilung nicht zwingend
Allerdings war bisher umstritten, ob das Kopfprinzip auch für Beschlüsse über die Änderung der Kostenverteilung nach § 16 Abs. 3 WEG abdingbar ist oder hier ... «Haufe - News & Fachwissen, ago 15»
8
Das spanische Mietrecht seit Juni 2013
Diese Regelung ist nicht abdingbar, sodass auch bei Verträgen mit geringerer Laufzeit der Mieter Anspruch auf eine entsprechende Verlängerung bis zum ... «Wochenblatt.online, mai 15»
9
Rechtsschutz des Vereinsvorsitzenden gegen seine Abberufung
... ZPO sei nicht abdingbar. Auch wenn gleichzeitig auf dem staatlichen Rechtsweg und vor dem Schiedsgericht einstweiliger Rechtsschutz beantragt werde, ... «anwalt.de, abr 15»
10
Betriebskosten 2015: Die 6 wichtigsten Neuerungen
Denn diese gesetzliche Bestimmung ist durch die Parteien abdingbar. Also: Vermieter sollten künftig die Klausel in Mietverträgen aufnehmen, dass bei der ... «GeVestor.de, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abdingbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abdingbar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z