O QUE SIGNIFICA ABFASSEN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «abfassen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de abfassen no dicionário alemão
para interceptar um material dado, não muito extenso, para interceptar a forma linguística correspondente. Para dar a forma linguística apropriada a um material dado, não muito extenso Exemplos Um testemunho a ser escrito em alemão, em parte em francês. einem vorgegebenen, nicht allzu umfangreichen Stoff die entsprechende sprachliche Form geben abfangen, ergreifen. einem vorgegebenen, nicht allzu umfangreichen Stoff die entsprechende sprachliche Form gebenBeispieleein Testament abfassenein teils deutsch, teils französisch abgefasster Brief.
Clique para ver a
definição original de «abfassen» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABFASSEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fasse ab
du fasst ab
er/sie/es fasst ab
wir fassen ab
ihr fasst ab
sie/Sie fassen ab
Präteritum
ich fasste ab
du fasstest ab
er/sie/es fasste ab
wir fassten ab
ihr fasstet ab
sie/Sie fassten ab
Futur I
ich werde abfassen
du wirst abfassen
er/sie/es wird abfassen
wir werden abfassen
ihr werdet abfassen
sie/Sie werden abfassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefasst
du hast abgefasst
er/sie/es hat abgefasst
wir haben abgefasst
ihr habt abgefasst
sie/Sie haben abgefasst
Plusquamperfekt
ich hatte abgefasst
du hattest abgefasst
er/sie/es hatte abgefasst
wir hatten abgefasst
ihr hattet abgefasst
sie/Sie hatten abgefasst
Futur II
ich werde abgefasst haben
du wirst abgefasst haben
er/sie/es wird abgefasst haben
wir werden abgefasst haben
ihr werdet abgefasst haben
sie/Sie werden abgefasst haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fasse ab
du fassest ab
er/sie/es fasse ab
wir fassen ab
ihr fasset ab
sie/Sie fassen ab
Futur I
ich werde abfassen
du werdest abfassen
er/sie/es werde abfassen
wir werden abfassen
ihr werdet abfassen
sie/Sie werden abfassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefasst
du habest abgefasst
er/sie/es habe abgefasst
wir haben abgefasst
ihr habet abgefasst
sie/Sie haben abgefasst
Futur II
ich werde abgefasst haben
du werdest abgefasst haben
er/sie/es werde abgefasst haben
wir werden abgefasst haben
ihr werdet abgefasst haben
sie/Sie werden abgefasst haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fasste ab
du fasstest ab
er/sie/es fasste ab
wir fassten ab
ihr fasstet ab
sie/Sie fassten ab
Futur I
ich würde abfassen
du würdest abfassen
er/sie/es würde abfassen
wir würden abfassen
ihr würdet abfassen
sie/Sie würden abfassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgefasst
du hättest abgefasst
er/sie/es hätte abgefasst
wir hätten abgefasst
ihr hättet abgefasst
sie/Sie hätten abgefasst
Futur II
ich würde abgefasst haben
du würdest abgefasst haben
er/sie/es würde abgefasst haben
wir würden abgefasst haben
ihr würdet abgefasst haben
sie/Sie würden abgefasst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfassen
Infinitiv Perfekt
abgefasst haben
Partizip Präsens
abfassend
Partizip Perfekt
abgefasst
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABFASSEN»
Descubra o uso de
abfassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
abfassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Abfassung. j Absaßen, v. trs. (vom Französischen ?sce gebildet), bei den
Tischlern, eine scharfe Ecke mit dem^ Hobel abstoßen, auch brechen genannt.
Man sollte T abkanten dafür sagen. Das Absaßen. Die Abfaßung. Abfassen , V.
trs. r) ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Abfaserung. j Abfaßeil , v. trs. (vom Französischen ?»l:e gebildet) , bei den
Tischler», eine scharfe Ecke mit dem' Hobel abstoßen, auch brechen genannt.
Man sollte cI abkanten dafür sagen. Das Absaßen. Die Abfaßung. Abfassen, v. trs
.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Bildschirmorientiertes
Abfassen von Wörterbuchartikeln: ...
Mit engl. und franz. Zusammenfass.
4
Das Aushandeln im Transportrecht: ein Beitrag zum Verhandeln ...
Nach der conditio-sine-qua-non-¥oxmt\ dürfte also die Abfassung der Klausel vor
Kontaktaufnahme nicht hinweggedacht werden können, ohne daß der Erfolg (
fehlende Einflußmöglichkeit) entfiele. Dabei darf nicht das Abfassen als solches ...
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Abfassen, verb. reg. act. Lönnte ') eigentlich so viel bedeuten, als durch Fassen
absondern oder vollenden, ingleichen aufhören zu fassen, welche Bedeutungen
aber nicht üblich sind. Doch ist bey den Huf-und Waffenschmieden abfassen so ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
M. Abfassen. Verfassen. ^ Ueb. Werden beide von dem gesagt, der einen
schriftlichen Aufsatz macht. V. Abfassen, wenn ihm der Inhalt gegeben ist;
Verfassen im entgegen gesetzten Falle. Dies hat Eberhard richtig bemerkt. Der
Sachwalter ...
Johann August Eberland, 1826
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Von den Franzosen kann man aber nur sagen: sie haben sich gegen Ludwig 16.
empört, nicht aber: sie sind von ihm abgefallen. 13. Abfassen. Verfassen.
Derjenige, der einen schriftlichen Aufsatz abfafst, findet den Inhalt desselben
schon vor ...
Johann August Eberhard, 1837
8
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Hierzu vielleicht germ. dihtön: ahd. tihtön, dihtön, mhd. dichten erfinden, machen,
schriftlich abfassen, dichten ; mnd. dichten abfassen, erdichten, anstiften, afries.
dichta abfassen, ags. dihtian, dihtan, dihtnian verfassen, anordnen (jedenfalls ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Abfassen Abfischet Hek Vschlern, ein« scharfe Ecke mit de« Hobel abstoßen (
brechen). Abfassen, th. I, i) durch Fassen, El», fassen absondern, waaren; bei
den Jägern, Sie ^eine abfassen, b. k. sie abwickeln ; umbiegen, bei den Schmies
...
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Abfassen. Verfassen. Ueb. Werden beide von dem gesagt, der einen
schriftlichen Aufsatz macht. V. A b fa sse n , wenn ihm der Inhalt gegeben ist;
Verfassen im entgegen gesetzten Falle. Dies hat Eberhard richtig bemerkt. Der
Sachwalter ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABFASSEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
abfassen no contexto das seguintes notícias.
Erbrecht: Ist es sinnvoll, einen „Ersatzerben“ einzusetzen?
Sie sollten das Testament deshalb noch einmal neu abfassen und klarstellen, was sie erreichen wollen. Bisher ist das nicht eindeutig, weil nicht klar beantwortet ... «Berliner Morgenpost, jun 16»
Gene Drives: Angriff auf die Evolution?
Gleiches gilt für diejenigen, die Gesetze und Bestimmungen abfassen müssen, die Gene Drives künftig regeln sollen. Die Technik wurde von einem ... «Technology Review, jun 16»
Schadenersatz-Klage: Quelle-Erbin Madeleine Schickedanz …
... Geld“, sagt Richter Singbartl, dem ein außergerichtlicher Vergleich sehr entgegenkäme. Dann müsste er sich nicht die Arbeit machen und ein Urteil abfassen. «Kölner Stadt-Anzeiger, jun 16»
Testamente sorgfältig abfassen!
Steuerzahler sollten ihre Testamente sorgfältig abfassen. Dies gilt nicht nur für den Inhalt des Testaments, sondern auch für ihre äußere Form. Erfüllt ein ... «Neue Nordhäuser Zeitung, jun 16»
Paradox: Für einen guten Service Public muss man Nein zu „Pro …
Schon das Abfassen des Initiativtextes ist kein Ruhmesblatt für Journalisten, die eigentlich sprachlich und inhaltlich präzise zu arbeiten in der Lage sein sollten. «Moneycab.com, mai 16»
Honorarvereinbarung immer schriftlich abfassen
Anwälte sollten sich von ihren Mandanten nicht aus dem Tritt oder von sinnvollen Routinen abbringen lassen. Selbst wenn diese die weit über dem gesetzlichen ... «Haufe - News & Fachwissen, mar 16»
Oschatz will Geld für Schulen und Kitas abfassen
Oschatz profitiert vom Förderprogramm „Investkraft“, das Bund und Land aufgelegt haben. Bis 2020 können hier diverse Infrastrukturvorhaben gefördert werden. «Leipziger Volkszeitung, mar 16»
Bei der "Langen Nacht der aufgeschobenen Hausarbeiten …
Heutzutage ist das anders, da lässt sich selbst das Abfassen einer Hausarbeit auf den letzten Drücker mit Unterstützung angehen: In der Universitätsbibliothek ... «Badische Zeitung, mar 16»
Hausarbeiten: Klausuren sind doch auch keine Lösung
Das Hauptgeschäft der Wissenschaft ist das Publizieren von Erkenntnissen – und eben diese Fähigkeit, nämlich das Abfassen von Publikationen, muss man als ... «ZEIT ONLINE, jan 16»
"Ich könnte 90 sein!": Jenny Elvers schreibt Autobiografie
Die deutsche Schauspielerin Jenny Elvers (43) möchte allerdings ein Werk mit mehr Substanz abfassen - und obwohl sie erst 43 Jahre alt ist, fühlt sich Jenny ... «Promiflash.de, jan 16»
