Baixe o aplicativo
educalingo
abgeneigt sein

Significado de "abgeneigt sein" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABGENEIGT SEIN EM ALEMÃO

ạbgeneigt sein


O QUE SIGNIFICA ABGENEIGT SEIN EM ALEMÃO

definição de abgeneigt sein no dicionário alemão

algo não gosta do exemplo \u0026 nbsp; principalmente negado \u0026 gt;: ela não era contrária a se casar com o milionário.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABGENEIGT SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABGENEIGT SEIN

abgelten · Abgeltung · Abgeltungssteuer · Abgeltungsteuer · abgelumpt · abgelutscht · abgemacht · abgemagert · abgemagert sein · abgemeldet · abgemergelt · abgemessen · Abgemessenheit · abgeneigt · Abgeneigtheit · abgenudelt · abgenutzt · abgeordnet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABGENEIGT SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Sinônimos e antônimos de abgeneigt sein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABGENEIGT SEIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abgeneigt sein» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABGENEIGT SEIN»

abgeneigt sein · dagegen · sein · abgeneigt · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · jemandem · einem · Vorschlag · gegen · jmdn · oder · einen · jemand · nicht · etwas · nichts · Nicht · redensarten · index · Niederländisch · dict · Türkisch · sich · daran · gewöhnen · können · begeistert · umgangssprachlich · Dict · für · wiktionary · wenn · Wirkung · muss · auch · geneigt · bestrafen · Charakteristische · Wortkombinationen · woxikon · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Einer · sache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · einer · Sache · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · anderes · wort ·

Tradutor on-line com a tradução de abgeneigt sein em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABGENEIGT SEIN

Conheça a tradução de abgeneigt sein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abgeneigt sein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abgeneigt sein» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

不情愿
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ser reacios
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to be reluctant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनिच्छुक हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون كارها
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Быть неохотным
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estar relutantes
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনিচ্ছুক হতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

être réticents
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

enggan
190 milhões de falantes
de

alemão

abgeneigt sein
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

渋ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

꺼릴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dadi wegah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được miễn cưỡng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தயக்கம் இருக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाखूष असेल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

isteksiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

essere riluttanti
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niechętnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неохоче
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să fie reticente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι απρόθυμοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees huiwerig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara ovilliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være tilbakeholdne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abgeneigt sein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABGENEIGT SEIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abgeneigt sein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abgeneigt sein».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abgeneigt sein

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABGENEIGT SEIN»

Citações e frases célebres com a palavra abgeneigt sein.
1
Henry Thomas Buckle
Die Aristokratie muß schon durch die Bedingungen ihrer Existenz als Stand allen Neuerungen abgeneigt sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABGENEIGT SEIN»

Descubra o uso de abgeneigt sein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abgeneigt sein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
<Dat.) ~ sein, bleiben 'jmdm., etw. entschieden abgeneigt sein, bleiben': er war ihm ~; sie waren einander nicht ~; er blieb sein Leben lang dem Alkohol ~ *t feind , feindlich, Feindschaft, feindselig, Feindseligkeit, verfeinden — Erbfeind, ...
Günter Kempcke, 2000
2
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... widerlich . abstoßend . schauderhaft . unliebsam . verleidet . widerwärtig • abgeneigt sein • trotzen • schwer fallen . sauer werden . verleiden . verleidet werden . widerstehen • sich abseits halten . sich anders besinnen . Ausflüchte suchen .
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
3
Untersuchungen über griechische Partikeln
Ich führe bei der Menge von Belegen nurjdie- jenigen Fälle auf, welche die Sache am schlagendsten bestätigen So nimmt ov qtdvat die Bedeutung verneinen an, ov*. tat die Bedeutung verbieten, ovx e&eXeir abgeneigt sein, ov naiv durchaus ...
Wilhelm Friedrich Ludwig von Bäumlein, 1861
4
Sammlung auserlesener Predigten: von Johannes Wesley. Aus ...
/ü'^,,',', !.^^ .>'? ,,» l,' ' Undwenn ihr euch deffm erstem, was «^ übrig, als „verklärt zu werden von einer Klarheit zur andern durch den Herrn, welcher der Geist ist"? Warum solltet ihr ««gemeiner Heiligung abgeneigt sein, rvas dasselbe ist unter ...
John Wesley, Wilhelm Nast, 1861
5
كتاب المؤثرات ومفتاح المشكلات: Das Kit?b al-Mu'aththir?t ...
... dass Gott nicht verlangend oder abgeneigt sein kann (istaḥāla kawnuhu muštahiyyan wa-nāfiran), weshalb auch diese beiden Attribute als Ursache für den Vollzug der Handlung ausgeschlossen werden können. Verlangen und Abneigung ...
Jan Thiele, 2011
6
Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...
Ickecsencckni <>^>, /c sich obneige». abgeneigt sein, entfremdet, int» Icle^ cnleecke», />,, die Abgeneigtheil, die Abneigung, die Aversion IckexenKeckni <> «>, t«I> ^abgeneigt sein^ ^ ^ Ide/enül, i/i, I> fremd, «k,, «»<, geneigibeit, l,lk>lvn>i >?nv, ...
Móricz Bloch, 1857
7
Geschichte des russisschen Staates
Leopold hatte schon früher, bei Gelegenheit seiner Krönung in Frankfurt, im October 1790, dem englischen Gesandten am berliner Hof, Herrn Ewart, zu verstehen gegeben, dass er nicht abgeneigt sein würde, seinen im Hass gegen Preussen ...
Philipp Strahl, Ernst Herrmann, 1866
8
Archiv für österreichische Geschichte
Aeussersten Falles rechnete er mit Zuversicht darauf, dass England nie abgeneigt sein werde, die alten Verbindungen wieder anzuknüpfen, wenn Oesterreich eine Verständigung mit den Seemächten suchen würde. Momentan hatte ...
9
Die Zusammenkünfte Josefs II. Und Friedrichs II. Zu Neisse ...
... seinem alten System, zu seiner alten gehässigen Gesinnung gegen Oesterreich zurückkehren könnte und einem Krieg in den Niederlanden nicht abgeneigt sein würde, indem dadurch England der härteste Schlag zugefügt werden könnte.
Adolf Beer, 1871
10
Geschichte der Preussischen Politik
Dec. ein Handschreiben seines Königs überreichte, das dessen Ankunft anzeigte und die Hoffnung auf ferneres nachbarliches Einvernehmen mit der kühlen Wendung aussprach: „er werde dazu nie abgeneigt sein." ') Der König ließ dem ...
Johann Gustav Droysen, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABGENEIGT SEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abgeneigt sein no contexto das seguintes notícias.
1
Wechselbörse: Paul Pogba in Verhandlungen mit Real Madrid
Pogba soll von einem Wechsel zum amtierenden Champions-League-Sieger alles andere als abgeneigt sein. Vor allem Real-Trainer Zinedine Zidane scheint ... «Sport1.de, jun 16»
2
So plant Ssangyong seine Attacke: Wir verhandeln mit BMW
Die Münchner dürften einer Kooperation nicht abgeneigt sein, so würden sich die Investitionen ... Das zeigt der Tivoli, das soll auch beim großen Bruder so sein. «STERN, jun 16»
3
Gerüchteküche: Neue Abnehmer für Lewandowski
... in der Gerüchteküche brodelt weiter: Angeblich soll der Stürmer des FC Bayern auch einem Wechsel in die englische Premier League nicht abgeneigt sein. «tz.de, jun 16»
4
Wechselt Ferrari-Technikchef in alte Heimat?
Allison soll dem Wechsel ebenfalls nicht abgeneigt sein, weil er so wieder in seine britische Heimat ziehen könnte, da Renault weiterhin von Enstone aus ... «sport.de, jun 16»
5
Stephan Pfitzenmeier verkündet seinen Abschied beim SV Waldhof
... der "Mannheimer Runde" sein Engagement bei den Blau-Schwarzen beendet. ... nach einer weiteren Zusammenarbeit mit dem SVW nicht abgeneigt sein. «Rhein-Neckar Zeitung, jun 16»
6
Wochenhoroskop - Was sagen die Sterne?
Mit etwas Glück können Sie jetzt in der Liebe Erfolge verzeichnen. Ihr Gegenüber wird einem Treffen nicht abgeneigt sein und freut sich auf Sie. Haben Sie Mut. «Allgemeine Zeitung Namibia, jun 16»
7
Public Viewing einmal anders – Die Münchner Biennale für neues …
... um einen Ball – den sein imposanter Bierbauch doppelt – vollspann ins Tor zu ... Fußballkultur interessiert, muss ja dem Event an sich nicht abgeneigt sein. «nmz - neue musikzeitung, jun 16»
8
Zerstört die Anklage die Karriere?: Nach Garretts Escort-Beichte …
Dass Garrett angeblich auch abseitigen Sexpraktiken nicht abgeneigt sein soll, findet Schäfer jedoch alles andere als verwunderlich. „‚Hauen' und ‚würgen' ist ... «FOCUS Online, jun 16»
9
Bericht: Borussia Dortmund will vorzeitig mit Weigl verlängern
Die angestrebte Verlängerung macht aus Sicht des BVB durchaus Sinn und ich denke mal, Weigl wird nicht abgeneigt sein. Immerhin steigt ja damit auch sein ... «transfermarkt, jun 16»
10
FCZ-Sportchef gesucht: Holt Canepa einen Bickel?
Und auch FCZ-Boss Ancillo Canepa dürfte einer Vertragsverlängerung nicht abgeneigt sein. Der Grund, weshalb der Vertrag noch nicht unterzeichnet ist, dürfte ... «BLICK.CH, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abgeneigt sein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abgeneigt-sein>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT